Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский футболист
Welsh footballer
Саймон Дэвис (родился 23 октября 1979 года) — валлийский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции вингера. Дэвис начал свою карьеру в «Питерборо Юнайтед», прежде чем выступать за клубы английской Премьер-лиги «Тоттенхэм Хотспур», «Эвертон» и «Фулхэм», где в сезоне 2009/10 завоевал серебряную медаль Лиги Европы. Дэвис провёл более 350 матчей на клубном уровне в Англии, а также сыграл 58 матчей за сборную Уэльса. В последнее время он занимал должность помощника главного тренера в «Краули Таун».
Simon Davies (born 23 October 1979) is a Welsh former professional footballer who played as a winger. Davies started his career at Peterborough United before playing for Premier League clubs Tottenham Hotspur, Everton and Fulham, earning a runner up medal during the 2009–10 UEFA Europa League with Fulham. Davies made more than 350 appearances at senior club level in England, along with earning 58 caps for the Welsh national team. He was most recently the assistant manager of Crawley Town.
Питерборо Юнайтед
Дэвис начал свою карьеру в юниорской команде "Солва", после чего стал стажером в "Норвич Сити", а затем в возрасте 15 лет перешел в "Питерборо Юнайтед". Выйдя из клубной академии, он быстро стал игроком основного состава, проведя более 50 матчей за первую команду до достижения 20 лет. В конце сезона 1998/99 он был включен в символическую сборную Третьего дивизиона и признан лучшим игроком "Питерборо". После просмотра в "Манчестер Юнайтед" в июле 1999 года, игра Дэвиса за "Питерборо" убедила менеджера "Тоттенхэма" Джорджа Грэма потратить 700 000 фунтов стерлингов на его трансфер, а также на трансфер другого вингера, Мэтью Этерингтона, в "Уайт Харт Лейн" 31 декабря 1999 года.
Davies played as a junior for Solva AFC, before becoming a trainee at Norwich City and then moving to Peterborough United at the age of 15. After graduating from the side's academy system, he quickly established himself as a first team player with the club, amassing over 50 first team appearances before he turned 20. At the end of the 98/99 season he was named in the Division Three team of year, and as Peterborough's player of the year. After a trial with Manchester United in July 1999, Davies' performances for Peterborough encouraged Tottenham Hotspur manager George Graham to spend £700,000 to take him, along with fellow winger Matthew Etherington, to White Hart Lane on 31 December 1999.
"Тоттенхэм Хотспер"
Дэвис дебютировал за "Тоттенхэм" 9 апреля 2000 года в матче, проигранном "Ливерпулю" со счётом 2:0. В первые месяцы сезона 2000/01 Дэвис оставался игроком замены. Однако, выйдя на замену травмированному Эйвинду Леонхардсену в начале матча пятого раунда Кубка Англии против "Стокпорт Каунти" 17 февраля 2001 года, Дэвис дважды отличился забитыми голами. Эта игра стала началом его превращения в игрока основного состава. За пять лет, проведённых Дэвисом в "Тоттенхэме", в течение которых он получил несколько травм, он провёл 154 матча и забил 24 гола во всех турнирах.
Davies made his Spurs debut on 9 April 2000 during a 2–0 defeat against Liverpool. Davies spent the early months of the 2000–01 season as a substitute. However, after coming on for the injured Øyvind Leonhardsen early in the FA Cup fifth round tie against Stockport County on 17 February 2001, Davies scored twice. This game marked the beginning of his transformation into a first team regular for the club. In the five years that Davies played for Tottenham, during which time he suffered a number of injuries, he made 154 appearances and scored 24 goals in all competitions.
Эвертон
26 мая 2005 года он завершил переход в «Эвертон» за сумму, которая могла достичь 4 миллионов фунтов стерлингов в зависимости от количества проведенных матчей. Этот трансфер предоставил Дэвису первую возможность сыграть в главном европейском футбольном соревновании – Лиге чемпионов УЕФА. В целом, первый сезон Дэвиса в «Эвертоне» оказался неудачным, как и вся кампания 2005–06 года для команды. Тем не менее, он забил победный гол в матче против «Бирмингем Сити», который принес «Эвертону» первую победу более чем за два месяца и положил начало улучшению ситуации для «ирисок».
On 26 May 2005, he completed a transfer to Everton for a fee which could have reached £4 million depending on appearances. The move meant that Davies received his first chance to play in Europe's premier football competition, the UEFA Champions League. On the whole, Davies had a poor first season in Everton's disappointing 2005–06 campaign. He did, however, score a winning goal at Birmingham City to give Everton their first win in over two months, a result which prompted a change in fortunes for the Merseysiders.
Фулхэм
В январе 2007 года он покинул «Эвертон» и перешёл в «Фулхэм» за неоглашенную сумму. Его пригласили в качестве долгосрочной замены Стида Малбранка на правом фланге полузащиты. 30 января 2007 года он провёл свой первый матч в Премьер-лиге за «Фулхэм» против «Шеффилд Юнайтед». После перехода из «Эвертона» в «Фулхэм» он стал ключевым игроком на правом фланге полузащиты, забивая эффектные голы (гол со штрафного против «Сандерленда» и удар с лёта против «Рединга») и выдавая отличные передачи. Его скорость и работоспособность сделали его любимцем публики и принесли уважение тогдашнего тренера Лори Санчеса. Дэвис был признан игроком сезона «Фулхэма» в 2007–08 годах. 29 апреля 2010 года Дэвис забил драматичный гол в ответном полуфинальном матче Лиги Европы против «Гамбурга»; «Фулхэм» выиграл матч и прошел дальше по сумме двух встреч со счётом 2:1. Он продолжил, забив гол ударом с лёта в первом тайме финала против «Атлетико» в Гамбурге, сравняв счёт 1:1, хотя «Фулхэм» проиграл в дополнительное время со счётом 2:1. 16 августа 2010 года Дэвис подписал новый контракт с «Фулхэмом», согласно которому он оставался в клубе до 2013 года. Однако дальнейшая карьера Дэвиса в «Фулхэме» пошла на спад из-за травм. Это впервые произошло, когда он получил травму колена, из-за которой выбыл из строя на пять месяцев после операции. Четыре месяца спустя, 10 декабря 2011 года, Дэвис впервые вышел в стартовом составе в сезоне 2011/12 годов, в матче, проигранном «Суонси Сити» со счётом 2:0. Дэвис провёл шесть матчей, прежде чем получил травму бедра. Тренер Мартин Йол сообщил Дэвису, что он будет лишь игроком запаса, чтобы освободить место для молодых игроков перед сезоном 2012–13 годов. Несмотря на включение в заявку клуба на Премьер-лигу, Дэвис провёл свой первый матч в составе резервной команды против резервистов «Уайкомб Уондерерс». Дэвис был одним из 12 игроков, отпущенных «Фулхэмом» по окончании сезона 2012–13 годов в Премьер-лиге.
In January 2007, he left Everton for Fulham, for an undisclosed fee. He was brought in as the long term replacement for Steed Malbranque on the right side of midfield. On 30 January 2007, he played his first Premier League match for Fulham against Sheffield United. Since joining Fulham from Everton, he became a mainstay on the right hand side of midfield contributing with some spectacular goals (free kick against Sunderland and full volley against Reading) and great crosses. His pace, along with his high work rate made him a crowd favourite and earned him the respect of then manager Lawrie Sanchez. Davies was voted Fulham's player of the season in 2007–08. Davies scored a dramatic equaliser in the second leg of Fulham's UEFA Europa League semi final against Hamburg on 29 April 2010; Fulham went on to win the game and the tie 2–1. He followed that up with a volleyed goal in the first half of the final against Atlético Madrid in Hamburg that made the score 1–1, although Fulham went on to lose 2–1 in extra time. Davies signed a new deal with Fulham on 16 August 2010 that saw him playing for the club until 2013. However, Davies later career at Fulham faded after suffering injuries. This first occurred when he suffered a knee injury, which lead Davies sidelined for five months following surgery. Four months later, on 10 December 2011, Davies made his first start of the 2011/12 season, in a 2–0 loss against Swansea City. Davies went on to make six appearances before suffering a hip injury. Davies was told by Manager Martin Jol will only be a bit part player to make way for youngsters ahead of the 2012–13 season. Despite being included in the club's Premier League squad, Davies played his first match in the club's reserve match in a 2–2 against Wycombe Wanderers reserve team. Davies was one of 12 players released by Fulham at the end of the 2012–13 Premier League season.
Сольва
В июле 2013 года он вернулся в клуб своей юности, Solva AFC, и сыграл 40 минут в матче против St Ishmael's на поле Maes y Mor. В сентябре 2014 года он официально подписал контракт с любительским клубом Pembrokeshire League Division Two, заплатив 3 фунта стерлингов за игру в качестве членских взносов.
In July 2013, he returned to his boyhood club, Solva AFC, and played 40 minutes in a game against St Ishmael's at Maes y Mor. He formally signed for the amateur Pembrokeshire League Division Two club in September 2014, paying £3 per game 'subs' for the privilege.
Международная карьера
Дэвис дебютировал за Уэльс в отборочном матче чемпионата мира против Украины 6 июня 2001 года и забил свой первый гол в ворота Хорватии 21 августа 2002 года. Пожалуй, его лучшая игра за сборную состоялась 16 октября 2002 года, когда он забил первый гол в победном матче против Италии со счётом 2:1. Дэвис 58 раз выходил на поле в составе сборной Уэльса и забил шесть голов, был капитаном команды в отборочном турнире чемпионата мира 2010 года и признан Футболистом года в Уэльсе в 2002 году. 9 августа 2010 года он объявил о завершении карьеры в сборной.
Davies made his debut for Wales in a World Cup qualifier against Ukraine on 6 June 2001, and scored his first goal against Croatia on 21 August 2002. Arguably, his best performance for his country came on 16 October 2002 when he scored the team's opening goal in a 2–1 victory over Italy. Davies played for Wales 58 times and scored six goals, captaining his country during their 2010 World Cup qualifiers and he was Welsh Footballer Of The Year in 2002. He announced his retirement from international football on 9 August 2010.
Тренерская карьера
27 ноября 2022 года Дэвис был назначен помощником Мэтью Этеррингтона в клубе «Кроули Таун», выступающем в Лиге 2 EFL. Однако, проработав всего три матча, оба специалиста покинули клуб 29 декабря 2022 года. Генеральный директор клуба заявил, что это сотрудничество больше не отвечает задачам дальнейшего развития клуба.
On 27 November 2022, Davies was appointed assistant to Matthew Etherington at EFL League Two club Crawley Town. Having overseen just three matches however, the duo departed the club on 29 December 2022 with the club's CEO saying that the partnership was no longer the right fit to carry the club forward.