Бирмингем Файр: Команда Всемирной лиги американского футбола
Birmingham Fire
Бирмингем Файр: американская футбольная команда WLAF из Алабамы. История, тренеры (Чан Гейли), результаты (12-9-1) и причины расформирования в 1992 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Бирмингемский огонь" — профессиональная команда американского футбола, базировавшаяся в Бирмингеме, штат Алабама. Команда входила в Североамериканский Западный дивизион Всемирной лиги американского футбола (WLAF) и проводила домашние матчи на стадионе Legion Field. Клуб являлся одним из основателей WLAF и принадлежал Гэвину Малуфу. Под руководством главного тренера Чана Гейли "Огонь" добился умеренного успеха, показав общий результат в двенадцать побед, девять поражений и одну ничью (12–9–1) и выйдя в плей-офф в оба сезона, в которых принимал участие. Франшиза прекратила существование в сентябре 1992 года, когда НФЛ приостановила деятельность лиги на неопределенный срок.
World League of American Football team
The Birmingham Fire were a professional American football team based in Birmingham, Alabama. They were a member of the North American West division of the World League of American Football (WLAF) and played their home games at Legion Field. The club was a charter member of the WLAF, and was under the ownership of Gavin Maloof. Led by head coach Chan Gailey, the Fire saw moderate success as they compiled an overall record of twelve wins, nine losses and one tie (12–9–1) and made the playoffs in both seasons they competed. The franchise folded in September 1992 when the NFL placed the league on an indefinite hiatus.
Формирование
В июне 1989 года президент WLAF Текс Шрамм и другие представители лиги встретились с лидерами Бирмингема, чтобы обсудить возможность организации команды для выступлений на стадионе Legion Field. Тогда Шрамм заявил, что Бирмингем рассматривается как кандидат на получение франшизы, учитывая его прежнюю поддержку команд "Американцы/Вулканы" из Всемирной футбольной лиги и "Стэллионс" из Футбольной лиги США. На момент объявления о создании лиги планировалось участие двенадцати команд, и уже были выбраны клубы из Лондона, Франкфурта, Барселоны, Милана, Нью-Йорка, Монреаля, Мехико и Северной Калифорнии. Шрамм повторил, что значительной причиной выбора Бирмингема для получения франшизы является его давняя поддержка профессионального футбола. 6 декабря Майкл Хьюгю был представлен в качестве генерального менеджера, и на момент его назначения он стал первым афроамериканцем, занявшим должность генерального менеджера профессиональной футбольной команды. 21 декабря 1990 года Чаном Гейли был представлен как первый главный тренер команды "Файер".
In June 1989, WLAF president Tex Schramm and other league officials met with Birmingham leaders to discuss the possibility of fielding a team at Legion Field. At that time Schramm stated that Birmingham was under consideration for a franchise based on its past support of the Americans/Vulcans of the World Football League and the Stallions of the United States Football League. At the time of the announcement the league was envisioned to have twelve teams with London, Frankfurt, Barcelona, Milan, New York City, Montreal, Mexico City and Northern California as being already selected for franchises. At the time of the announcement, Schramm reiterated past support for professional football in Birmingham was a major reason for its selection for a franchise. On December 6, Michael Huyghue was introduced as general manager, and at the time of his being hired, he was the first African American general manager of a professional football team. On December 21, 1990, Chan Gailey was introduced as the first head coach of the Fire.
Сезон 1991 года
В феврале 1991 года WLAF провел свой первый драфт, и в отличие от драфта NFL, версия WLAF проводилась с выбором игроков по отдельным позициям в течение нескольких дней. Офенсивные лайнмены были выбраны 14 февраля; раннинбеки, пантеры и кикеры – 16 февраля; квотербеки, вайд ресиверы и тайт-энды – 18 февраля; дефенсивные лайнмены – 20 февраля; лайнбекеры – 22 февраля; и дефенсивные бэки – 24 февраля. Тренировочный лагерь начался вскоре после этого, и в середине марта «Файер» проиграли «Сан-Антонио» в товарищеском матче в Сан-Маркосе, штат Техас. Свою первую игру «Файер» провели 23 марта против «Монреаль Машин» на стадионе «Легион Филд». Несмотря на поражение со счетом 20–5, посещаемость свыше 53 000 зрителей привела к задержке начала игры на 21 минуту, чтобы пропустить фанатов на стадион, так как в то время были открыты только два входа. На следующей неделе «Файер» одержали свою первую победу над «Сакраменто Сёрдж». Победа со счетом 17–10 привлекла всего 16 000 зрителей, но запомнилась перехватом на 99 ярдов с возвратом в тачдаун, автором которого стал Джон Миллер. Через неделю команда потерпела единственное поражение в сезоне со счетом 27–0 от будущих чемпионов World Bowl – «Лондон». Затем «Бирмингем» одержал победу на выезде над «Орландо Тандер» со счетом 31–6 и дома над «Сан-Антонио» со счетом 16–12, выровняв свой общий баланс до 3–3. «Файер» проиграли обе игры, сыгранные в Европе, в результате чего их баланс ухудшился до 3–5. Первое поражение было от «Барселона Драгонс» со счетом 11–6 и от «Франкфурт Галактик» со счетом 10–3 на «Вальдштадионе». В своей последней домашней игре сезона «Бирмингем» победил «Нью-Йорк/Нью-Джерси Найтс» со счетом 24–14, что позволило команде претендовать на последнее место в плей-офф, когда до конца регулярного сезона оставалась одна неделя. В финале регулярного сезона «Файер» победили «Роли-Дурхэм Скайхокс» со счетом 28–7 и завоевали место в первом плей-офф WLAF в качестве победителя североамериканского западного дивизиона с балансом 5–5. В полуфинале WLAF «Бирмингем» проиграл «Барселоне» во второй раз в сезоне со счетом 10–3 на «Легион Филд», завершив свой первый сезон с итоговым балансом 5–6. В преддверии плей-офф в последующие месяцы «Файер» начали усилия по организации World Bowl '92 на «Легион Филд». В официальном запросе на проведение мероприятия владельцы команды заявили о готовности провести реконструкцию стоимостью 12 миллионов долларов, которая увеличит вместимость с 72 000 до 80 000 мест, добавит роскошные ложи и гигантский телевизионный экран. 20 июня Майкл Хьюгхью ушел в отставку с поста генерального менеджера, чтобы занять должность в руководстве WLAF.
In February 1991, the WLAF held its inaugural draft, and unlike the NFL Draft, the WLAF version was carried out with individual positions being drafted over a period of several days. Offensive linemen were drafted on February 14; running backs, punters and placekickers on February 16; quarterbacks, wide receivers and tight ends on February 18; defensive linemen on February 20; linebackers on February 22; and defensive backs on February 24. Training camp started shortly thereafter, and in mid March the Fire lost to San Antonio in a controlled scrimmage at San Marcos, Texas. The Fire played their first game on March 23 against the Montreal Machine at Legion Field. Although they lost 20–5, an attendance of over 53,000 resulted in the start of the game being delayed 21 minutes to allow fans into the stadium as only two gates were open at the time. The next week, the Fire won their first game against the Sacramento Surge. The 17–10 win only drew 16,000 spectators, but the featured a 99 yard interception return for a touchdown by John Miller. One week later, they suffered their only shutout of the season in their 27–0 loss against eventual World Bowl champion London. Birmingham then rebounded with a 31–6 road win at the Orlando Thunder and a 16–12 with at home against San Antonio to even their overall record at 3–3. The Fire then lost both of the games played in Europe, and as a result their record dropped to 3–5. The first loss came against the Barcelona Dragons in an 11–6 defeat and against the Frankfurt Galaxy in their 10–3 loss at the Waldstadion. In their final home game of the season, Birmingham defeated the New York/New Jersey Knights 24–14 to put the team in contention for the last playoff spot as they entered the final week of the regular season. In their regular season finale the Fire defeated the Raleigh–Durham Skyhawks 28–7, and clinched a spot in the first WLAF playoffs as the winners of the North American West division with a 5–5 record. In the WLAF semifinals, Birmingham lost for the second time in the season to Barcelona 10–3 at Legion Field to finish their inaugural season with a final record of 5–6. In the buildup to their playoff game in the months that followed, the Fire started their effort to host World Bowl '92 at Legion Field. In the formal request for the event, team ownership indicated they were willing to undertake a $12 million renovation of the facility that would increase the seating capacity from 72,000 to 80,000, add luxury skyboxes and a giant TV scoreboard. Michael Huyghue resigned as general manager on June 20 to take a position in the WLAF front office.
Сезон 1992 года
В декабре 1991 года Рик Николс был нанят из «Хьюстон Ойлерс» на должность генерального менеджера «Файр». В феврале 1992 года лига провела свой второй ежегодный драфт, в ходе которого «Бирмингем» сделал 29 выборов в течение двух дней. Помимо этих игроков, еще шесть игроков были распределены в «Файр» из команд НФЛ, сохранивших за ними права. К марту команда вновь приступила к тренировочному лагерю, но в этом сезоне у них была официальная предсезонная игра против «Лондон Монархс». В этой игре «Файр» проиграли со счетом 14:13, и впервые в профессиональном спорте поражение могло быть использовано в качестве потенциального тай-брейка для определения права на участие в плей-офф. «Файр» открыли сезон второй год подряд поражением в первом матче со счетом 20:6 в Сакраменто. Затем они восстановились, одержав победы во всех последующих четырех играх. После победы 17:10 в домашнем матче против «Сан-Антонио», «Бирмингем» одержал свою первую победу в Европе, выиграв у «Франкфурта» со счетом 17:7. На следующей неделе «Бирмингем» сыграл вничью 17:17 с «Лондоном» на стадионе «Уэмбли». Эта ничья стала первой в истории Мировой лиги и оставалась единственной до тех пор, пока в 2006 году в рамках NFL Europe «Берлин» и «Гамбург» не сыграли вничью 17:17. «Файр» вернулись из Европы и победили «Сакраменто» со счетом 28:14 в повторном матче первой недели. На шестой неделе «Бирмингем» проиграл на выезде принципиальному сопернику «Сан-Антонио» со счетом 17:10, после чего завершили регулярный сезон серией из четырех побед подряд. В игре против «Барселоны» «Файр» выдержали камбэк в четвертой четверти и впервые в истории франшизы победили «Драконов» со счетом 19:7. На следующей неделе «Бирмингем» впервые победил «Монреаль» и выиграл свой первый матч в овертайме, одержав победу над «Машиной» со счетом 23:16. Неудачная попытка реализации двух очков принесла «Файр» победу над «Орландо» со счетом 24:23, а победа в камбэке над «Огайо Глори» со счетом 27:24 в последней игре сезона позволила «Бирмингему» квалифицироваться в плей-офф как wild card. В полуфинале многочисленные потери мяча привели к поражению со счетом 45:7 от «Орландо», завершив сезон с результатом 7-3-1.
In December 1991, Rick Nichols was hired from the Houston Oilers to serve as general manager of the Fire. In February 1992, the league held its second annual draft and Birmingham made 29 selection during its two days. In addition to those players drafted, an additional six players were allocated to the Fire from NFL teams that retained their overall rights. By March, the team was again in training camp, but this season had an official preseason game to play against the London Monarchs. In this game, the Fire lost 14–13, and in a first in professional sports the loss could be utilized as a potential tiebreaker in order to determine playoff eligibility. The Fire opened the season for the second consecutive year with a loss in their opening game by the score of 20 6 at Sacramento. They then rebounded by going undefeated over the four games that followed. After a 17–10 victory in their home opener against San Antonio, Birmingham earned their first all time win in Europe with a 17–7 win at Frankfurt. The next week, Birmingham tied London 17–17 at Wembley Stadium. The draw was both the first in the history of the World League, and remained as the only one until Berlin and Hamburg battled to a 17–17 tie as part of NFL Europe in 2006. The Fire returned from Europe and defeated Sacramento 28–14 in a rematch of their week one matchup. In week six, Birmingham lost 17–10 on the road to division rival San Antonio before they ended the regular season on a four game winning streak. Against Barcelona, the Fire withstood a fourth quarter comeback and defeated the Dragons for the first time in franchise history 19–7. The next week, Birmingham defeated Montreal for the first time and also won their first overtime game with their 23–16 victory over the Machine. A failed two point conversion gave the Fire a 24–23 victory over Orlando and a comeback, 27–24 victory at the Ohio Glory in the final game of the season allowed Birmingham to qualify for the playoffs as a wild card. In their semifinals appearance, numerous turnovers resulted in a 45–7 defeat at Orlando to finish the season with a record of 7–3–1.
Записи по сезонам
Сезон Лига Регулярный сезон Плей-офф Выигрыши Поражения Ничьи % побед Место Выигрыши Поражения % побед Результат 1991 WLAF 5 5 0 .500 1-е 0 1 .000 1992 WLAF 7 2 1 .750 2-е 0 1 .000 Всего 12 7 1 .625 0 2 .000
Season League Regular season Postseason Won Lost Ties Win % Finish Won Lost Win % Result 1991 WLAF 5 5 0 .500 1st 0 1 .000 1992 WLAF 7 2 1 .750 2nd 0 1 .000 Total 12 7 1 .625 0 2 .000
Роспуск
В августе 1992 года Малуф продал франшизу обратно лиге. В то время руководство лиги попросило бывшего квотербека «Грин-Бей Пэкерс» Барта Старра помочь найти новую группу владельцев в Алабаме. Владельцы заявили, что решение о закрытии лиги было принято в попытке сэкономить средства для урегулирования потенциальных коллективных исков, поданных игроками после признания Plan B свободной агентуры незаконной. Когда он вернулся в НФЛ после одного сезона с «Булдогс», его заменил бывший тренер атакующей линии команды «Файр» Пит Херт. Гейли впоследствии стал главным тренером «Даллас Ковбойс», «Джорджия Тех Йеллоу Жакетс» и «Баффало Биллс». Бывший владелец Гэвин Малуф присоединился к своему брату в конце 1990-х годов и стал совладельцем «Сакраменто Кингз» из Национальной баскетбольной ассоциации. В 1995 году Мировая лига возобновила свою деятельность после двухлетнего перерыва, а прозвище «Огонь» было возрождено в Дюссельдорфе (Германия) под названием «Рейн Файр». Профессиональный футбол вернулся в Бирмингем в 1995 году, когда Канадская футбольная лига (CFL) присудила право на создание команды, которая стала «Бирмингем Барракудс», в рамках расширения CFL USA. «Барракудс» провели только один сезон и прекратили свое существование, а следующая футбольная команда Бирмингема, «Бирмингем Тандерболтс» из XFL, постигла та же участь. В 2019 году Бирмингем принимал команду «Бирмингем Айрон» ныне несуществующей AAF. В 2021 году Бирмингем стал городом-хозяином возрожденной USFL, включая местную команду «Бирмингем Стэллионс».
In August 1992, Maloof sold the franchise back to the league. At that time league officials asked former Green Bay Packers quarterback Bart Starr to help find a new ownership group in Alabama. The owners stated that the decision was made to shutter the league at that time in an effort to save money to settle potential class action lawsuits brought about by players in the wake of Plan B free agency being declared illegal. When he left to re enter the NFL after only one season with the Bulldogs, he was replaced by former Fire offensive line coach Pete Hurt. Gailey went on to become the head coach of the Dallas Cowboys, Georgia Tech Yellow Jackets and the Buffalo Bills. Former owner Gavin Maloof joined his brother in the late 1990s to become owners of the National Basketball Association's Sacramento Kings. In 1995 World League returned after a two year hiatus, and the Fire nickname was resurrected in Düsseldorf, Germany as the Rhein Fire. Professional football returned to Birmingham in 1995 when the Canadian Football League (CFL) awarded what became the Birmingham Barracudas as part of their CFL USA expansion. The Barracudas only played the one season and folded, and Birmingham's next football team, the XFL's Birmingham Thunderbolts, met the same fate. In 2019, Birmingham served as the home of the now defunct AAF's Birmingham Iron. In 2021, Birmingham became the host city for the resurrected USFL including their local team the Birmingham Stallions.