Чикаго Мастангс: Краткая история футбольного клуба
Chicago Mustangs (1967–68)
Чикаго Мастангс: история американского футбольного клуба NASL (1967-1968). Основание, участие в лиге, домашний стадион Comiskey Park и роспуск команды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чикагские Мустанги — американский футбольный клуб, прекративший существование.
Defunct American soccer club
Команда «Чикаго Мустанги» выступала в Североамериканской футбольной лиге (NASL) (1968–1984).
the Chicago Mustangs team that played in the [[North American Soccer League (1968 1984)
«Чикаго Мустанги» были американской профессиональной футбольной командой из Чикаго, штат Иллинойс, и являлись одним из клубов-основателей Объединённой футбольной ассоциации (USA) в 1967 году. Когда USA и конкурирующая Национальная профессиональная футбольная лига (NPSL) объединились в 1968 году, образовав Североамериканскую футбольную лигу (NASL), команда перешла в новую лигу. «Мустанги» проводили домашние матчи на стадионе «Комиски Парк». Команда прекратила своё существование по окончании сезона NASL 1968 года.
The Chicago Mustangs were an American professional soccer team based out of Chicago, Illinois, and were a charter member of the United Soccer Association (USA) in 1967. When the USA and rival National Professional Soccer League (NPSL) merged in 1968 to form the North American Soccer League (NASL), the team moved to the new league. The Mustangs played its home matches at Comiskey Park. The team folded at the conclusion of the 1968 NASL season.
История
В 1966 году несколько групп предпринимателей рассматривали идею создания профессиональной футбольной лиги в Соединенных Штатах. Одна из этих групп, United Soccer Association (USA) во главе с Джеком Кентом Куком, выбрала 12 городов для размещения команд, а Артур Аллин-младший, совладелец с братом бейсбольного клуба «Чикаго Уайт Сокс», получил франшизу в Чикаго. Сту Холкомб, спортивный директор Северо-Западного университета, был нанят на должность генерального менеджера команды. USA первоначально планировала начать сезон весной 1968 года, однако конкурирующая Национальная профессиональная футбольная лига, заключившая телевизионный контракт с CBS, объявила о готовности к старту в 1967 году. Не желая уступать инициативу сопернику, USA приняла решение начать сезон раньше. Поскольку контрактов с игроками заключено не было, лига импортировала команды из Европы, Бразилии, Аргентины и Уругвая для представления городов-франшиз. Итальянский клуб «Кальяри Кальчо» был приглашен выступать под названием «Мустанги». «Мустанги» открыли сезон 27 мая 1967 года в Чикаго на стадионе «Комиски Парк», проиграв «Даллас Торнадо» со счетом 0:1 при 5872 зрителях. По итогам сезона 1967 года «Мустанги» заняли третье место в Западном дивизионе, одержав 3 победы, сыграв 7 вничью и потерпев 2 поражения, при средней посещаемости 4207 зрителей. После слияния United Soccer Association и Национальной профессиональной футбольной лиги было объявлено, что Чикаго станет одной из 20 команд, участвующих в Североамериканской футбольной лиге (NASL). В сезоне 1968 года NASL «Мустанги» заняли второе место в Озерном дивизионе, одержав 13 побед, сыграв 9 вничью и потерпев 10 поражений, при средней посещаемости 2463 зрителя. К январю 1969 года десять из 17 франшиз NASL прекратили свое существование, и «Мустанги» перешли в полупрофессиональную Национальную футбольную лигу, а затем и вовсе прекратили деятельность.
In 1966 several groups of entrepreneurs were exploring the idea of forming a professional soccer league in United States. One of these groups, United Soccer Association (USA) led by Jack Kent Cooke, selected 12 cities for team locations and Arthur Allyn Jr., co owner with his brother of the Chicago White Sox, was awarded the Chicago franchise. Stu Holcomb, athletic director at Northwestern University, was hired to act as the team's general manager. The USA originally planned to start play in the spring of 1968; however the rival National Professional Soccer League, which secured a TV contract from CBS, announced it was ready to launch in 1967. Not wanting to let the rival league gain an advantage, the USA decided to launch early. Not having secured any player contracts, the league imported teams from Europe, Brazil, Argentina and Uruguay to represent the franchise cities. Italian team Cagliari Calcio was brought over to play as the Mustangs. The Mustangs opened the season on May 27, 1967, in Chicago at Comiskey Park with a 1 0 loss to the Dallas Tornado with 5,872 fan in attendance. The Mustangs finished the 1967 season in third place of the Western Division with a record of 3 wins 7 ties and 2 loses and an average attendance of 4,207. With the merger of the United Soccer Association and the National Professional Soccer League it was announced that Chicago would be one of the 20 teams in play in the North American Soccer League (NASL). The Mustangs finished the 1968 NASL season in second place of the Lakes Division with a record of 13 wins 9 ties and 10 loses and an average attendance of 2,463. By January 1969, ten of the NASL's 17 franchises had folded and the Mustangs dropped down to the semi professional National Soccer League and eventually folded.
Год за годом
ГодЛигаВППТ ОчкиРегулярный сезонПлей-оффСредняя посещаемость1967 США327133-е место, Западный дивизионНе прошла квалификацию4,2071968 NASL131091642-е место, Озерный дивизион2,463
YearLeagueWLTPtsRegular seasonPlayoffsAvg. attendance1967USA327133rd, Western DivisionDid not qualify4,2071968 NASL131091642nd, Lakes Division2,463