Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский снукерный игрок
English snooker player
Иэн Маккалок (Ian McCulloch, родился 28 июля 1971 года) — английский бывший профессиональный игрок в снукер из Уолтон-Ле-Дейл, Престон, Ланкашир. Он известен своей способностью изматывать соперников продолжительными оборонительными сериями и прерывистым построением серий. За свою карьеру он сделал 105 сотенных брейков.
Ian McCulloch (born 28 July 1971) is an English former professional snooker player from Walton Le Dale, Preston, Lancashire. He is known for his ability to grind opponents down through protracted safety exchanges and disjointed breakbuilding. He compiled 105 century breaks in his career.
Карьера
МакКаллоч стал профессионалом в 1992 году, и после неуклонного подъема в рейтинге на протяжении многих лет, впервые достиг четвертьфинала рейтингового турнира в 1999 году на Welsh Open. Он также дебютировал на стадии Crucible чемпионата мира 1999 года. Подобно Барри Пинчесу, он достиг пика своей формы в начале 30-х лет. Он дошел до двух финалов рейтинговых турниров – Открытого чемпионата Великобритании 2002 года (где проиграл Полу Хантеру) и Гран-при 2004 года в родном городе (где проиграл Ронни О’Салливану). Он обыграл Дэвида Грея, чтобы квалифицироваться на чемпионат мира 2003 года в матче между игроками, имена которых совпадают с именами музыкантов, и продолжил выйти в четвертьфинал в 2004 году. В 2005 году он продвинулся на одну стадию дальше, проиграв 14–17 Мэттью Стивенсу в полуфинале, победив по пути Грэма Дотта, Марка Уильямса и Алана Макмануса. В сезоне 2005/2006 он занял 16-е место в рейтинге, что обычно гарантировало посев в рейтинговых турнирах, но был отодвинут Шона Мерфи, который, будучи действующим чемпионом мира, не входил в топ-16 рейтинга и был посеян выше него в турнирах. В сезоне 2005/06 четвертьфинал Welsh Open стал его лучшим результатом. Он не смог квалифицироваться на чемпионат мира, проиграв Дэйву Гарольду, что привело к снижению его позиции в рейтинге. Впервые он выступил в качестве эксперта BBC во время этого турнира. Успешная кампания 2006/07 включала выход в четвертьфинал Гран-при. Он квалифицировался на чемпионат мира, и в первом раунде обыграл действующего чемпиона Грэма Дотта со счетом 10–7, но проиграл во втором раунде Энтони Хэмилтону со счетом 8–13. На чемпионате Великобритании 2007 года он также выбил действующего чемпиона, отыгравшись с 0–5 против Питера Эбдона и победив его со счетом 9–8, совершив впечатляющий камбэк. Он проиграл Стивену Магуайру 5–9 в 1/16 финала. Он не попал на чемпионат мира 2008 года, проиграв Лянгу Вэнбо, будущему четвертьфиналисту, со счетом 5–10. Сезон 2008/09 был сложным, с всего двумя победами в первых пяти турнирах. Он снова не смог квалифицироваться на чемпионат мира, проиграв Рори Маклеоду, несмотря на то, что сделал три сотенных серии. После сезона 2011/12 он решил окончательно завершить карьеру, заняв 68-е место в мире. Это было частично вызвано профессиональной травмой плеча. Его лучшим результатом стал выход в финальный квалификационный раунд Welsh Open, где он проиграл Тому Форду со счетом 3–4. 11 октября 2009 года он выиграл Bodensee Open, хотя был единственным профессиональным игроком, принимавшим участие.
McCulloch turned professional in 1992, and after steadily climbing up the rankings for many years, he reached the quarter finals of a ranking event for the first time in the 1999 Welsh Open. He also made his debut in the Crucible stages of the 1999 World Championship. Like Barry Pinches he entered his best form in his early 30s. He reached two ranking event finals – the 2002 British Open (losing to Paul Hunter) and the 2004 Grand Prix in his home town (losing to Ronnie O'Sullivan). He beat David Gray to qualify for the 2003 World Championship in a clash between players who share their names with musicians, and went on to reach the quarter finals in 2004. He went one stage further in 2005, losing 14–17 to Matthew Stevens in the semi final, beating Graeme Dott, Mark Williams and Alan McManus en route. He was ranked number 16 in the rankings in 2005/2006 season, which would normally guarantee a seeding in the ranking tournaments, but was pushed out by Shaun Murphy, who as the reigning world champion was not in the top 16 of the rankings, and was seeded ahead of him in tournaments. In his 2005–06 season a quarter final appearance in the Welsh Open was the highlight. He failed to qualify for the World Championship, losing to Dave Harold, causing him to drop down the rankings. He made his first appearance as a BBC pundit during the tournament. An improved 2006–07 campaign included a quarter final run in the Grand Prix. He qualified for the World Championship, and in the first round he eliminated defending champion Graeme Dott 10–7, but he lost in the second round 8–13 to Anthony Hamilton. In the 2007 UK Championship he also knocked out the defending champion, by coming from 0–5 down against Peter Ebdon to beat him 9–8 in a remarkable comeback. He lost to Stephen Maguire 5–9 in the last 16. He missed out on the 2008 World Championship after losing 5–10 to eventual quarter finalist, Liang Wenbo. The 2008–09 season was a struggle, with only two wins in the first five tournaments. He failed to qualify for the World Championship again, losing to Rory McLeod despite scoring three centuries. After the 2011/12 season, he decided to quit the game for good after finishing number 68 in the world. This was in part motivated by an occupational shoulder injury. His best run was at the Welsh Open where he reached the final qualifying round before losing to Tom Ford 3–4. On 11 October 2009, he won the Bodensee Open, although he was the only professional player taking part.
Вещание
МакКаллок — постоянный эксперт William Hill, которого можно услышать в их букмекерских конторах во время обзоров турниров по снукеру, а также в качестве постоянного гостя в студии на их радиостанции In Play Radio.
McCulloch is a regular pundit for William Hill and can be heard in their shops previewing snooker tournaments and as a regular in studio guest on their In Play Radio service.
Турниры по рейтингу: 2
Результат № Год Чемпионат Соперник Счет Занявшее второе место 1. 2002 British Open 4–9 Занявшее второе место 2. 2004 Grand Prix 5–9
Outcome No. Year Championship Opponent ScoreRunner up 1. 2002 British Open 4–9 Runner up 2. 2004 Grand Prix 5–9