Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хейвуд (англ. Heywood) — город на реке Фицрой в австралийском штате Виктория. Он расположен на высоте 27 метров среди пологих зелёных холмов в сельскохозяйственном, пасторальном и лесозаготовительном районе. Хейвуд находится к западу от Мельбурна, на пересечении Принцес-хайвей и Хенти-хайвей, и к северу от Портленда. Город расположен на железнодорожной линии, ведущей в Портленд, на месте соединения с ныне неиспользуемой веткой, идущей в Маунт-Гэмбиер, Южная Австралия. Многократный победитель конкурса "Самый благоустроенный город", Хейвуд часто называют "Жемчужиной Юго-Запада".
Heywood ('/h//eɪ//w//ʊ//d/ HAYwuud) is a town on the Fitzroy River in the Australian state of Victoria. It is situated at an elevation of 27 metres amidst rolling green hills in an agricultural, pastoral and timbercutting district. Heywood is west of Melbourne at the intersection of the Princes and Henty Highways and north of Portland. It is on the railway line to Portland, at the junction of the presently unused branch to Mount Gambier, South Australia. The winner of several past "Tidy Town" awards, it is often referred to as the "Jewel of the Southwest".
История
До европейской колонизации этой территорией владели аборигены Гундитджмара. В 1842 году Дэвид Эдгар построил таверну "Буш" на месте будущего города, вокруг которой и возникло поселение. Ранее известное как Фицрой-Кроссинг, оно стало известно как Эдгар. В 1852 году город был обследован Линдси Кларком, который назвал его в честь Хейвуда в Уилтшире, Англия. Первые городские участки были проданы в 1854 году, а 8 августа 1857 года открылось почтовое отделение. Хейвуд многократно становился лауреатом премий за благоустройство города.
Prior to European settlement the area was occupied by the Gunditjmara Aborigines. David Edgar built the Bush Tavern on the townsite in 1842 and a settlement emerged. Formerly known as Fitzroy Crossing it became known as Edgar's. The township was surveyed in 1852 by Lindsay Clarke who named it after Heywood, Wiltshire in England. The first town allotments were sold in 1854 and a Post Office opened on 8 August 1857. Heywood has won many Tidy Town awards.
Традиционная собственность
Официально признанными традиционными владельцами территории, на которой расположен Хейвуд, являются народ Гундитджмары, представленный Корпорацией аборигенов традиционных владельцев Гундитдж Мирринг.
The formally recognised traditional owners for the area in which Heywood sits are the Gunditjmara People who are represented by the Gunditj Mirring Traditional Owners Aboriginal Corporation.
Демография
По переписи населения 2021 года население Хейвуда составило 1815 человек.
At the 2021 census, Heywood had a population of 1,815.
Спорт
В городе есть команда по австралийскому футболу «Хейвуд Лайонс», которая до 2011 года участвовала в Футбольной лиге Западной границы. В 2012 году команда перешла в Футбольную лигу Юго-Западного округа, лигу более низкого уровня. Полузащитник «Эссендона» Натан Ловетт Мюррей играл за «Львов» в начале своей карьеры. Гольфисты играют на поле Хейвудского гольф-клуба, расположенного на улице Гольф-Клуб Роуд.
The town has an Australian rules football team, the Heywood Lions, which until 2011 competed in the Western Border Football League. In 2012 it transferred to the lower grade South West District Football League. Essendon midfielder Nathan Lovett Murray, played for the Lions in his junior career. Golfers play at the course of the Heywood Golf Club on Golf Club Road.
Климат
В Хейвуде океанический климат со средиземноморским влиянием, умеренно теплыми и сухими летними месяцами и прохладной, очень дождливой зимой.
Heywood has a Mediterranean influenced oceanic climate with mildly warm, dry summers and cool, very wet winters.