Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Незрелая форма некоторых беспозвоночных.
Immature form of some invertebrates
В биологии нимфа (от древнегреческого νύμφα nūmphē, означающего «невеста») — это ювенильная форма некоторых беспозвоночных, в особенности насекомых, которая проходит неполное превращение (гемиметаболизм) перед достижением взрослой стадии. В отличие от типичной личинки, общая форма нимфы уже схожа с формой взрослого особи, за исключением отсутствия крыльев (у крылатых видов) и формирования половых органов. Кроме того, хотя нимфа линяет, она никогда не переходит в стадию куколки. Вместо этого, последнее линяние приводит к появлению взрослого насекомого. Нимфы проходят несколько стадий развития, называемых возрастами (инстарами).
In biology, a nymph (from Ancient Greek νύμφα nūmphē meaning "bride") is the juvenile form of some invertebrates, particularly insects, which undergoes gradual metamorphosis (hemimetabolism) before reaching its adult stage. Unlike a typical larva, a nymph's overall form already resembles that of the adult, except for a lack of wings (in winged species) and the emergence of genitalia. In addition, while a nymph moults, it never enters a pupal stage. Instead, the final moult results in an adult insect. Nymphs undergo multiple stages of development called instars.
Виды с нимфологической стадией
Многие виды членистоногих имеют стадии нимфы. Это включает в себя отряды Orthoptera (сверчки, кузнечики и саранча), Hemiptera (цикады, щитовки, белокрылки, тли, листовертки, пенницы, деревовертки), поденки, термиты, тараканы, богомолы, поденки и Odonata (стрекозы и стрекозы-девицы). Нимфы водных насекомых, как в отрядах Odonata, Ephemeroptera и Plecoptera, также называются наядами, древнегреческое название мифологических водных нимф. Некоторые энтомологи считают, что термины личинка, нимфа и наяда должны использоваться в соответствии с классификацией типов развития (гемиметаболизм, паурометаболизм или голометаболизм), но другие отмечают, что реальной путаницы в этом нет. В старой литературе их иногда называли гетерометаболическими насекомыми, поскольку взрослые и личиночные стадии живут в разных средах обитания (наземной и водной).
Many species of arthropods have nymph stages. This includes the orders Orthoptera (crickets, grasshoppers and locusts), Hemiptera (cicadas, shield bugs, whiteflies, aphids, leafhoppers, froghoppers, treehoppers), mayflies, termites, cockroaches, mantises, stoneflies and Odonata (dragonflies and damselflies). Nymphs of aquatic insects, as in the Odonata, Ephemeroptera, and Plecoptera orders, are also called naiads, an Ancient Greek name for mythological water nymphs. Some entomologists have said that it the terms larva, nymph and naiad should be used according to the developmental mode classification (hemimetabolous, paurometabolous or holometabolous) but others have pointed out that there is no real confusion. In older literature, these were sometimes referred to as the heterometabolous insects, as their adult and immature stages live in different environments (terrestrial vs. aquatic).
Вторая гипотеза о яйце
В 1628 году английский врач Уильям Харви опубликовал "Анатомическое исследование о движении сердца и крови в животных". В своих трудах Харви предположил, что стадия куколки у насекомых обусловлена неполноценными яйцами. Они составляют более половины узоров рыболовных мушек, регулярно используемых в Соединенных Штатах.
In 1628, English physician William Harvey published An Anatomical Disquisition on the Motion of the Heart and Blood in Animals. In his writing, Harvey hypothesized that the pupal stage in insects was the result of imperfect eggs. They account for over half of the fishing fly patterns regularly used in the United States.