Месса во F-миноре: Психоделическая рок-опера Electric Prunes
Mass in F Minor
The Electric Prunes - Mass in F Minor (1968): психоделический рок-альбом с латинской и греческой литургией. Аранжировка Дэвида Аксельрода. Классика рока!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mass in F Minor — третий студийный альбом американской рок-группы The Electric Prunes, вышедший в 1968 году. Он представляет собой музыкальную обработку мессы, исполненную на латыни и греческом языках в психоделическом стиле, характерном для группы, и был написан и аранжирован Дэвидом Аксельродом.
Mass in F Minor is the third studio album by American rock band The Electric Prunes, released in 1968. It consists of a musical setting of the mass sung in Latin and Greek and arranged in the psychedelic style of the band, and was written and arranged by David Axelrod.
Предыстория и запись
После ограниченного коммерческого успеха предыдущего альбома The Electric Prunes, Underground, менеджер группы Ленни Пончер и их продюсер Дэйв Хассинджер, чья компания владела правами на название группы, договорились с Reprise Records о том, что их третий альбом будет написан и аранжирован Дэвидом Аксельродом, музыкантом с классическим образованием. Планировалось, что альбом объединит религиозные и классические элементы с психоделическим роком, представляя собой концептуальный рок-альбом на религиозную тематику. Хассинджер предоставил Аксельроду полную свободу действий с The Electric Prunes. Когда к записи альбома приступили участники группы – вокалист Джеймс Лоу, гитаристы Кен Уильямс и Майк Ганнон, басист Марк Тулин и барабанщик Майкл "Квинт" Уэйкли – стало очевидно, что сложные аранжировки значительно превосходили возможности группы исполнить их на уровне, требуемом Аксельродом, или в отведенное время. Хотя Лоу, Тулин (единственный участник группы, умевший читать ноты) и Уэйкли участвовали во всех треках, а Уильямс и Ганнон – также в первых трех ("Kyrie Eleison", "Gloria" и "Credo"), альбом был завершен студийными музыкантами, работавшими с инженером Ричи Подолором на гитаре, и канадской группой Collectors. Продюсером альбома был указан Хассинджер.
Following the limited commercial success of the Electric Prunes' previous album, Underground, the band's manager Lenny Poncher and their producer Dave Hassinger, whose company owned the rights to the band name, agreed with Reprise Records that their third album would be written and arranged by David Axelrod, a classically trained musician. The album was planned to combine religious and classical elements with psychedelic rock, in a religious based rock opera concept album. Axelrod was given carte blanche by Hassinger to do what he wanted with the Electric Prunes. When the existing band – singer James Lowe, guitarists Ken Williams and Mike Gannon, bassist Mark Tulin, and drummer Michael "Quint" Weakley – came to record the album, it became apparent that the complex arrangements largely outstripped the band's ability to perform them to the standards expected by Axelrod, or within the time set aside for recording. Although Lowe, Tulin (the only band member who could read music) and Weakley appeared on all the tracks, and Williams and Gannon also appeared on the first three tracks ("Kyrie Eleison", "Gloria" and "Credo"), the album was finished by studio musicians working with engineer Richie Podolor on guitar, and a Canadian group, the Collectors. Hassinger was credited with producing the album.
Выпуск и производительность
"Mass in F Minor" была выпущена в январе 1968 года и достигла 135-го места в чарте Billboard 200. The Electric Prunes дважды исполнили песни с этого альбома на концертах. В недавно открытом Robert Frost Auditorium в Калвер-Сити, после хорошо принятого выступления с песнями из их первого альбома, группа объявила, что оставшаяся часть программы будет состоять из песен с их только что вышедшего альбома "Mass in F Minor". Зрители, в основном ученики соседних старшей и младшей школ Калвер-Сити, не ожидали услышать церковную музыку. Вскоре после начала первого номера, свист и оскорбления заглушили музыку группы, после чего большая часть молодой аудитории направилась к выходу. The Electric Prunes попытались исполнить второй номер, но отказались продолжать выступление перед почти опустевшим залом. В Santa Monica Civic Auditorium, как описал Тулин: "С самого начала выступление было провалом. Мы пропустили вступление к первой песне, и дальше становилось только хуже. Пробило динамики, ноты падали с пюпитров, и все царила полная неразбериха. В итоге каждая песня превратилась в один длинный джем. Кажется, временами мы играли в одной тональности. Я подошел к четырем виолончелистам и четырем валторнам и сказал им импровизировать в тональности ми. Каким-то образом мы находили паузы, и Джеймс успевал спеть. К счастью, это все закончилось, и когда мы уходили, несколько "фанатов" сказали: "Мы и не знали, что вы увлекаетесь авангардным джазом". Некоторые поздние переиздания "Mass in F Minor" ошибочно указывали, что альбом был записан более поздним составом группы. The Electric Prunes также были указаны как исполнители альбома "Release of an Oath", аранжированного Дэвидом Аксельродом в стиле, схожем с "Mass in F Minor", но к тому времени оригинальный состав группы уже распался.
Mass in F Minor was released in January 1968 and reached number 135 on the Billboard 200. The Electric Prunes performed the album's songs in concert twice. At the recently finished Robert Frost Auditorium in Culver City, after a well received set featuring songs from their first album, the band announced that the remainder of the performance would be songs from their just released album, Mass in F Minor. The audience, nearly all from adjacent Culver City High and Junior High schools, were not expecting church music. Not long into the first number, boos and taunts were overpowering the band's music, followed by much of the young audience heading for the exits. The Electric Prunes attempted a second number, but called it quits rather than play to an almost empty venue. At the Santa Monica Civic Auditorium, which Tulin described: <blockquote>From the outset the performance was a disaster. We missed the intro on the first song and it never got any better. Amp speakers blew, charts fell off music stands and everyone was, in general, in a complete state of confusion. Ended up each song turned into one long jam. I think we were, at times, all in the same key. I made my way over to the four celli and four French horns and told them to 'jam in E.' Somehow we would hit a break and James would manage a vocal. Mercifully, this all ended and as we were leaving a few 'fans' said, 'We didn't know you guys were into avant garde jazz.' Some later reissues of Mass in F Minor incorrectly credited a later incarnation of the band with recording the album. The Electric Prunes were credited with a further album arranged by David Axelrod, Release of an Oath, arranged in a similar style to Mass in F Minor, but by that time the original band had dissolved.