Кайпин – город уездного уровня в провинции Гуандун, Китай. Расположен в дельте Жемчужной реки, известен как родина многих китайских эмигрантов. Население 688 тыс. чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город окружного уровня в провинции Гуандун, Китай.
County level city in Guangdong, China
the county level city in Guangdong
Кайпин, также транскрибируемый на кантонском диалекте как Хойпин, — город окружного уровня в провинции Гуандун, Китай. Он расположен в западной части дельты Жемчужной реки и входит в состав городского округа Цзянмэнь. Окружающая территория, особенно Сзе Юп, является исторической родиной многих заморских китайцев, особенно в Соединенных Штатах. Население Кайпина по состоянию на 2017 год составляет 688 242 человека. Местные жители говорят на варианте диалекта Сзе Юп.
Kaiping , alternately romanized in Cantonese as Hoiping, is a county level city in Guangdong Province, China. It is located in the western section of the Pearl River Delta and administered as part of the prefecture level city of Jiangmen. The surrounding area, especially Sze Yup , is the ancestral homeland of many overseas Chinese, particularly in the United States. Kaiping has a population of 688,242 as of 2017 and an area of The locals speak a variant of the Sze Yup dialect.
География
Центр города Кайпин расположен на реке Танцзян, вдали от Гуанчжоу, на окраине уезда Кайпин к западу от дельты Жемчужной реки. Рельеф Кайпина изрезанный, преимущественно скалистый или заболоченный, и лишь треть территории пригодна для земледелия.
Kaiping's city centre is located on the Tanjiang River, away from Guangzhou, on the edge of the county Kaiping west of the Pearl River Delta. Kaiping consists of broken terrain, mostly either rocky or swampy, with only a third of the land arable.
Разное
Кайпинг является городом-побратимом Месы, штат Аризона, США, с 18 октября 1993 года. В конце 19-го – начале 20-го века Кайпинг был крупным источником эмигрантов. Поэтому многие ранние китайско-канадские и китайско-американские общины состояли из людей, родом из Кайпина и соседних уездов Тайшань, Энпин и Синьхуэй, которые в совокупности известны как Сзе Юп. По некоторым данным, количество уроженцев Кайпина, проживающих за рубежом, превышает число жителей самого Кайпина. В отчете Deloitte за 2016 год было подсчитано, что за границей проживает 750 000 уроженцев Кайпина. В 1973 году выходцы из Кайпина основали среднюю школу Торговой палаты Хой Пин в Гонконге.
Kaiping has been twinned with Mesa, Arizona, United States, since October 18, 1993. Kaiping was a major source of emigrants at the turn of the 20th century. As a result, a large number of early Chinese Canadian and Chinese American communities had people who originated from Kaiping and its neighboring counties of Taishan, Enping and Xinhui, which is known collectively as Sze Yup. It is said that there are more Kaipingnese people living abroad today than there are Kaipingnese in Kaiping. In a 2016 report, Deloitte estimated that there are 750,000 Kaiping born overseas Chinese. In 1973, various people originated from Kaiping started the Hoi Ping Chamber of Commerce Secondary School in Hong Kong.
Цитаты
4. История и географические изменения регионов Гуанчжоу, Фошань и Шаогуань.
4. < 廣東省廣州市佛山地區韶關地區沿革地理》(history and geographical cha es of Guangzhou region, Foshan region and Shaoguan region)