Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подряд насекомых, похожих на сверчков, отряд Ensifera
Suborder of cricket like animals
the avian genus Ensifera
Ensifera — это подотряд насекомых, включающий различные типы сверчков и их близких родственников, такие как: настоящие сверчки, верблюжьи сверчки, кузнечики-певуны (или кадидиды), григи, вета и кулула-монстры. Вместе с подотрядом Caelifera (саранча и её близкие родственники) они составляют отряд Orthoptera. Считается, что Ensifera — более древняя группа, чем Caelifera, её происхождение восходит к каменноугольному периоду, а разделение произошло в конце пермского периода. В отличие от Caelifera, Ensifera включает множество видов, которые являются частично плотоядными, питаясь другими насекомыми, а также растениями. Название Ensifera происходит от латинского "ensi" – "меч" и "ferre" – "нести", и связано с характерным удлиненным и листовидным яйцекладом самок.
Ensifera is a suborder of insects that includes the various types of crickets and their allies including: true crickets, camel crickets, bush crickets or katydids, grigs, weta and Cooloola monsters. This and the suborder Caelifera (grasshoppers and their allies) make up the order Orthoptera. Ensifera is believed to be a more ancient group than Caelifera, with its origins in the Carboniferous period, the split having occurred at the end of the Permian period. Unlike the Caelifera, the Ensifera contain numerous members that are partially carnivorous, feeding on other insects, as well as plants. Ensifer is Latin for "sword bearer", and refers to the typically elongated and blade like ovipositor of the females.
Характеристики
Характеристики, общие для двух подпорядков прямокрылых, Caelifera и Ensifera, включают ротовые органы, приспособленные для грызения и жевания, модифицированный проторакс, задние ноги, модифицированные для прыжков, форму и жилкование крыльев, а также органы, производящие стрекочущие звуки.
Characteristics shared by the two orthopteran suborders, Caelifera and Ensifera, are the mouthparts adapted for biting and chewing, the modified prothorax, the hind legs modified for jumping, the wing shape and venation, and the sound producing stridulatory organs.
Филогения
Филогенетические взаимосвязи Ensifera, обобщенные Даррилом Гвинном в 1995 году на основе его собственных исследований и работ более ранних авторов,efn|Гвинн ссылается на Ander 1939, Zeuner 1939, Judd 1947, Key 1970, Ragge 1977 и Rentz 1991 как на работы, подтверждающие двухчастную схему (Ensifera, Caelifera) в его статье 1995 года. Самая древняя известная окаменелость в Archaeorthoptera, кроновая группа Orthoptera, и одновременно самый древний представитель Pterygota (крылатых насекомых) обнаружена в отложениях Намурского возраста (324 млн лет назад) нижнего карбона в Верхнесилезском бассейне Чешской Республики.
The phylogenetic relationships of the Ensifera, summarized by Darryl Gwynne in 1995 from his own work and that of earlier authors,efn|Gwynne cites Ander 1939, Zeuner 1939, Judd 1947, Key 1970, Ragge 1977 and Rentz 1991 as supporting the two part scheme (Ensifera, Caelifera) in his 1995 paper. The oldest known fossil in the Archaeorthoptera, the crown group of the Orthoptera, and also the oldest member of the Pterygota (winged insects), is from the Namurian (324 mya) Lower Carboniferous beds in the Upper Silesian Basin of the Czech Republic.