Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Принц Кореи (1912–1945)
Prince of Korea (1912–1945)
Полковник принц И У (hangul=이우; 15 ноября 1912 – 7 августа 1945) был членом императорской семьи Кореи, принцем, 4-м главой дворца Унхён и подполковником Императорской японской армии во время Второй мировой войны. Он погиб при атомной бомбардировке Хиросимы.
Colonel Prince Yi U (hangul=이우; 15 November 1912 – 7 August 1945) was a member of the imperial family of Korea as a prince, the 4th head of Unhyeon Palace, and a lieutenant colonel in the Imperial Japanese Army during World War II. He was killed during the atomic bombing of Hiroshima.
Биография
Он был вторым сыном принца Канга, пятого сына императора Кочжона. В возрасте пяти лет он был усыновлен в качестве наследника покойного принца Йонгсеона, третьего главы дворца Уньхён и единственного сына старшего брата императора Кочжона, принца Хуя. Вскоре после этого его отправили в Японию под предлогом получения образования. Однако, в отличие от своего старшего брата, принца Гена, он сохранил свою корейскую идентичность, несмотря на японское образование. Это сделало его любимым сыном своего отца, принца Канга, который сам пытался бежать из Кореи, чтобы присоединиться к корейскому правительству в изгнании. Он сопротивлялся всем попыткам японцев женить его на представительнице незнатного японского дворянского рода и женился на леди Пак Чан Джу из клана Баннам Пак, внучке маркиза Пак Юн Хио, который был мужем принцессы Ёнхэ. У них было двое детей: И Чхон и И Чон. Принц И служил в японской армии и был расквартирован в Китае. 25 октября 1933 года он был произведен в младшие лейтенанты, 25 октября 1935 года – в лейтенанты, 1 марта 1938 года – в капитаны, 15 октября 1941 года – в майоры, а 10 июня 1945 года – в подполковники.
He was born the second son of Prince Kang, the fifth son of Emperor Gojong. At the age of five, he was adopted to be the heir of the deceased Prince Yeongseon, the 3rd head of Unhyeon Palace and the only son of the elder brother of Emperor Gojong, Prince Hui. He was taken to Japan shortly afterwards under the pretense of educational purposes. However, unlike his elder brother, Prince Geon, he maintained his identity as a Korean, despite his Japanese education. This made him the favorite son of his father, Prince Kang, who himself attempted to escape from Korea to join the exiled Korean government. He overcame all attempts by the Japanese to marry him off to a minor Japanese noble, and married Lady Park Chan ju of the Bannam Park clan, a granddaughter of Marquis Pak Yung hio who was a husband of Princess Yŏnghye of Korea. They had two children, Yi Cheong and Yi Jong. Prince Yi served in the Japanese Army and was stationed in China. Commissioned a second lieutenant on 25 October 1933, he was promoted to lieutenant on 25 October 1935, to captain on 1 March 1938, to major on 15 October 1941 and to lieutenant colonel on 10 June 1945.
Смерть
Принц У был переведен в Хиросиму в 1945 году, и 6 августа 1945 года смертельно пострадал от взрыва атомной бомбы по пути в офис, скончавшись позднее в тот же день в медицинском пункте. Посмертно ему было присвоено звание полковника. 8 августа адъютант подполковник Ёсинари Хироси (吉成 弘) покончил с собой из-за неспособности спасти принца И. После этого его тело было доставлено в Корею и похоронено в Хынвоне 15 августа 1945 года, в день окончания войны.
Prince U was transferred to Hiroshima in 1945, and on 6 August 1945, he was mortally injured by the atomic bomb blast on the way to his office, and died later that day at a medical aid station. He was posthumously promoted to the rank of colonel. On August 8, Adjutant Lieutenant Colonel Yoshinari Hiroshi (吉成 弘) committed suicide on account of not being able to save Prince Yi. Thereafter his body was moved to Korea and was buried in Heungwon on 15 August 1945, the day the war ended.
Популярная культура
В фильме 2016 года "Последняя принцесса" в роли Го Су.
Portrayed by Go Soo in the 2016 film The Last Princess.