Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский лейбл Deltasonic — британский звукозаписывающий лейбл, базирующийся в Ливерпуле, Англия. Ранее существовавший в виде совместного предприятия с Sony Music, в настоящее время является полностью независимым. Лейбл был основан Аланом Уиллсом, бывшим барабанщиком ливерпульских групп Shack и Top, и ассоциируется с музыкальными направлениями "cosmic Scouse" и "scallydelica".
UK record label
Deltasonic is a British record label based in Liverpool, England. Previously joint ventured with Sony Music, it is now totally independent. It was formed by Alan Wills, the former drummer with Liverpool bands Shack and Top, and associated with the 'cosmic Scouse' and 'scallydelica' music scenes.
История
Стремясь быть похожим на Mo'Wax, Уиллс основал свой первый лейбл EVA в январе 2000 года, в первую очередь для выпуска материала Джо Фэрона, также известного как Paracruzar. Однако после трех промо-выпусков, эксклюзивно на прозрачном 10-дюймовом виниле, включая первый релиз группы 'Mountaineers' (указанной на пластинке как 'The Sandpeople'), он решил сменить направление и, при поддержке своей партнерши Энн Хестон и консультаций Саймона Даффи (Tri Tone), основал новый лейбл под названием Deltasonic Records. Название – это сочетание двух идей, как объясняет Уиллс: "Я прежде всего хотел, чтобы это был гитарный лейбл, а гитары, которые нам нравились, имеют корни в блюзе, поэтому Delta, а Sonic – от Sonic Youth, просто самое крутое название группы из всех". Открытие группы The Coral дало Уиллсу импульс для реализации своей идеи лейбла гитарных групп, что и привело к созданию Deltasonic. Уиллс рассказал HitQuarters: "Всегда была цель выпустить их через Deltasonic, и они всегда стремились быть на этом лейбле. Большинство людей в тот момент просто не поняли бы The Coral". Изначально лейбл заключил соглашение о совместном предприятии с Sony, при котором крупнейшая звукозаписывающая компания владела 49% Deltasonic и использовала свою сеть для дистрибуции и продвижения релизов по всему миру. Это партнерство было рискованным шагом для Sony, мотивированным любовью председателя Роба Стрингера и президента Маффа Уинвуда к составу лейбла и их уверенностью в возрождении гитарной музыки. Тем не менее, лейбл продолжил свою работу. Deltasonic продолжает функционировать, фокусируясь на управлении и развитии новых артистов. Под руководством Энн Хестон, при поддержке команды молодых перспективных менеджеров и с Джо Фэроном в качестве A&R консультанта, Deltasonic вновь стал одним из ключевых независимых лейблов Великобритании и одним из немногих, которые развивают молодых исполнителей с нуля. В 2015 году вышел дебютный альбом The Little Flames, а также серия переизданий из каталога Deltasonic, включая Dead 60s, Candie Payne и Basement. В 2016 году лейбл выпустил релизы новых артистов: Vryll Society, Hidden Charms, Psycho Comedy и Tom Low.
Aiming to be like Mo'Wax, Wills started his first label EVA in January 2000, primarily to release material by Joe Fearon a. k. a. Paracruzar. However, after three promo only releases on clear 10 inch vinyl, including the first release by 'Mountaineers' (credited on the record as 'The Sandpeople'), he decided to move on to new areas and, with the help of his partner Ann Heston and consultancy from Simon Duffy (Tri Tone), he started a new label called Deltasonic Records. The name is an amalgamation of two ideas, as Wills explains: "I predominantly wanted it to be a guitar label and the guitars we liked are rooted in the blues, so Delta, and Sonic is from Sonic Youth, just the coolest band name ever." The discovery of the Coral gave Wills the impetus to bring his idea of a new guitar band label to life by starting Deltasonic. Wills told HitQuarters that: "It was always the aim to release them through Deltasonic, and it was always their aim to be on Deltasonic Most people wouldn't have understood the Coral at that point." The label originally had a joint venture deal with Sony, with the major record company owning 49% of Deltasonic and using its network to distribute and market it releases worldwide. The partnership was a gamble for Sony that was motivated by chairman Rob Stringer and president Muff Winwood's love of the label's roster, and their belief that guitar music was on the rise. The label however, would still continue. Deltasonic has continued and focuses on managing and developing new artists. With Ann Heston at the helm assisted by a team of young upcoming managers, and Joe Fearon as A&R consultant, Deltasonic re emerged as one of the key independent UK labels and one of the few who develop young artists from ground level. 2015 saw the release of the debut album from The Little Flames and a series of reissues from the Deltasonic catalogue including the Dead 60s, Candie Payne, and the Basement. 2016 had releases from the latest Deltasonic artists; the Vryll Society, Hidden Charms, Psycho Comedy, and Tom Low.