Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство насекомых
Family of insects
Grylloblattidae, обычно известные как ледяные насекомые или ледяные ползуны, – это семейство экстремофилов (психофилов) и безкрылых насекомых, обитающих в холодных условиях на вершинах гор и по краям ледников. Они являются единственным представителем отряда Grylloblattodea, который обычно рассматривается как отдельный отряд. В качестве альтернативы, Grylloblattodea, вместе с Mantophasmatodea (каменными ползунами), могут быть классифицированы как подотряды отряда Notoptera. Гриллоблатиды – это безкрылые насекомые, обычно длиной менее 3 см, с головой, напоминающей голову таракана, длинными усиками и удлиненными церками, отходящими от кончика брюшка. Они не переносят тепла (большинство видов погибают при 10 °C) и многие виды имеют ограниченный ареал распространения.
Grylloblattidae, commonly known as the icebugs or ice crawlers, is a family of extremophile (psychrophile) and wingless insects that live in the cold on top of mountains and the edges of glaciers. It is the only member of Grylloblattodea, which is generally considered an order. Alternatively, Grylloblattodea, along with Mantophasmatodea (rock crawlers), have been ranked as suborders of the order Notoptera. Grylloblattids are wingless insects mostly less than 3 cm long, with a head resembling that of a cockroach, with long antennae and having elongated cerci arising from the tip of their abdomen. They cannot tolerate warmth (most species will die at 10 °C) and many species have small distribution ranges.
Среда обитания и распространение
Grylloblattodea – ночные экстремофилы, обычно встречающиеся в лесной подстилке и под камнями в экстремально холодных условиях, как правило, на больших высотах. Они известны своим обитанием в холодных умеренных лесах, на ледниках и по краям ледниковых щитов. Их оптимальная температура для жизни составляет от 1 до 4 °C (33,8–39,2 °F). Более низкие температуры могут привести к их гибели из-за образования льда в теле, поэтому при понижении температуры ниже оптимального диапазона они выживают, обитая под снежным покровом вблизи почвы. У них очень узкий предпочтительный температурный диапазон, и они не переносят высокие температуры; многие виды погибают при повышении температуры примерно на 5 °C выше оптимальной. Они перемещаются в зависимости от сезона, чтобы поддерживать оптимальную температуру в местах кормежки. Гриллоблатиды встречаются пятнами на ледниках, в пещерах, в горных районах, а иногда и в лесах на меньшей высоте в западной части Северной Америки, Восточной Азии (Корея и Япония), Центральной Азии (Сибирь, Китай и Казахстан). Предполагается, что они также могут обитать в других горных цепях Азии, в том числе в некоторых районах Гималаев.
Grylloblattodea are nocturnal extremophiles typically found in leaf litter and under stones in extremely cold environments, usually at higher elevations. They are known to inhabit cold temperate forests to glaciers and the edges of ice sheets. Their optimal living temperature is between 1 4 °C (33.8 39.2 °F). They can be killed at colder temperatures due to ice formation in the body, so when the temperature drops below their optimal range they survive by living under snow pack near the soil. They have a very narrow range of temperatures that they prefer and cannot withstand high temperatures; many species are killed when the temperature rises about 5 °C above their optimal temperature. They move in response to the seasons so as to maintain an optimal temperature in their foraging habitat. Grylloblattidae are patchily distributed in glaciers, caves, montane environments, and occasionally also lower elevation forests in western North America, East Asia (Korea and Japan), Central Asia (Siberia, China, and Kazakhstan). They are predicted to occur in several other mountain chains in Asia, including parts of the Himalayas.
Эволюция
Гриллоблатиды, как считается, произошли от группы "Grylloblattida" – слабо очерченной группы вымерших крылатых насекомых, впервые появившихся в позднем карбоне.
Grylloblattidae is generally thought to have emerged from within the "Grylloblattida", a poorly defined group of extinct winged insects that first appeared in the Late Carboniferous.