Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мария Магдалена Филипссон (родилась 19 января 1966 года), известная под сценическим именем Лена Филипссон, — шведская певица, автор песен и медийная личность. Она представляла Швецию на конкурсе песни «Евровидение» в 2004 году, заняв пятое место. По состоянию на 2024 год Филипссон является вокалисткой шведского дуэта Roxette, заменив ушедшую из жизни Мари Фредрикссон. В 2004 году она в четвертый раз приняла участие в Мелодифестивален в качестве сольной исполнительницы с песней "Det gör ont". Она успешно прошла полуфинал и стала победительницей 20 марта 2004 года, представив Швецию на «Евровидении-2004» с англоязычной версией песни "It Hurts". Песня, написанная Томасом Эрикссоном, сочетала в себе энергичный темп и элементы диско. Выступление Филипссон вызвало много споров в шведской прессе и СМИ, поскольку её номер в коротком фуксиевом платье и на высоких каблуках включал в себя танцы с микрофонной стойкой в манере, напоминающей Стивена Тайлера из Aerosmith. Несмотря на то, что она считалась третьим фаворитом конкурса, она разделила 5-е место. Альбом "Det gör ont en stund på natten men inget på dan" получил золотой статус через девять дней после выхода, а "Det gör ont" стала его ведущим синглом. Также были выпущены синглы "Delirium", "Lena Anthem" и "På gatan där jag bor". Шведское радиошоу Tracks назвало её лучшей исполнительницей, лучшей шведской артисткой и артисткой года в 2004 году, а "Det gör ont" была признана лучшей песней. В 2005 году она выпустила новый альбом "Jag ångrar ingenting". Всего через один день после поступления в продажу в шведских магазинах было продано более 30 000 экземпляров. В ноябре того же года вышел часовой телевизионный специальный выпуск, включавший новые песни, старые хиты и интервью. В январе 2006 года Филипссон объявила о том, что станет ведущей Мелодифестивалена 2006 года. Поскольку Мелодифестивален — это семейное шоу, её появление в качестве ведущей вызвало некоторую критику из-за многочисленных шуток, которые посчитали неуместными для аудитории. В начале 2007 года она выпустила переиздание своих лучших хитов под названием "Lena 20 år". В альбом вошли хиты со всех её альбомов, за исключением "Fantasy". Также была включена новая песня "Jag måste skynda mig på". Лена и Оруп организовали собственное шоу на China Teatern в Стокгольме одновременно с выпуском альбома. Шоу имело успех у критиков и зрителей. В 2007 году его посмотрели более 113 000 человек, а в начале 2008 года состоялась новая премьера шоу в Гетеборге. После успеха в Стокгольме и Гетеборге шоу Lena+Orup отправилось в тур по Швеции в конце 2008 года. В то же время Лена и Оруп записали дуэтный альбом под названием "Dubbel", который вышел в ноябре. Хотя в начале карьеры она сама шила сценическую одежду, она призналась, что больше не имеет на это времени. В начале 1990-х годов она была одной из трех поп-звезд, изображенных на шведских почтовых марках; остальные — Roxette и Джерри Уильямс. В 1980-х годах она исполнила дуэт на телевидении с американским певцом Майклом Болтоном. 2 мая 2024 года основатель Roxette Пер Гессле объявил о назначении Филипссон новой вокалисткой группы, заменившей покойную Мари Фредрикссон. Группа планирует тур по Южной Африке и Австралии в феврале-марте 2025 года.
Maria Magdalena Philipsson (born 19 January 1966), known by her stage name Lena Philipsson, is a Swedish singer, songwriter and media personality. She represented Sweden in the 2004 Eurovision Song Contest, finishing fifth. As of 2024, Philipsson is the female lead vocalist of the Swedish duo Roxette. In 2004, she entered Melodifestivalen for the fourth time as a solo artist, with "Det gör ont". She made it through the semifinal process and emerged as the winner on 20 March 2004, going on to represent Sweden at the Eurovision Song Contest 2004 with the translated English language version "It Hurts". The song, composed by Thomas Eriksson, combined up tempo and disco themes. Philipsson's stage appearance caused much controversy in the Swedish press and media because her performance, in a short fuchsia pink dress and high heels, consisted of dancing with the microphone stand in a fashion similar to Aerosmith's Steven Tyler. Despite being the third favourite to win the competition, she finished in joint 5th place. The album, Det gör ont en stund på natten men inget på dan, went gold in nine days, with "Det gör ont" as its lead single. It also spawned the singles "Delirium", "Lena Anthem" and "På gatan där jag bor". The Swedish radio show Tracks voted her best female artist, best Swedish artist, and artist of the year for 2004, and "Det gör ont" was voted best song. She released her new album Jag ångrar ingenting in 2005. After one day in the Swedish shops, it had sold over 30,000 copies. A one hour TV special featuring new songs as well as old hits and some interviews aired in November the same year. In January 2006, Philipsson announced she was to host the 2006 Melodifestivalen. Because Melodifestivalen is a family show, her appearance as host was met with some controversy due to numerous jokes considered inappropriate for the audience. In early 2007, she released her new version of her greatest hits, "Lena 20 år". The album included hits from all her albums except "Fantasy." Also included was a new song "Jag måste skynda mig på". Lena and Orup set up their own show on China Teatern in Stockholm at the same time as the album release. The show was a critical and public success. Over 113,000 saw it in 2007, and there was a new premiere of the show in Gothenburg in early 2008. After its success in Stockholm and Gothenburg, the show Lena+Orup went on tour across Sweden late 2008. At the same time, Lena and Orup recorded a duet album called "Dubbel", released in November. Although she sewed her own stage clothes during her early career, she has said that she no longer has the time. In the early 1990s, she was one of three pop stars who were portrayed on stamps in Sweden; the others were Roxette and Jerry Williams. In the 1980s, she sang a duet on TV with American singer Michael Bolton. On 2 May 2024, Roxette founder Per Gessle announced Philipsson as the band's new female vocalist, replacing the late Marie Fredriksson. The band is scheduled to tour South Africa & Australia in February March 2025.