Международная организация студентов и молодых специалистов ISYP: история и цели
International Student/Young Pugwash
ISYP: международная организация для студентов и молодых специалистов, изучающих этические вопросы науки и технологий, международной безопасности и оружия массового поражения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная студенческая / молодая Pugwash (ISYP) – это международная организация, которая повышает осведомленность и стимулирует действия среди студентов и молодых специалистов в отношении этических аспектов политики в области науки и технологий, в особенности в вопросах международной безопасности и оружия массового уничтожения. Она выросла из конференций Пугауша по науке и международным отношениям. «ISYP не только знакомит молодое поколение с принципами и целями конференций Pugwash, но и предоставляет студентам и молодым специалистам площадку для критического анализа и изучения мотивов научных достижений, а также последствий развития технологий в повседневной жизни».
International Student/Young Pugwash (ISYP) is an international organization that promotes awareness and action among students and young professionals in relation to ethical implications of science and technology policy, particularly matters of international security and weapons of mass destruction. It developed from the Pugwash Conferences on Science and World Affairs. "ISYP not only helps to introduce the younger generation to the principles and objectives of the Pugwash Conferences but also provides a forum for students and young professionals to critically examine and explore the motivations for scientific advancements and the corollaries of technology in the everyday lives of people."
История
Студенты приглашаются к участию в конференциях Pugwash с начала 1970-х годов. Вслед за проявленным интересом к созданию форума, специально предназначенного для студентов, в конце 1970-х годов начали формироваться студенческие и молодежные группы Pugwash, а Student Pugwash USA – в 1979 году. Студенческие предконференции к ежегодным конференциям Pugwash стали проводиться с 1997 года на конференции Pugwash в Норвегии. На конференции студентов и молодых участников Pugwash 1999 года в Рустенбурге (ЮАР) представители различных национальных молодежных групп Pugwash «официально одобрили предложение о создании международной организации студентов и молодых участников Pugwash для улучшения, расширения и координации деятельности национальных групп». Сэр Джозеф Ротблат, один из первых подписавших Манифест Рассела-Эйнштейна в 1955 году и лауреат Нобелевской премии мира 1995 года, вошел в состав первого официально избранного временного комитета в 2000 году. Сегодня ISYP продолжает проводить конференции в соответствии с конференциями Pugwash по науке и международным отношениям. Их 11-я международная конференция, запланированная на Доху (Катар), отложена до дальнейшего уведомления в связи с COVID-19.
Students have been invited as participants in Pugwash Conferences since the early 1970s. Following interest to create a forum specifically for students, student/young Pugwash groups started to form in the late 70s, Student Pugwash USA doing so in 1979. International collaboration among the groups began in 1988 in the Netherlands for the first jointly organized IS/YP conference. Student pre conferences to the annual Pugwash Conferences began at the 1997 Pugwash Conference held in Norway. During the 1999 Student/Young Pugwash Conference in Rustenburg, South Africa, representatives from various national Young Pugwash groups "formally endorsed a proposal to establish an international Student/Young Pugwash organisation to improve, expand, and coordinate the activities of national groups.". Sir Joseph Rotblat, one of the original signatories of the Russell Einstein Manifesto in 1955 and joint recipient of the 1995 Nobel Peace Prize served on the first formally elected interim committee in 2000. Today, ISYP continues to hold conferences in line with the Pugwash Conferences on Science and World Affairs. Their 11th International Conference, due to be held in Doha, Qatar, has been postponed until further notice due to COVID 19.
Организация
Члены ISYP состоят из национальных групп, которые, в свою очередь, могут включать в себя как неформальные, так и формальные объединения школьных или университетских ячеек, а также отдельных лиц, не входящих ни в одну национальную молодежную группу. К национальным организациям относятся Student Pugwash USA (SPUSA) и British Pugwash, среди прочих. Новый совет ISYP был избран в июне 2021 года.
ISYP's members comprise national groups, which themselves may comprise loose or formal collections of school or university chapters, as well as individuals unaffiliated from national young groups. National entities include Student Pugwash USA (SPUSA) and British Pugwash among others. A new ISYP board was elected in June 2021.