Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Post Register – американская ежедневная газета, обслуживающая район Айдахо-Фоллс (штат Айдахо), а также города Джексон (штат Вайоминг) и Уэст-Йеллоустоун (штат Монтана). Издателем газеты является Adams Publishing Group.
The Post Register is a U. S. daily newspaper serving the Idaho Falls, Idaho, area, as well as Jackson, Wyoming, and West Yellowstone, Montana. It is owned by the Adams Publishing Group.
История
В 1931 году местная газета Daily Post объединилась с Times Register, образовав Post Register. Джим Брэди начал работать в компании в 1933 году. В 1941 году к бизнесу присоединился брат Джима Брэди, Робб. Робб Брэди получил должность издателя в 1977 году после смерти предыдущего издателя. В 1984 году умер Джим Брэди, и вскоре после этого его сын, Джерри Брэди, вошел в семейный бизнес. Джерри Брэди был назначен издателем в 1988 году после выхода Робба Брэди на пенсию. В 1998 году несколько членов семьи, являвшихся акционерами, продали 49% своей доли в компании в пользу траста, принадлежащего сотрудникам, и сделали сотрудников The Post Company официальными акционерами. Однако семья Брэди сохранила достаточно акций, чтобы сохранить контроль над компанией. В 2002 году Джерри Брэди баллотировался от Демократической партии на пост губернатора штата Айдахо и назначил Роджера Плотхоу издателем. Брэди проиграл выборы Дирку Кемпторну. После поражения на выборах Брэди официально передал Плотхоу должность редактора и издателя. В 2005 году газета получила премию First Amendment от Фонда Скриппса Говарда за расследование случаев педофилии в скаутских организациях. Журналист Post Register Питер Цукерман получил премию Ливингстона в категории освещения местных событий за работу над той же темой. В ноябре 2015 года компания Post Company, которой принадлежали Post Register, а также еженедельные газеты Shelley Pioneer, Challis Messenger и Jefferson Star, была приобретена Adams Publishing Group – семейной медиакомпанией со штаб-квартирой в Сент-Луис-Парке, штат Миннесота.
In 1931, the local Daily Post merged with Times Register to become the Post Register. Jim Brady, entered the business in 1933. In 1941, Jim Brady's brother Robb entered the business. Robb Brady was given the position of publisher in 1977 when the previous publisher died. In 1984 Jim Brady died and shortly thereafter his son, Jerry Brady, entered the family business. Jerry Brady was named publisher in 1988 after Rob Brady retired. In 1998, a number of family shareholders sold 49% of their interest in the company to an Employee Stock Ownership Trust, and established employees of The Post Company as official stockholders of the business. The Brady family maintained enough stock, however, to maintain control of the company. In 2002, Jerry Brady ran as a Democrat for Governor of Idaho and named Roger Plothow publisher. Brady lost the election to Governor Dirk Kempthorne. After losing the election, Brady officially turned over the title of editor and publisher to Plothow. In 2005, the paper won the Scripps Howard Foundation's First Amendment prize for an exposé on pedophilia in scouting. Post Register journalist Peter Zuckerman won the Livingston Award in the category of local reporting for his work on the same story. In November 2015, the Post Company, which owned the Post Register as well as weekly newspapers Shelley Pioneer, Challis Messenger, and Jefferson Star, was purchased by the Adams Publishing Group, a family owned media company based in St. Louis Park, Minnesota.