Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский комик и телеведущий (род. 1972)
English comedian and television personality (born 1972)
Карл Пилкингтон (род. 23 сентября 1972) – английский ведущий, актёр, озвучивающий артист, продюсер и писатель. После работы с Рикки Джервейсом и Стивеном Мерчантом в качестве продюсера на их радиошоу XFM, Пилкингтон стал соведущим шоу «Шоу Рикки Джервейса». Он был ведущим комедийного тревел-шоу Sky «Идиот за границей» и комедийного тревел-шоу Sky 1 «Жизнь – боль». Он дебютировал в качестве актёра в комедийной драме Гервейса «Дерек» и стал одним из основателей телевизионной продюсерской компании RiSK Productions вместе с Гервейсом и Мерчантом. Он также выступил соавтором, сосценаристом и исполнил главную роль в комедийном сериале «Тошнотворно».
Karl Pilkington (born 23 September 1972) is an English presenter, actor, voice artist, producer and author. After working with Ricky Gervais and Stephen Merchant as producer on their XFM radio show, Pilkington became a co host of The Ricky Gervais Show. He presented the Sky travel comedy series An Idiot Abroad and the Sky 1 travel comedy series The Moaning of Life. He made his acting debut in Gervais's comedy drama series Derek and co founded the television production company RiSK Productions alongside Gervais and Merchant. He also co created, co wrote, and starred in the comedy series Sick of It.
Ранние годы
Пилкингтон родился 23 сентября 1972 года в Сале, Чешир (современный Большой Манчестер). Он вырос в районе Рейскорс в Сале, у него есть старшая сестра и брат. Он рассказывал о близких отношениях с родителями и делился историями о том, как мать и отец работали на нескольких работах. Однако он никогда не был близок со своими братьями и сестрой, что объяснял разницей в возрасте в 10 лет; однажды он сказал, что прошло "много лет" с тех пор, как он с ними разговаривал. Он учился в школе Эштон-он-Мерси в Сале. Он говорил, что школа ему никогда не нравилась, и он испытывал трудности с системой, в конце концов потеряв к ней всякий интерес. Он признавался, что ходил в школу только для того, чтобы продавать одноклассникам вещи, в основном видеоигры, которые он покупал и копировал. Он сказал: "Я ходил в школу не учиться, а зарабатывать". В 15 лет он бросил школу, чтобы работать оператором кассетной и дисковой печати по программе обучения молодежи.
Pilkington was born on 23 September 1972 in Sale, Cheshire (modern day Greater Manchester). He grew up in the Racecourse Estate in Sale, and has an elder sister and brother. He has discussed having a close relationship with his parents, and has shared stories about his mother and father holding multiple jobs. However, he was never close to his siblings, which he attributed to being 10 years younger than them; he once said that it had been "years" since he had last talked to them. He attended Ashton on Mersey School in Sale. He said that he never liked school and struggled with the system, at some point losing all interest in it. He has said he attended school only to sell items to his schoolmates, usually video games that he had purchased and made copies of. He said, "I wasn't going to school to learn, I was going to earn." At the age of 15, he dropped out of school to work as a cassette and disk printer through a Youth Training Scheme programme.
Ранние работы
Пилкингтон переехал в Лондон, чтобы работать продюсером на XFM, где позже был повышен до руководителя производства. Там он непреднамеренно довел Гейл Портер до слез после всего одного эфира, раскритиковав ее выступление, что Пилкингтон оправдывал попыткой стимулировать ее к улучшению. Через несколько лет он начал работать над шоу Рикки Джервейса. Изначально Пилкингтон был только продюсером программы и редко появлялся в эфире, но когда Джервейс и Мерчант стали часто приглашать его для эпизодических появлений, эксцентричная личность и нестандартные взгляды Пилкингтона вышли на первый план, и его популярность возросла. В конечном итоге он стал одним из основных ведущих, и значительная часть эфирного времени отводилась его спорным мнениям по разным вопросам, часто из-за его непонимания сути обсуждаемых историй. Пилкингтон придумал множество рубрик для передач, включая Monkey News, Rockbusters, Educating Ricky и другие. Наибольшую популярность получили Rockbusters, и слушатели регулярно отправляли на станцию письма в надежде выиграть призы. Эти призы часто были самыми обычными и невысокого качества, и их часто называли вещами, которые Пилкингтон "подобрал по офису". В декабре 2005 года Пилкингтон подменил Немон на двух шоу BBC Radio 6 Music, ведя передачу совместно с Расселом Брендом.
Pilkington moved to London to work as a producer at XFM, where he was later promoted to head of production. While there, he unintentionally caused Gail Porter to leave the station in tears after only one show; he criticised her performance, which Pilkington defended as an attempt to encourage improvement. After several years, he began work on The Ricky Gervais Show. Initially, Pilkington was solely the programme's producer and rarely spoke on air, but as Gervais and Merchant began to frequently invite him to make cameo appearances, Pilkington's eccentric personality and unconventional views came to prominence and his popularity increased. He was eventually included as a main presenter on the broadcasts, with large amounts of airtime devoted to his controversial opinions on various subjects: often due to his misunderstanding of the stories. Pilkington created many features for the broadcasts, including Monkey News, Rockbusters, Educating Ricky and many others. Rockbusters garnered the most attention, with regular emails being sent to the station from listeners in the hopes to win prizes. These prizes were often mundane and low quality and were often referred to as things Pilkington "picked up from around the office". In December 2005, Pilkington stood in on two BBC Radio 6 Music shows for Nemone, co presenting with Russell Brand.
Знаменитость
Присутствие Пилкингтона в подкастах The Ricky Gervais Show значительно увеличило его известность. Он часто упоминается в интервью, которые даёт Гервейс, и нередко становится жертвой его шуток и насмешек, направленных на округлую форму его лысины, которую часто сравнивают с апельсином. Во время подкаста Пилкингтон часто рассказывал о своём странном воспитании и мировоззрении, а также об абсурдных новостях (часто касающихся шимпанзе), в правдивости которых он упорно настаивал, несмотря на очевидные признаки вымысла. Зачастую эти новости присылали Пилкингтону по электронной почте, и он пересказывал их Гервейсу и Мерчанту, не проверяя достоверность информации или надёжность отправителей, что нередко приводило Гервейса в ярость. После того, как Пилкингтон заявил в подкасте, что может "съесть ручку ночью" (в связи с тем, что участники шоу "Я знаменитость" съели пенис кенгуру), Гервейс призвал своих слушателей опробовать этот звуковой отрывок и смешать его с танцевальной музыкой. Эта фраза породила несколько танцевальных ремиксов, футболок и других сувениров. Многие высказывания Пилкингтона впоследствии получили широкую огласку, особенно в интернете. Агентство Reuters описало Пилкингтона как "феномен", который "вписал себя в историю интернета". 23 ноября 2010 года, во время прямого эфира вечернего шоу Ричарда Бэкона на радио 5 Live, Гервейс неожиданно позвонил Пилкингтону. Это привело к разговору, в котором Пилкингтон, утверждавший, что его прервали во время затирки швов на кухне, заявил, что ему до сих пор не заплатили за работу над проектом "Идиот за границей", и завершил интервью импровизированным переходом к выпуску новостей. Пилкингтон работал над несколькими проектами независимо от Гервейса и Мерчанта. Он появлялся в качестве гостя в шоу Flipside TV и The Culture Show, а также снялся в нескольких короткометражных фильмах в рамках проекта Channel 4 "3 Minute Wonders". Мерчант и Гервейс неоднократно опровергали утверждения о том, что персонаж Пилкингтона – их выдумка. В ответ на подобные заявления Криса Кэмплинга во время эфира на Xfm, Мерчант заявил, что ему было бы "стыдно", если бы радиошоу было написано по сценарию, добавив: "Я бы не стал тратить такого замечательного персонажа на эту никчёмную радиостанцию". Гервейс согласился с ним, отметив, что написание одного сезона из шести получасовых эпизодов таких шоу, как "Офис" и "Экстрас", занимало у них целый год. Журналист Daily Telegraph пришёл к выводу, что поведение Пилкингтона абсолютно искреннее.
Pilkington's presence on The Ricky Gervais Show podcasts significantly increased his fame. He has often been mentioned in interviews given by Gervais and is often the victim of Gervais's pranks and insults directed towards the spherical appearance of his bald head, which has often been compared to an orange. During the podcast, Pilkington would often discuss his bizarre upbringing and worldview, alongside absurd news stories (often concerning chimpanzees) which he would often assert were nonfictional (despite containing obvious fictitious aspects). Oftentimes, these news stories were submitted to Pilkington via email and he would recount them for Gervais and Merchant without checking their authenticity or the credibility of the senders: often leading Gervais to become irate. After Pilkington claimed he could "eat a knob at night" on the podcast (in relation to I'm a Celebrity contestants eating a kangaroo penis), Gervais encouraged his listeners to sample the sound bite and mix it into dance music. The phrase spawned several dance music mixes, T shirts and other merchandise. Many of Pilkington's quotes have since gained publicity, particularly on the Internet. Reuters described Pilkington as a "phenomenon" who had made "Internet history". On 23 November 2010, while appearing live on Richard Bacon's Radio 5 Live afternoon show, Gervais surprised Pilkington with an on air phone call. This led to a conversation in which Pilkington, who claimed to have been interrupted while grouting his kitchen, claimed that he had not yet been paid for his work on An Idiot Abroad and concluded the interview with an improvised link into the hourly news. Pilkington has worked independently of Gervais and Merchant on several projects. He appeared as a guest on the shows Flipside TV and The Culture Show, and appeared in several short films as part of the Channel 4 project 3 Minute Wonders. Merchant and Gervais have repeatedly denied claims that Pilkington's persona is their creation. In an on air response to similar claims made by Chris Campling during a broadcast on Xfm, Merchant stated that he would be "ashamed" if the radio show had been scripted, adding that "I would not have squandered a character that good on this poxy radio station." Gervais concurred, pointing out that writing a single series's worth of six half hour episodes of shows such as The Office and Extras consumed as long as a full year of their time. An interviewer for The Daily Telegraph concluded that Pilkington's behaviour is genuine.
Телевидение и DVD
Пилкингтон появился в интервью под названием «Встречайте Карла Пилкингтона» на DVD с живым стендап-шоу Джервеса «Политика». На DVD фильма Джервеса «Изобретение лжи» есть дополнительный фильм, также под названием «Встреча с Карлом Пилкингтоном», который документирует его участие в фильме в роли немого пещерного человека, а также в другом дополнительном фильме «Рассвет лжи». Ему была предложена небольшая роль в финальном эпизоде сериала «Экстрас». В сентябре 2010 года Пилкингтон снялся в «Идиоте за границей» — развлекательном тревел-шоу Sky1, спродюсированном Джервейсом и Мерчантом, в котором он посещает Новые семь чудес света, участвуя в различных приключениях по пути. Он написал книгу, сопровождающую сериал. Второй сезон, с подзаголовком «Список желаний», дебютировал 23 сентября 2011 года на Sky 1 и показывает Пилкингтона, выполняющего самые невероятные задания из списка, составленного для него. В июне 2011 года он выиграл премию «Лучший ведущий» за «Идиота за границей» на Factual Entertainment Awards. Третий сезон шоу, «Идиот за границей: коротким путем», вышел в ноябре 2012 года и рассказывает о путешествии Пилкингтона и Уорвика Дэвиса по маршруту Марко Поло. Он дебютировал как актер 12 апреля 2012 года в комедийной драме «Дерек» на канале Channel 4, где сыграл роль коменданта и водителя автобуса Дуги. Он покинул шоу после первого эпизода второго сезона. С 2013 по 2015 год Пилкингтон снимался в двухсезонном документальном фильме Sky 1 под названием «Жизнь, полная жалоб». С 2018 по 2020 год он был соавтором сценария и снялся в ситкоме Sky 1 под названием «Sick of It». В 2022 году Пилкингтон снялся в драме ITV «Вор, его жена и каноэ» в роли детектива Фила Бейли. Пилкингтон также озвучивал рекламу для таких клиентов, как Sky TV, One Stop Office Shop, FreeView, Vodafone, HMV, Sony PSP, WHSmith, Wickes, Unilever и SMARTY. В 2023 году Пилкингтон появился в комедийной драме «Дождевые псы».
Pilkington appeared in an interview titled Meet Karl Pilkington on Gervais's live standup comedy DVD Politics. The DVD of Gervais's film The Invention of Lying contains a special feature also called Meet Karl Pilkington that documents his participation in the film as a non speaking caveman in another special feature, The Dawn of Lying. Unreliable source: date=September 2015 He was given a small role in the final episode of Extras. In September 2010, Pilkington starred in An Idiot Abroad, a light hearted Sky1 travel documentary series produced by Gervais and Merchant in which he visits the New 7 Wonders of the World while participating in various activities along the way. He wrote a book to accompany the series. The second series, subtitled The Bucket List, debuted on 23 September 2011 on Sky 1 and features Pilkington partaking in ultimate experiences from a list selected for him. In June 2011, he won the Best Presenter award for An Idiot Abroad at the Factual Entertainment Awards. The third series of the show, An Idiot Abroad: The Short Way Round, premiered in November 2012 and showed Pilkington and Warwick Davis travelling the Marco Polo route. He made his acting debut on 12 April 2012 in the Channel 4 comedy drama Derek, portraying caretaker and bus driver Dougie. He left the show after the first episode of the second series. From 2013 to 2015, Pilkington starred in a two series Sky 1 documentary called The Moaning of Life. From 2018 to 2020, he co wrote and starred in a Sky 1 scripted sitcom called Sick of It. In 2022, Pilkington starred in the ITV drama The Thief, His Wife and the Canoe as DC Phil Bayley. Pilkington has also performed voice over work for such clients as Sky TV, One Stop Office Shop, FreeView, Vodafone, HMV, Sony PSP, WHSmith, Wickes, Unilever and SMARTY. In 2023, Pilkington appeared in the comedy drama series Rain Dogs.
Благотворительная работа
В 2014 году Пилкингтон разработал и подписал собственную открытку для благотворительного фонда Thomas Coram Foundation for Children. Кампания была запущена компанией Stampin' Up! UK, и его открытка, вместе с открытками, созданными и подписанными другими знаменитостями, была выставлена на аукцион на eBay в мае 2014 года.
In 2014, Pilkington designed and signed his own card for the Thomas Coram Foundation for Children charity. The campaign was launched by crafting company Stampin' Up! UK; his card, along with those designed and signed by other celebrities, was auctioned on eBay in May 2014.
Личная жизнь
Пилкингтон проживает в Сэндбенксе, Дорсет. Он состоит в длительных отношениях с партнершей Сюзанной, о которой он часто упоминает в своих работах. В детстве Пилкингтон болел за «Манчестер Сити», но с 1990-х годов поддерживает «Манчестер Юнайтед». В январе 2020 года в программе Sunday Brunch он рассказал, что старается употреблять меньше продуктов животного происхождения и называет себя флекситарианцем. Комментируя свой опыт знакомства с другими религиями во время съемок «Идиота за границей», Пилкингтон отметил: «Религия никогда не играла большой роли в моей жизни. Меня не крестили».
Pilkington resides in Sandbanks, Dorset. He is in a long term cohabiting relationship with his partner, Suzanne, whom he frequently mentions in his work. Pilkington supported Manchester City as a child, but has supported Manchester United since the 1990s. In January 2020, he revealed on Sunday Brunch that he had been attempting to eat fewer animal products and described himself as a flexitarian. Regarding his experience of other religions during the production of An Idiot Abroad, Pilkington commented that "Religion was never a big part of my life. I wasn't christened."
Фильм
Год Название Роль Заметки 2009 Изобретение лжи Пещерный человек Камео, вырезанное из финального релиза. 2010 Перекресток кладбища Массовка 2012 Чингари Английский репортер
Year Title Role Notes 2009 The Invention of Lying Caveman Cameo, cut from final release. 2010 Cemetery Junction Extra 2012 Chingari English Reporter