Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская модель и актриса (1968–2019)
American model and actress (1968–2019)
Стейси Ли Артур (урождённая Дарланд, 4 июня 1968 – 5 апреля 2019) – американская модель и актриса. Она была удостоена титула «Playmate месяца» по версии Playboy в январе 1991 года. Помимо откровенной фотосессии и центральной страницы в этом выпуске, Артур появилась на обложке с баннером в стиле конкурса красоты, на котором было написано «Мисс январь 1991». Она продолжала сотрудничать с Playboy, снимаясь во множестве видеороликов.
Stacy Leigh Arthur (née Darland, June 4, 1968 – April 5, 2019) was an American model and actress. She was chosen as Playboys Playmate of the Month for January, 1991. In addition to her nude pictorial and centerfold in that issue, Arthur was featured on the cover, wearing a pageant style banner that said "Miss January 1991." She continued working for Playboy, appearing in numerous Playboy videos.
Биография
Стейси Ли Дарленд родилась в Непервилле, штат Иллинойс, 4 июня 1968 года. 36-летний муж Артура, Джеймс Алан Артур, стал жертвой убийства-самоубийства, совершенного фанатом по имени Джеймс Линдберг 29 октября 1991 года. Линдберг застрелил его на улице в Беллефонтейне, штат Огайо, где проживала семья, а затем совершил самоубийство. В 1992 году Артур подала иск на 70 миллионов долларов против Playboy и других, утверждая, что она была изнасилована и подвергнута содомии тремя сотрудниками Playboy, а бездействие журнала привело к смерти ее мужа. Она заявила, что двое охранников и дворецкий подмешали ей наркотики, а затем изнасиловали и подвергли содомии 6 октября 1991 года в особняке Playboy. Playboy разорвал отношения с Артур после ее появления в двух национальных телепередачах, где она публично заявила об изнасиловании в особняке Playboy. Заместитель окружного прокурора отметил наличие множества противоречий в показаниях Артур, в то время как в показаниях трех сотрудников, утверждавших, что половой акт был добровольным, таких противоречий не было. Сотрудники, вступившие с Артур в половую связь, были уволены за нарушение политики компании, заключающееся в занятии сексом в рабочее время. У Артур и ее мужа, Джеймса Артура, было трое детей от предыдущих браков. Она умерла 5 апреля 2019 года в возрасте 50 лет.
Stacy Leigh Darland was born in Naperville, Illinois on June 4, 1968. Arthur's 36 year old husband, James Alan Arthur, was the victim of a murder suicide by a fan named James Lindberg on October 29, 1991. Lindberg shot and killed him on a street in Bellefontaine, Ohio, where the family lived, and then killed himself. In 1992, Arthur filed a $70 million lawsuit against Playboy and others alleging she was raped and sodomized by three Playboy employees and that inaction by the magazine led to the death of her husband. She claimed two security guards and a butler drugged, then raped and sodomized her on October 6, 1991, at the Playboy Mansion. Playboy severed its ties with Arthur after she appeared on two nationally televised shows where she publicly declared her rape at the Playboy Mansion. A deputy district attorney opined that there were too many inconsistencies in Arthur's statements while there were no inconsistencies in statements given by the three employees who claimed the sex was consensual. The employees who had engaged in sex with Arthur were fired because they violated company policy by having sex during working hours. Arthur and her husband, James Arthur, had three children from prior marriages. She died on April 5, 2019, at the age of 50.