Барбара Ландманн: духовный лидер и основательница Аманских колоний.
Barbara Heinemann Landmann
Барбара Ландманн (1795-1883) – духовный лидер общины Истинного Вдохновения. Ее проповеди и тексты используются в религиозных службах по сей день. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Барбара Хайнеманн Ландманн (11 января 1795 – 21 мая 1883) была духовным лидером в Сообществе Истинного Вдохновения, где она служила Werkzeug, или Инструментом, как в Европе, так и в Соединенных Штатах. Ее проповеди и сочинения до сих пор используются во время богослужений Сообщества.
Barbara Heinemann Landmann (January 11, 1795 – May 21, 1883) was a spiritual leader with the Community of True Inspiration, for which she served as Werkzeug, or Instrument, in both Europe and the United States. Her sermons and writings are still used during the Community's religious services.
Биография
Ландманн родилась как Барбара Хайнеманн в немецкой семье на территории Эльзаса, Франция, в 1795 году. В детстве она работала прядильщицей шерсти, а затем в ресторане. В 1817 году, в возрасте 22 лет, она пережила религиозное видение и присоединилась к Обществу Истинного Вдохновения (Scheuner, 1873). В 1818 году она стала Werkzeug немецкой общины этого Общества. Ландманн была арестована в 1819 году, когда деревня Бергзаберн решила преследовать последователей Вдохновения. Позже в том же году она была изгнана из общины из-за внебрачной беременности, однако ей удалось сохранить многих своих сторонников. В 1823 году она вышла замуж за Джорджа Ландманна, но супругов вновь изгнали из их общины. Они эмигрировали в Соединенные Штаты с несколькими последователями. После поселения в современном Уэст-Сенека, штат Нью-Йорк, Ландманн снова стала Werkzeug в колониях Эбенезера в этом районе. В возрасте от 28 до 54 лет она оставила эту роль из-за потери веры, но вернулась к ней в 1849 году после очередного религиозного видения. В том же году она переехала с частью последователей в Гоместед, штат Айова, и основала еще одно собрание последователей Вдохновения, известное как колонии Амана. Она служила Werkzeug для этого собрания до своей смерти в возрасте 88 лет в 1883 году. Работа Ландманн с колониями Амана в Айове была отмечена писателем Чарльзом Нордхоффом в книге «Коммунистические общества Соединенных Штатов» (1875). После смерти Ландманн была похоронена в скромной могиле в колониях Амана (Shambaugh, 1908).
Landmann was born as Barbara Heinemann to a German family in the territory of Alsace, France in 1795. During her childhood she worked as a wool spinner and later in a restaurant. In 1817, at age 22, she experienced a religious vision and joined the Community of True Inspiration (Scheuner, 1873). She became a Werkzeug with the German congregation of the Community in 1818. Landmann was arrested in 1819 when the village of Bergzabern decided to persecute the Inspirationists. Later that year she was banished from the congregation due to a pregnancy out of wedlock, though she was able to retain many of her own followers. She married George Landmann in 1823, but the husband and wife were again banished from their congregation. They emigrated to the United States with several followers. After settling in the present day West Seneca, New York, Landmann again became a Werkzeug with the Ebenezer Colonies in the area. Between ages 28 and 54 she retired from the role due to a loss of faith, but she returned to the role in 1849 after experiencing another religious vision. In that year she moved with some followers to Homestead, Iowa and started another congregation of Inspirationists known as the Amana Colonies. She served as Werkzeug for this congregation until her death at age 88 in 1883. Landmann's work with the Amana Colonies in Iowa was noted by author Charles Nordhoff in the book The Communistic Societies of the United States (1875). After her death, Landmann was buried in a modest grave at the Amana Colonies (Shambaugh, 1908).