Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Болгарское Черноморское побережье (Черноморие), также известное как Болгарская Ривьера, охватывает всю восточную границу Болгарии, простираясь от румынских черноморских курортов на севере до Европейской Турции на юге, вдоль 378 км береговой линии. Белые и золотые песчаные пляжи занимают приблизительно 130 км из 378 км протяженности побережья. Регион является важным центром туризма в летний сезон (май–октябрь), привлекая миллионы иностранных и местных туристов и являясь одним из самых популярных туристических направлений страны. До 1989 года болгарское побережье Черного моря было международно известно как Красная Ривьера. Однако после падения железного занавеса его прозвище было изменено на Болгарскую Ривьеру. Болгарское Черноморское побережье имеет влажный субтропический климат (климатическая классификация Кёппена Cfa) с заметным морским и континентальным влиянием. Средняя температура воздуха летом составляет около 28 °C, а средняя температура воды – 26 °C. В мае и сентябре насчитывается более 240 часов солнечного света, а в июле и августе – более 300 часов. Балканские горы пересекают страну, достигая берега Черного моря у мыса Эмине и разделяя побережье на северную и южную части. На северном побережье Болгарии встречаются скалистые мысы, где море омывает обрывы высотой до 70 метров. Южное побережье известно своими широкими песчаными пляжами. Самый южный участок входит в состав природного парка Странджа. Два крупнейших города и главных морских порта Болгарской Ривьеры – Варна (третий по величине в стране) и Бургас (четвертый по величине в стране). Варна расположена в северной части побережья, а Бургас – в южной. Международные аэропорты Варны и Бургаса являются основными транспортными узлами, обслуживающими регион. Кроме того, в 2013 году было завершено строительство автомагистрали Тракия (А1), обеспечивающей быстрый доступ между Бургасом и Софией, столицей Болгарии, а также Пловдивом, вторым по величине городом. Автомагистраль Хемус (А2), запланированная к завершению после 2020 года, значительно упростит и ускорит поездку из Софии в Варну, а автомагистраль Черно Море (А5) планируется для соединения Варны и Бургаса. Главная дорога I-9 проходит вдоль побережья Черного моря от границы с Румынией, в районе деревни Дюранкулак, до города Бургас.
The Bulgarian Black Sea Coast (Черноморие), also known as the Bulgarian Riviera, covers the entire eastern bound of Bulgaria stretching from the Romanian Black Sea resorts in the north to European Turkey in the south, along 378 km of coastline. White and golden sandy beaches occupy approximately 130 km of the 378 km long coast. The region is an important center of tourism during the summer season (May–October), drawing millions of foreign and local tourists alike and constituting one of the country's most popular tourist destinations. Prior to 1989 the Bulgarian Black Sea coast was internationally known as the Red Riviera. Since the fall of the Iron Curtain, however, its nickname has been changed to the Bulgarian Riviera. The Bulgarian Black Sea Coast has a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa), with considerable maritime and continental influences. The area's average air temperature in the summer is about 28 °C, with the average water temperature at 26 °C. There are more than 240 hours of sunshine in May and September and more than 300 hours in July and August. The Balkan Mountains cross the country reaching to the edge of the Black Sea at Cape Emine, dividing the coastline into a southern and northern part. Parts of Bulgaria's northern Black Sea Coast feature rocky headlands where the sea abuts cliffs up to 70 metres in height. The southern coast is known for its wide sandy beaches. The southernmost section is included in Strandzha Nature Park. The two largest cities and main seaports on the Bulgarian Riviera are Varna (third largest in the country) and Burgas (fourth largest in the country). Varna is located on the northern part of the coast and Burgas is located on the southern coast. The two cities' international airports, Varna Airport and Burgas Airport, are the main hubs servicing the region. In addition, the Trakia motorway (A1) was completed in 2013, providing fast access between Burgas and Sofia, the capital of Bulgaria, and Plovdiv, the second largest city. Hemus motorway (A2), scheduled to be completed after 2020, would make the trip from Sofia to Varna substantially easier and faster, while the Cherno More motorway (A5) is planned to connect Varna and Burgas. Major road I 9 runs along the Black Sea coast between the border with Romania, at the village of Durankulak, and the city of Burgas.
Острова
Остров Святой Анастасии
Остров Святого Кири́ка
Остров Святого Ивана
Остров Святого Петра
Остров Святого Фомы
St. Anastasia Island
St. Cyricus Island
St. Ivan Island
St. Peter Island
St. Thomas Island