Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп Даррен Бучанон (англ. Phillip Darren Buchanon; род. 19 сентября 1980) — американский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции корнербека в Национальной футбольной лиге (англ. National Football League, NFL). Он играл в футбол в Университете Майами и был выбран командой «Окленд Рейдерс» в первом раунде драфта НФЛ 2002 года. Бучанон также выступал за команды «Хьюстон Тексанс», «Тампа Бэй Бакканирс», «Детройт Лайонс» и «Вашингтон Редскинс», после чего завершил карьеру по окончании сезона 2011 года.
American football player (born 1980)
Phillip Darren Buchanon (born September 19, 1980) is an American former professional football player who was a cornerback who played in the National Football League (NFL). He played college football at the University of Miami, and was selected by the Oakland Raiders in the first round of the 2002 NFL draft. Buchanon also played for the Houston Texans, Tampa Bay Buccaneers, Detroit Lions, and Washington Redskins before retiring after the 2011 season.
Ранние годы
Бучанон играл в американский футбол в старшей школе Лихай в Лихай-Эйкрсе, штат Флорида, где выступал на позициях бегущего и защитника. В выпускном классе он был включен в сборную штата. За время учебы он совершил 102 захвата и семь перехватов. Также он занимался баскетболом, легкой атлетикой и бейсболом. Бучанон также состоял в школьной команде по легкой атлетике, где на протяжении трех сезонов был выдающимся спринтером. Его личные рекорды: 10,5 секунды на 100 метров и 21,8 секунды на 200 метров, а также 4,3 секунды на 40 ярдов. В 2001 году он присоединился к команде "Харрикейнс" по легкой атлетике и выиграл забег на 60 метров на турнире Meyo Invitational, показав лучшее время за карьеру – 6,79 секунды.
Buchanon played high school football at Lehigh Senior High School in Lehigh Acres, Florida where he started at both running back and defensive back. During his senior year, he earned an All State selection. He finished his career with 102 tackles and seven interceptions. He also lettered in basketball, track, and baseball. Buchanon was also on the school's track & field team, where he was a standout sprinter for three seasons. He posted personal bests of 10.5 seconds in the 100 meters and 21.8 in the 200 meters, and was also timed at 4.3 seconds in the 40 yard dash. He joined the Hurricanes' track team in 2001, and won the 60 meters at the Meyo Invitational, recording a career best time of 6.79 seconds.
Университетская карьера
Бучанон играл в американский футбол в Университете Майами. В свой третий год обучения он был удостоен звания All-American как возвращающий игрок и стал финалистом премии имени Моси Татупу. За время своей карьеры он совершил 88 захватов и семь перехватов в защите, а также 32 возврата пантов на 477 ярдов и два тачдауна. На NFL Combine он пробежал 40 ярдов за 4,31 секунды, показав лучшее время среди участников в 2002 году.
Buchanon played college football at the University of Miami. During his junior year, he earned All American honors as a returner and was a finalist for the Mosi Tatupu Award. He finished his career with 88 tackles and seven interceptions on defense, and 32 punt returns for 477 yards and two touchdowns as a returner. At the NFL Combine he ran a 4.31 40 yard dash, tied for the fastest time in 2002.
Окленд Рейдерс
Бучанон был выбран на 17-м месте общего драфта НФЛ командой "Окленд Рейдерс" в 2002 году. Он отыграл три сезона за "Рейдерс", сделав 122 захвата и 11 перехватов.
Buchanon was drafted by the Oakland Raiders 17th overall in the 2002 NFL draft. He spent three seasons with the Raiders recording 122 tackles and 11 interceptions.
Хьюстон Тексанс
25 апреля 2005 года «Рейдерс» обменяли Бучанона в «Хьюстон Тексанс» на выбор во втором и третьем раундах драфта НФЛ 2005 года. Он провёл два года в «Хьюстоне», приняв участие в 14 играх, где сделал 37 захватов. В 2006 году он сыграл четыре матча за «Тексанс», после чего был отпущен 16 октября 2006 года.
On April 25, 2005, the Raiders traded Buchanon to the Houston Texans for a second and third round pick in the 2005 NFL draft. He spent two years in Houston playing in 14 games, recording 37 tackles. He played four games for the Texans in 2006 before being released on October 16, 2006.
"Тампа Бэй Буканеерс"
Бучанон подписал контракт с "Тампа-Бэй Буканеерс" 17 октября 2006 года. Он завершил сезон 2006 года в составе "Буканеров", сделав 24 захвата и перехватив два паса. В 2007 году, из-за проблем Брайана Келли с травмами, он стал основным корнербеком "Буканеров", играя вместе с Ронде Барбером.
Buchanon signed with the Tampa Bay Buccaneers on October 17, 2006. He finished the 2006 season with the Buccaneers recording 24 tackles and intercepting two passes. During 2007, he took over as the Buccaneers starting cornerback alongside Ronde Barber due to Brian Kelly's struggles with injury.
Детройт Лайонс
Бучанон был подписан клубом «Детройт Лайонс» 4 марта 2009 года для усиления линии защиты после сезона 2008 года. Он принял участие в 13 играх за «Лайонс», сделав 43 захвата, один сэк и перехватив 4 паса. 4 марта 2010 года он был отпущен из команды.
Buchanon was signed by the Detroit Lions on March 4, 2009, to help the secondary after the 2008 season. He played in 13 games for the Lions recording 43 tackles, a sack, and 4 passes defended. He was released on March 4, 2010.
Вашингтон Редскинс
29 марта 2010 года Бучанон подписал контракт с "Вашингтон Редскинс". После повторного подписания контракта с "Редскинс" на сезон 2011 года, Бучанон был отстранен командой на четыре игры за нарушение политики НФЛ, касающейся допинга, повышающего спортивные результаты. По окончании отстранения Бучанон был включен в основной состав из 53 игроков после того, как новичок Брэндин Томпсон был отчислен и переведен в тренировочный состав "Редскинс". 5 ноября 2011 года Бучанон был помещен в список резерва из-за травмы, сыграв всего в одной игре за весь сезон – в 7-й игровой неделе против "Каролина Пантерс".
Buchanon signed with the Washington Redskins on March 29, 2010. After re signing with the Redskins for the 2011 season, Buchanon was suspended by the team for four games for violating the NFL's performance enhancing drug policy. After his suspension ended, Buchanon was added to 53 man roster after rookie Brandyn Thompson was waived and added to the Redskins' practice squad. On November 5, 2011, Buchanon was placed on injured reserve having played in only one game the entire season in Week 7 against the Carolina Panthers.
Бучанон является кузеном бывшего игрока в защите "Теннесси Титанс" Джевона Кирса. Ему предложили контракт на 500 000 долларов от "Цинциннати Редс" для игры в бейсбол, но он в итоге решил играть в футбол. В своей книге "Новые деньги: как сохранить богатство" (2015, Two Harbors Press) Бучанон описывает финансовые трудности, часто возникающие у молодых спортсменов, внезапно получивших большие деньги. Среди прочих историй он рассказывает, как его мать потребовала от него миллион долларов в качестве компенсации за его воспитание после того, как он был выбран на драфте "Окленд Рейдерс" с подписным бонусом в 4,9 миллиона долларов. Он отказался платить ей, отметив, в частности: "Если посчитать, то миллион долларов, разделенный на 18 лет моего воспитания, составляет примерно 55 555,55 доллара в год в качестве возмещения", сумму, которую он счел завышенной. В 2016 году Бучанон выпустил настольную игру "New Money: Staying Rich", разработанную для обучения основам финансовой грамотности и управления финансами.
Buchanon is the cousin of former Tennessee Titans defensive end Jevon Kearse. He was offered a $500,000 contract by the Cincinnati Reds to play baseball but ultimately decided to play football instead. In Buchanon's book New Money: Staying Rich (2015, Two Harbors Press) he describes the money troubles common among young athletes who come into sudden wealth. Among other anecdotes he describes how his mother demanded a million dollars from him as compensation for raising him, after he was drafted by the Oakland Raiders with a $4.9 million signing bonus. He refused to pay the cash to her, noting among other objections: "If you do the math, one million dollars divided by 18 years of raising me was approximately $55,555.55 a year in restitution," an amount he considered excessive. In 2016, Buchanon launched a board game, New Money: Staying Rich, designed to teach principles of financial literacy and management.