Амана Колонияларының рухани көшбасшысы Барбара Ландманн өмірі мен қызметі
Barbara Heinemann Landmann
Барбара Ландманн (1795-1883) – Нағыз Шабыт Қоғамының рухани көшбасшысы, Еуропа мен АҚШ-та қызмет еткен. Оның уағыздары мен жазбалары діни қызметтерде қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Барбара Хайнеманн Ландманн (11 қаңтар 1795 - 21 мамыр 1883) – Еуропа мен Америка Құрама Штаттарында Werkzeug, яғни құрал ретінде қызмет еткен Шынайы Илхам Қоғамның рухани басшысы. Оның уағыздары мен жазбалары бүгінге дейін Қоғамның діни рәсімдерінде қолданылып келеді.
Barbara Heinemann Landmann (January 11, 1795 – May 21, 1883) was a spiritual leader with the Community of True Inspiration, for which she served as Werkzeug, or Instrument, in both Europe and the United States. Her sermons and writings are still used during the Community's religious services.
Өмірбаян
Ландманн 1795 жылы Францияның Эльзас аймағында неміс отбасында Барбара Хайнеман болып дүниеге келген. Бала кезінде жүн илеуші болып жұмыс істеген, кейін мейрамханада қызмет еткен. 1817 жылы 22 жасында діни көрініс басынан өткізіп, Шынайы Шабыттандыру Қоғамына (Шеунер, 1873) қосылған. 1818 жылы Қоғамның неміс қауымында Werkzeug болған. 1819 жылы Бергзаберн ауылы Шабыттандырушыларды қуғындауды шешкен кезде Ландманн тұтқындалды. Сол жылы күйеуге шықпай бала туғандықтан қауымнан қуылды, бірақ көптеген ізбасарларын сақтап қалды. 1823 жылы Джордж Ландманға үйленді, бірақ олар екеуі қайтадан қауымнан қуылды. Бірнеше ізбасарларымен бірге АҚШ-қа көшіп кетті. Қазіргі Уэст-Сенека, Нью-Йоркке қоныстанғаннан кейін Ландманн аймақтағы Эбенезер колонияларында тағы да Werkzeug болды. 28 мен 54 жас аралығында сенімін жоғалтқандықтан қызметтен кетіп, бірақ 1849 жылы тағы бір діни көрініс көргеннен кейін қайтадан осы рөлге оралды. Сол жылы бірнеше ізбасарларымен Айова штатының Хоумстед қаласына көшіп, Амана колониялары деп аталатын Шабыттандырушылардың тағы бір қауымын құрды. Ол 1883 жылы 88 жасында қайтыс болғанға дейін осы қауымның Werkzeug қызметін атқарды. Айовадағы Амана колонияларындағы Ландманннің еңбегін автор Чарльз Нордхофф "Америка Біріккен Штаттарының Коммунистік Қоғамдары" (1875) кітабында баяндаған. Ол қайтыс болғаннан кейін Ландманн Амана колонияларында қарапайым қабірге жерленді (Шамбо, 1908).
Landmann was born as Barbara Heinemann to a German family in the territory of Alsace, France in 1795. During her childhood she worked as a wool spinner and later in a restaurant. In 1817, at age 22, she experienced a religious vision and joined the Community of True Inspiration (Scheuner, 1873). She became a Werkzeug with the German congregation of the Community in 1818. Landmann was arrested in 1819 when the village of Bergzabern decided to persecute the Inspirationists. Later that year she was banished from the congregation due to a pregnancy out of wedlock, though she was able to retain many of her own followers. She married George Landmann in 1823, but the husband and wife were again banished from their congregation. They emigrated to the United States with several followers. After settling in the present day West Seneca, New York, Landmann again became a Werkzeug with the Ebenezer Colonies in the area. Between ages 28 and 54 she retired from the role due to a loss of faith, but she returned to the role in 1849 after experiencing another religious vision. In that year she moved with some followers to Homestead, Iowa and started another congregation of Inspirationists known as the Amana Colonies. She served as Werkzeug for this congregation until her death at age 88 in 1883. Landmann's work with the Amana Colonies in Iowa was noted by author Charles Nordhoff in the book The Communistic Societies of the United States (1875). After her death, Landmann was buried in a modest grave at the Amana Colonies (Shambaugh, 1908).