Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арена в центре города Ла-Кросс, штат Висконсин
Arena in downtown La Crosse, Wisconsin
Ла-Кросс Центр – многоцелевая арена в центре города Ла-Кросс, штат Висконсин, построенная в 1980 году. Арена может вместить от 5000 до 7500 зрителей, в зависимости от типа мероприятия. Центр также является конгресс-центром. Помимо арены, которая располагает выставочной площадью, двумя раздевалками и тремя гримерными, в состав комплекса входят Северный зал, который может открываться в арену для совместного использования, и Южный выставочный зал. Общая выставочная площадь всех трех площадок составляет [укажите площадь]. Комплекс также включает в себя [укажите площадь] помещений в пяти конференц-залах, которые можно разделить на девять отдельных залов для встреч. И выставочные залы, и арена используются для проведения выставок, конгрессов, встреч и банкетов, а арена также принимает спортивные мероприятия, концерты, цирковые представления, ледовые шоу и другие события. Кроме того, в центре постоянно проводятся многочисленные выставки и шоу. Одним из заметных мероприятий является ежегодный турнир по борьбе среди школьников Bi State Classic. Центр располагает десятью полноразмерными борцовскими коврами и может принять до 55 борцовских команд. Последним изменением в Ла-Кросс Центре стала крытая галерея длиной в пятьдесят футов, перекинутая через Вторую улицу в центре Ла-Кросса. Галерея соединяет пятиэтажную парковку с восточной частью конгресс-центра. Ла-Кросс Центр расположен менее чем в 300 футах (91 м) от берегов реки Миссисипи и парка Риверсайд в центре Ла-Кросса.
The La Crosse Center is a multi purpose arena in downtown La Crosse, Wisconsin, built in 1980. The arena can seat between 5,000 and 7,500, depending on the type of event. The center is also a convention center. In addition to the arena, which offers of exhibit space, two locker rooms, and three dressing rooms, there is North Hall, which can open up to the arena to be used in combination; and a South Exhibit Hall. All three venues total of exhibit space. The complex also contains of space in five meeting rooms, which can be divided into nine meeting rooms. While both exhibit halls and the arena are used for trade shows, conventions, meetings and banquets, the arena is also used for sporting events, concerts, circuses, ice shows, and other events. In addition, the center is home to countless exhibits and shows. One noteworthy event is the annual Bi State Classic high school wrestling tournament. The center holds ten full size wrestling mats and up to 55 wrestling squads. The most recent change to the La Crosse Center was a fifty foot skywalk spanning over Second Street in downtown La Crosse. The skywalk links a five floor parking ramp with the east end of the convention center. The La Crosse Center is situated less than 300 feet (91 m) from the banks of the Mississippi River, and Riverside Park in Downtown La Crosse.
Арендаторы
Команда "Ла-Кросс Скейт Сиренс" начала выступать в Ла-Кросс Центре в 2009 году. "Скейт Сиренс" – это национальная женская команда по роллер-дерби на плоской трассе, участвующая в "баутах". Ранее в этом центре играли три команды по индор-футболу: "Ла-Кросс Ривер Ратс", "Ла-Кросс Спартанс" и "Ла-Кросс Найт Трен", а также две команды Континентальной баскетбольной ассоциации (CBA): "Ла-Кросс Кэтбирдс" и "Ла-Кросс Бобкэтс". В последнее время здесь выступала команда "Ла-Кросс Шоутайм" Американской баскетбольной ассоциации. Команда начала сезон 2018–2019 годов в Ла-Кросс Центре, но была вынуждена покинуть арену до начала игр в 2019 году. Центр подавал заявки на привлечение дополнительных команд в United Indoor Football, Хоккейную лигу Соединенных Штатов и Лигу развития НБА.
The La Crosse Skating Sirens began competing at the La Crosse Center in 2009. The Skating Sirens are a nationally "bouting" women's flat track roller derby team. It has previously been home to three indoor football teams: The La Crosse River Rats, the La Crosse Spartans and the La Crosse Night Train; and two Continental Basketball Association (CBA) teams: The La Crosse Catbirds and the La Crosse Bobcats. It most recently housed the La Crosse Showtime of the American Basketball Association. The team began playing the 2018–19 season at the La Crosse Center, but had to move from the facility prior to playing any games in 2019. The center has fielded bids for additional teams in United Indoor Football, the United States Hockey League, and the NBA Development League.