Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец и актер (род. 1967)
American singer and actor (born 1967)
Кристофер Лоуренс Уильямс (родился 22 августа 1967 года) – американский певец и актер. Уильямс, получивший известность в конце 1980-х годов как исполнитель на лейбле Geffen Records, добился успеха со многими R&B хитами, среди которых "Talk to Myself" (1989), "I'm Dreamin'" (1991) и "Every Little Thing U Do" (1993).
Christopher Lawrence Williams (born August 22, 1967) is an American singer and actor. Williams, who emerged during the late 1980s as a recording artist for Geffen Records, has scored many R&B hit singles, notably "Talk to Myself" (1989), "I'm Dreamin'" (1991) and "Every Little Thing U Do" (1993).
Музыка
Сингл "I'm Dreamin'", вошедший в саундтрек к фильму "New Jack City", возглавил чарт Billboard Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks. После шестилетнего перерыва в записи музыки он вернулся на сцену в 2001 году с альбомом "Real Men Do", выпущенным на независимом лейбле Renegade. Летом того же года журнал "Ebony" опубликовал восторженный и хвалебный отзыв об альбоме. Помимо сольной деятельности, он принимал участие в записи альбома Алекса Бэгнона "As Promised", представив джазовую версию песни "All That I Can Say" Мэри Джей Блайдж, а также в треке "In Your World" вместе с Twista & The Speedknot Mobstas – энергичную композицию из саундтрека к фильму "Доктор Дулиттл", и в сингле "Used to Be" на CD Cafe Soul All Stars. Среди других работ для саундтреков: "Tha 2 of Us" из фильма "Bulletproof", "Superhero" из фильма "Butter", "Boom and the Bang" (с участием R&B-исполнительницы Monifah) и "I'm Yours" из саундтрека к театральной постановке "Men Cry in the Dark", а также "Stranger in My Life" из фильма "Gunmen". Дополнительные совместные работы в его карьере включают: "Round and Round" и "No Sunshine" с альбома Phuture Flava, "Love You More Than Words Can Say" с альбома Soul Blitz Allstars, "I Hope That We Can Be Together Soon" (дуэт с Мики Ховард), "You Are So Fine" (дуэт с Shae), "Can't Wait to Be with You" с альбома Code Red от DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince, "I Wanna B Ure Lover" с альбома So Deep It's Bottomless от F. S. Effect и "Sexual Healing" (дуэт с королевой регги-дэнсхолла Патрой). В конце 1994 года Уильямс также вошел в состав группы Black Men United для записи хита "U Will Know" к фильму "Jason's Lyric" и его саундтреку, вместе с El DeBarge, Al B. Sure!, Gerald Levert и другими.
The single "I'm Dreamin'", from the New Jack City soundtrack, became a No. 1 single on Billboard's Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks charts. After a six year hiatus from recording music, he returned to the scene with Real Men Do on the indie label Renegade, in 2001. It received a glowing, flattering review in Ebony Magazine that summer. In between solo pursuits, he has been a contributor to Alex Bugnon's "As Promised", with a smooth jazz version of Mary J. Blige's "All That I Can Say", featured on "In Your World" with Twista & The Speedknot Mobstas, a very up tempo track on the soundtrack of "Doctor Dolittle", and on the Cafe Soul All Stars CD with a single titled "Used to Be". Other soundtrack contributions include: "Tha 2 of Us" from the film Bulletproof, "Superhero" from the film Butter, "Boom and the Bang" (featuring R&B singer Monifah) and "I'm Yours" from the soundtrack of the stage play Men Cry in the Dark, and "Stranger in My Life" from the film Gunmen. Additional collaborations throughout his career include: "Round and Round" and "No Sunshine" from the CD Phuture Flava, "Love You More Than Words Can Say" from the CD Soul Blitz Allstars, "I Hope That We Can Be Together Soon" (a duet with Miki Howard), "You Are So Fine" (a duet with Shae), "Can't Wait to Be with You" from the DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince release Code Red, "I Wanna B Ure Lover" from the F. S. Effect release So Deep It's Bottomless, and "Sexual Healing" (a duet with reggae dancehall queen Patra). At the end of 1994, Williams was also part of the group Black Men United for the hit single "U Will Know" for the film Jason's Lyric and its movie's soundtrack album, along with El DeBarge, Al B. Sure!, Gerald Levert and others.
Актерское мастерство
Уильямс появился в фильме 1991 года «Новый Джек-Сити» в роли Карима Акбара, одного из помощников Нино Брауна. Он также исполнил эпизодическую роль «певца» в полицейской драме 1990-х годов «Нью-Йорк под прикрытием», где он исполнил песню «Чужой в моей жизни» в эпизоде «Стрелок». У него также была небольшая роль в фильме «Оружейники» с Кристофером Ламбертом и Марио Ван Пиблсом, где он спел песню «Чужой в моей жизни». В 2000-х годах Уильямс снялся или сыграл главные роли в нескольких успешных театральных постановках за пределами Бродвея, включая «Трудно найти хорошего человека», «Дом – это не дом», «Мужчины плачут в темноте», «Любовь, которую ты спас» и «Человек, которым он когда-то был». Недавно Уильямс исполнил главную роль в театральной пьесе «Уборщица», написанной ДжейДи Лоуренсом, вместе с актрисами Телмой Хопкинс и Жаклин. Уильямс также участвовал в театральных постановках «Невиновен, пока не доказано обратное» с участием K Ci & JoJo и «Мужчина её мечты» с участием Ширли Мёрдок и Дэйва Холлистера из Blackstreet. Уильямс также сыграл роль «Неда» в комедийном фильме ужасов/триллере 2002 года «Месть несчастных туристов» (альтернативное название «Ночь несчастных туристов») режиссёра Reuben Rox. Этот фильм не был выпущен на DVD для продажи, но его можно взять напрокат на некоторых крупных рынках.
Williams appeared in the 1991 film New Jack City in the role of Kareem Akbar, one of Nino Brown's assistants. He also had a cameo appearance in the 1990s police drama New York Undercover as "the singer", performing "Stranger in My Life", in the episode titled "The Shooter". He had another cameo in Gunmen, starring Christopher Lambert and Mario Van Peebles, singing a song titled "Stranger in My Life". Williams has also starred or co starred in several successful off Broadway theatre productions during the 2000s, including A Good Man Is Hard to Find, A House Is Not a Home, Men Cry in the Dark, The Love You Save, and The Man He Used to Be. Recently, Williams played a main character in the stage play The Clean up Woman, written by JD Lawrence, alongside actresses Telma Hopkins and Jackée. Williams also appeared in the stage plays Guilty Until Proven Innocent starring K Ci & JoJo, and The Man of Her Dreams starring Shirley Murdock and Dave Hollister of Blackstreet fame. Williams also played the role of "Ned" in the Reuben Rox 2002 B movie comedy/horror/thriller film Revenge of the Unhappy Campers (bootleg alternate title Night of the Unhappy Campers). This particular work has not been released to DVD for sale, though it can be rented in some larger markets.
Личная жизнь
Уильямс родился 22 августа 1967 года в Бронксе, Нью-Йорк. Уильямс – племянник джазовой певицы Эллы Фицджеральд. Известный своим страстным баритоном, Уильямса называли «Современным Тедди Пендерграссом». Он учился в Purchase College, ныне известном как Государственный университет Нью-Йорка в Харрисоне, штат Нью-Йорк. У Уильямса есть сын, Кристофер-младший, родившийся в 1985 году от отношений со стилистом. У него также есть сын Остин, родившийся в 1990 году от актрисы Стейси Даш. Кроме того, у него есть дочь, Сиерра Барнс-Уильямс, родившаяся в 1993 году от отношений с Хизер Барнс. С 1991 по середину 1992 года Уильямс встречался с актрисой Холли Берри. После того, как Холли Берри рассказала в интервью, что бывший парень ударил её так сильно, что она потеряла большую часть слуха на правом ухе, многие предположили, что Уильямс и был этим неназванным бывшим парнем. Уильямс защищал себя на сайте Eurweb, отрицая, что когда-либо причинял вред Берри, и предположив, что она могла иметь в виду актера Уэсли Снайпса. Он сказал: «То, что они написали обо мне и Холли, – полная ложь. Говорят, я повредил ей барабанную перепонку, и я устал от этого. Раньше я об этом не говорил, но я устал от того, что люди думают, будто это сделал я. Барабанную перепонку повредил Уэсли, а не я». В 2014 году Уильямс появился в эпизодах 6-го сезона реалити-шоу «Настоящие домохозяйки Атланты» вместе со своей женой Натали. В октябре 2017 года Уильямс был арестован и обвинен в мелкой краже, его обвинили в краже пары наушников JBL стоимостью 99 долларов из универмага Kohl's в МакДонау, штат Джорджия. В октябре 2022 года Уильямс публично заявил, что страдает от проблем со здоровьем, связанных с почечной недостаточностью, и находился в коме 5 ноября 2021 года. Он открыто рассказывал о своей болезни, которая привела к резкой потере веса – до 58 килограммов, и признался, что ему было трудно поднять вилку, чтобы поесть. 12 ноября 2022 года он сделал специальное появление в Вашингтоне, округ Колумбия, во время финального поклона сценической адаптации пьесы «New Jack City: Live on Stage», и упомянул о своем предыдущем заявлении о состоянии здоровья, когда он был госпитализирован с весом 62 килограмма, и врачи сказали ему, что он, возможно, больше никогда не сможет ходить. После этих коротких слов он импровизированно исполнил свой хит «I'm Dreaming». Видео с его выступлением было опубликовано на странице в Facebook продюсера пьесы «New Jack City» Дже'Кэриуса Джонсона, но новостные агентства об этом ещё не сообщали.
Williams was born August 22, 1967, in Bronx, New York. Williams is the nephew of jazz singer Ella Fitzgerald. Known for his passionate baritone voice, Williams has been called the "Modern Teddy Pendergrass". He attended Purchase College; now known as State University of New York in Harrison, New York. Williams has a son, Christopher Jr, who was born in 1985, from a relationship with a stylist. Williams has another son Austin, who was born in 1990, with actress Stacey Dash. He also has a daughter, Cierra Barnes–Williams, born in 1993 from a relationship with Heather Barnes. From 1991 until mid–1992, Williams dated actress Halle Berry. After Halle Berry told interviewers that an abusive ex boyfriend struck her so hard that she lost most of the hearing in her right ear, many people assumed that Williams was the unnamed ex boyfriend. Williams defended himself to Eurweb, the entertainment news website, denying that he ever harmed Berry, and suggesting that Berry had been referring to actor Wesley Snipes. He said, "The stuff they wrote about me and Halle was totally false. It's been said I busted her eardrum, and I'm tired of it. I never said it before but I'm so tired of people thinking I'm the guy who did it. Wesley busted her eardrum, not me." In 2014, Williams appeared in episodes of season 6 of The Real Housewives of Atlanta with his wife Natalie. In October 2017, Williams was arrested and charged with misdemeanor theft, accused of stealing a $99 pair of JBL headphones from a Kohl's department store in McDonough, Georgia. Williams made public in October 2022 that he had been struggling with health issues related to kidney failure and was in a coma November 5, 2021. He openly talked about his illness causing him to lose weight drastically down to 129 pounds and admitted that it was hard to pick up a fork to feed himself. He made a special cameo appearance in Washington, D. C., on November 12, 2022, during curtain call of the adapted stage play of New Jack City: Live on Stage and mentioned his previous update on his health when he was hospitalized weighing 137 pounds and doctors told him he may never be able to walk again. He followed his brief statements with a impromptu performance of his hit song "I'm Dreaming". The video of him discussing this was seen on the New Jack City stage play producer Je'Caryous Johnson's Facebook video post, but news outlets had yet to report this.
Синглы
Год Сингл Пик в чартах Альбом US US R&B USDan 1989 "Talk to Myself" 49 4 18 Adventures in Paradise "Promises, Promises" — 7 — 1990 "One Girl" — 31 — 1991 "I'm Dreamin'" 89 1 — New Jack City "I Wanna B Ure Lover" (с F. S. Effect) — 52 — So Deep It's Bottomless 1992 "All I See" 104 19 — Changes 1993 "Every Little Thing U Do" 75 7 — "Come Go with Me" — 74 — 1995 "Dance 4 Me" — 25 — Not a Perfect Man "If You Say" — 91 — 1997 "Round and Round" — — — Phuture Flava Vol. 1
Year Single Peak chart positions Album US USR&B USDan 1989 "Talk to Myself" 49 4 18 Adventures in Paradise "Promises, Promises" — 7 — 1990 "One Girl" — 31 — 1991 "I'm Dreamin'" 89 1 — New Jack City "I Wanna B Ure Lover" (with F. S. Effect) — 52 — So Deep It's Bottomless 1992 "All I See" 104 19 — Changes 1993 "Every Little Thing U Do" 75 7 — "Come Go with Me" — 74 — 1995 "Dance 4 Me" — 25 — Not a Perfect Man "If You Say" — 91 — 1997 "Round and Round" — — — Phuture Flava Vol. 1
Телевидение
Год Наследие Роль Заметки 1989–92 Soul Train Он сам Постоянный гость 1990 Showtime at the Apollo Он сам Эпизод: "Эпизод #3.14" 1992 The Uptown Comedy Club Он сам Эпизод: "Эпизод #1.3" 1993 MTV Unplugged Он сам Эпизод: "Uptown Unplugged" 1995 New York Undercover Он сам Эпизод: "Стрелок" 2009 Hawthorne Детектив Эпизод: "День матери" 2011 Life After Himself Он сам Эпизод: "Кристофер Уильямс" 2014 The Real Housewives of Atlanta Он сам Постоянный актер: сезон 6 2016 Inside the Label Он сам Эпизод: "Uptown Records, Part II" 2020 Hollywood Trials Он сам Эпизод: "Кристофер Уильямс" 2024 Rosemary Street Мистер Эдди Слейтер Эпизод: "Третье колесо"
Year Legacy Role Notes 1989 92 Soul Train Himself Recurring Guest 1990 Showtime at the Apollo Himself Episode: "Episode #3.14" 1992 The Uptown Comedy Club Himself Episode: "Episode #1.3" 1993 MTV Unplugged Himself Episode: "Uptown Unplugged" 1995 New York Undercover Himself Episode: "The Shooter" 2009 Hawthorne Detective Episode: "Mother's Day" 2011 Life After Himself Episode: "Christopher Williams" 2014 The Real Housewives of Atlanta Himself Recurring Cast: season 6 2016 Inside the Label Himself Episode: "Uptown Records, Part II" 2020 Hollywood Trials Himself Episode: "Christopher Williams" 2024 Rosemary Street Mr. Eddie Slater Episode: "Third Wheel"