Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kveldssanger (перевод "Twilight Songs") — второй студийный альбом норвежской группы Ulver, вышедший в марте 1996 года на лейбле Head Not Found. Запись альбома проходила летом и осенью 1995 года в Endless Lydstudio, Осло, Норвегия, при участии Кристиана Ромсо в качестве звукоинженера и сопродюсера.
Kveldssanger (translated as "Twilight Songs") is the second studio album by Norwegian band Ulver, issued in March 1996 via Head Not Found. The album was recorded at Endless Lydstudio, Oslo, Norway in the summer and autumn of 1995, with Kristian Romsøe as engineer and co producer.
Предыстория
Для Kveldssanger, второй части того, что впоследствии стало известно как "Black Metal Trilogie" Ulver, группа развила тихие, вдохновленные фолком акустические элементы, присутствовавшие в их дебютном альбоме Bergtatt. В альбом вошли классические гитары, виолончель и хоровые камерные песнопения, наложенные на тонкие оркестровые ландшафты, при этом любые элементы блэк-метала были полностью исключены. Альбом стал резким контрастом с Bergtatt и другими блэк-металлическими альбомами того времени, но при этом сохранил атмосферность и тексты, вдохновленные фольклором. Вокалист Kristoffer Rygg позже отметил, что Kveldssanger был "незрелой попыткой создать классический альбом", однако он считал, что содержание было сильным, учитывая его возраст и возраст других участников группы на тот момент. При выпуске альбом был высоко оценен за свою атмосферу, вызывающую ощущение "тихого, зловещего одиночества". В 2007 году, размышляя о Kveldssanger с Робом Хьюзом для журнала Unrestrained Magazine, Рыгг прокомментировал: "Я был просто вокалистом, но также принимал участие в сочинении. Я придумал несколько риффов, но не очень хорошо играю на гитаре. Многие из этих песен разрабатывались в студии, основываясь на риффе и метрономе, с последующей многослойной записью гитар. Когда вторая тема накладывалась на первую, мы могли отказаться от первой и развивать вторую, и именно так мы собирали все воедино. Так что это было, в некотором роде, экспериментально. Это шло своим естественным путем, так сказать. У нас действительно не было много готового материала, когда мы пошли в студию, поэтому уже тогда мы использовали студию как инструмент – как мы делаем и сейчас, – хотя у нас была более ограниченная палитра. И, конечно, у нас был другой набор влияний, или более узкий набор влияний".
For Kveldssanger, the second part of what has become known as Ulver's "Black Metal Trilogie", the band expanded upon the quiet, folk influenced acoustic elements present in their debut album, Bergtatt. Incorporating classical guitars, cello and choral chamber chants overlaid with subtle orchestral landscapes eschewing any black metal elements the album was a drastic contrast to Bergtatt and other black metal albums of the time, whilst still retaining a level of atmospheric and folklore themed lyrics. Vocalist Kristoffer Rygg has since remarked that Kveldssanger was an "immature attempt at making a classical album", yet he felt the content was strong when his age and that of the other band members at the time was taken into account. At the time of its release the album was praised for its atmosphere, evoking a feeling of "quiet, eerie solitude". Reflecting on Kveldssanger with Rob Hughes for Unrestrained Magazine in 2007, Rygg commented, "I was just the singer, but I partook in the composition as well. I made some of the riffs, but I can't play the guitar very well. A lot of those songs were developed in the studio with basically a riff and a click track and layering the guitars. When a second theme came on top of the first theme we could kind of drop the first theme and develop on the second theme, and that's how we pieced the whole thing together. So it was, in a way, experimental. It was following its own natural logic, so to speak. We really didn't have a lot composed before we went into the studio, so already then we were using the studio as an instrument — as we still do — even though we had a more limited palette. And of course we had a different set of influences, or a narrower set of influences."
Критический прием
Писатель AllMusic Уильям Йорк отметил: «Этот стиль прослеживался в некоторых акустических интерлюдиях на их предыдущем альбоме Bergtatt, но здесь он был более полно развит в полноценные песни с продуманными, хотя и лаконичными, аранжировками. На некоторых композициях вокал Гарма обильно перенасыщен, создавая эффект хора. Голландский веб-журнал Evening of Flight добавил: «Как уже говорилось, первые три альбома Ulver образуют тематическое и музыкальное единство, и Kveldssanger, безусловно, не следует рассматривать отдельно от двух других, каждый из которых является классикой в своем роде. Kveldssanger, можно сказать, оказал самое значительное влияние на мрачную музыку после своего выхода. Сложно представить музыку таких проектов, как Vàli, October Falls, Musk Ox, Empyrium и других, без этой вехи. Многие из этих музыкантов и не стали бы это отрицать. Хотя многие подражали этому стилю, и некоторые весьма успешно, я до сих пор не слышал альбома, который мог бы сравниться с Kveldssanger по своей искренности, утонченности и оригинальности».
AllMusic writer William York commented, “This style was hinted at during some of the acoustic interludes on their previous album, Bergtatt, but here it has been more fully developed into actual songs with thoughtful, though sparse, arrangements. On some of the songs, Garm's vocals are heavily overdubbed to create a choir like effect. Dutch webzine Evening of Flight added, "As said, Ulver's first three albums form a thematic and musical whole, and to be sure, Kveldssanger should not be seen as separate from the other two, both of which are classic albums in their own right. Kveldssanger can be said to have left the biggest mark on dark music since then. It is hard to imagine the music of projects like Vàli, October Falls, Musk Ox, Empyrium, etc. without this milestone. Indeed, many of these musicians would not pretend otherwise. While many have emulated this style however, some quite felicitously I might add, I have yet to hear an album that truly matches Kveldssanger in all its honesty, refinement, and originality."