Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джастин Мэттью Миллер (родился 14 февраля 1984 года) — американский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции корнербека и специалиста по возвратам в течение шести сезонов в Национальной футбольной лиге (NFL). После игры в студенческий футбол за команду "Клемсон Тайгерс", он был выбран командой "Нью-Йорк Джетс" во втором раунде драфта НФЛ 2005 года. Он выступал за "Джетс" с 2005 по 2008 год, за "Окленд Рейдерс" с 2008 по 2009 год, вновь за "Джетс" в 2009 году и за "Детройт Лайонс" в 2012 году. В 2006 году он был выбран для участия в Pro Bowl, представляя команду "Джетс".
American football player (born 1984)
Justin Matthew Miller (born February 14, 1984) is an American former professional football player who was a cornerback and return specialist for six seasons in the National Football League (NFL). After playing college football for Clemson Tigers, he was selected by the New York Jets in the second round of the 2005 NFL draft. He played for the Jets from 2005 to 2008, the Oakland Raiders from 2008 to 2009, the Jets again in 2009, and the Detroit Lions in 2012. He was selected to the Pro Bowl with the Jets in 2006.
Ранние годы
Миллер учился в средней школе Оуэнсборо в Оуэнсборо, штат Кентукки. Там он дважды включался в символические сборные All State, All Area, All Conference и All Region, а на последнем курсу удостоился почетного упоминания в списке All American по версии USA Today. Многие издания оценивали его как первого или второго игрока штата Кентукки. Super Prep оценил его как девятого спортсмена в стране на последнем курсу обучения, а ESPN – как одиннадцатого корнербека в стране. Он также успешно выступал в легкой атлетике, став чемпионом штата в прыжках в длину среди юниоров и показав личный рекорд в 10,48 секунды на дистанции 100 метров. Миллер дважды участвовал в играх за звание чемпиона штата в составе команды Оуэнсборо. В старшей школе он был выдающимся раннинбеком и даже играл на позиции квотербека.
Miller attended Owensboro High School in Owensboro, Kentucky. While there, he was a two time All State, All Area, All Conference, and All Region pick, and as a senior, he won USA Today All American Honorable Mention honors. Rated as the #1 or #2 player in the state of Kentucky by numerous publications. Was rated as the #9 Athlete in the Country by Super Prep as a senior and also the #11 CB in the nation by ESPN. He also starred in track, and was the state long jump champion as a junior, along with running a personal best of 10.48 seconds on the 100 meter dash. Miller also played in two state championship games with Owensboro High School. Miller was a standout Tail Back and even seen time at the QB position while in high school.
Университетская карьера
Во время обучения в университете Клемсона Миллер играл за футбольную команду «Клемсон Тайгерс» (2001–2004). Он был основным игроком в течение трех лет, прежде чем досрочно заявить о своем участии в драфте НФЛ. Выступая за «Клемсон», Миллер завершил карьеру с 13 перехватами и разделил рекорд сезона, сделав восемь перехватов в качестве первокурсника. Также Миллер установил рекорд одного сезона в игре против «Флорида Стейт», вернув два кик-оффа для тачдаунов и набрав 282 ярда возвратами, что является рекордом NCAA.
While attending Clemson University, Miller played for the Clemson Tigers football team (2001 2004). He was a three year starter before declaring early for the NFL draft. While at Clemson, Miller managed to finish with 13 interceptions and tied a single season record by recording eight interceptions as a true freshman. Miller also set a single season record against Florida State by returning two kickoffs for touchdowns and racking up 282 return yards, an NCAA record.
Первый сезон с " Джетс "
Миллер был выбран во втором раунде драфта НФЛ 2005 года (под 25-м номером) командой «Нью-Йорк Джетс». В свой первый сезон Джастин Миллер проявил себя как возвращающий удары. Он набрал 1577 ярдов со средним показателем 26,3 ярда и одним тачдауном. В 2006 году Миллер в среднем набирал 30,1 ярда и занес два тачдауна. 1 октября 2006 года в игре против «Индианаполис Колтс» Миллер забил самый длинный тачдаун в истории «Джетс» на тот момент (впоследствии этот рекорд был побит возвратом Брэда Смита на 106 ярдов), вернув мяч на 103 ярда после удара Мартина Грамматики. За эти достижения Миллер был включен в состав Pro Bowl как возвращающий удары от АФК. В рамках празднования Pro Bowl 2007 года Миллер выиграл конкурс на звание самого быстрого игрока. 18 сентября 2007 года «Джетс» поместили Миллера в список травмированных из-за травмы колена, полученной в матче против «Балтимор Рэйвенс», который «Джетс» проиграли со счетом 20:13. 11 ноября 2008 года «Джетс» отчислили Миллера после подписания контракта с корнербеком Тай Лоу.
Miller was drafted in the second round of the 2005 NFL draft (25th pick) by the New York Jets. As a rookie, Justin Miller made his impact as kick returner. He compiled 1,577 yards with a 26.3 yard average along with a touchdown. In 2006, Miller averaged 30.1 yards with 2 touchdowns. On October 1, 2006, in a game versus the Indianapolis Colts, Miller scored the longest touchdown in Jets history at the time (it has since been surpassed by a 106 yard return by Brad Smith), on a 103 yard kick return kicked off by Martin Gramatica. For his efforts, Miller earned a Pro Bowl selection as the AFC's kick returner. During the 2007 Pro Bowl festivities, Miller won the Fastest Man Competition. On September 18, 2007, the Jets placed Miller on injured reserve due to a season ending knee injury he suffered in the Jets 20 13 loss to the Baltimore Ravens. The Jets waived Miller on November 11, 2008 after cornerback Ty Law was signed.
Окленд Рейдерс
12 ноября 2008 года Миллер был приобретен "Окленд Рейдерс" по отказу от прав на него. В игре Thursday Night Football против "Сан-Диего Чарджерс" Миллер вернул мяч после удара на 92 ярда и занес тачдаун в конце первого тайма. На следующей неделе Миллер вернул еще один мяч после удара на 91 ярд и занес тачдаун в игре против "Нью-Ингленд Пэтриотс". Миллер был назван лучшим игроком специальных команд НФЛ за месяц декабрь. После посещения "Теннесси Титанс" в межсезонье Джастин Миллер подписал двухлетний контракт с "Окленд Рейдерс". Он был отчислен 5 сентября 2009 года вместе с несколькими другими игроками. 30 сентября 2009 года Миллер вновь подписал контракт с "Рейдерс". Однако 7 октября он был отпущен.
Miller was claimed off waivers by the Oakland Raiders on November 12, 2008. In a Thursday Night Football game against the San Diego Chargers, Miller had a 92 yard kick return for a touchdown at the end of the first half. The following week, Miller ran another kick back for a touchdown for 91 yards against the New England Patriots. Miller was named NFL Special Teams Player of the Month for the month of December. After visiting the Tennessee Titans in the off season, Justin Miller signed a two year contract with the Oakland Raiders. He was released on September 5, 2009 along with several other players. On September 30, 2009, Miller was re signed by the Raiders. However, he was released on October 7.
Второй период с " Джетс "
27 октября 2009 года «Нью-Йорк Джетс» повторно подписали контракт с Миллером. Ожидалось, что он заменит Леона Вашингтона, получившего травму, выбывшую на весь сезон, в 7-й игровой неделе против «Окленд Рейдерс», в качестве принимающего возвраты ударов (kick returner) команды. Однако 28 ноября 2009 года он был отчислен из команды.
On October 27, 2009, the New York Jets re signed Miller. He was expected to replace Leon Washington, who had a season ending injury during week 7 against the Oakland Raiders, as the team's kick returner. However, he was waived on November 28, 2009.
Аризона Кардиналс
Миллер подписал контракт с «Аризона Кардиналс» 3 мая 2010 года. Он боролся за позицию возвращающего начальных ударов с Лародом Стивенсом-Хоулингом, но уступил и был отчислен во время финальных сокращений состава 3 сентября 2010 года.
Miller signed with the Arizona Cardinals on May 3, 2010. Miller competed with LaRod Stephens Howling for the starting kick return spot, but lost out and was released during final cuts on September 3, 2010.
Детройт Лайонс
После двух лет перерыва в футбольной карьере Миллер подписал контракт с «Детройт Лайонс». 31 августа 2012 года он был отчислен из команды. 22 октября 2012 года он вновь подписал контракт с «Детройт Лайонс». 30 октября 2012 года он был отчислен после того, как команда приобрела ресивера Майка Томаса из «Джексонвилл Джагуарс».
After being out of football for two years, Miller signed with the Detroit Lions. On August 31, 2012, he was released. On October 22, 2012, he was re signed by the Detroit Lions. On October 30, 2012, he was released after the team acquired wide receiver Mike Thomas from the Jacksonville Jaguars.