Чок: Независимый голос Южной Азии (Chok: Nezavisimyy golos Yuzhnoy Azii)
Chowk.com
Chowk.com: Индийская и пакистанская политика, культура и текущие события. Независимый взгляд на сложные вопросы субконтинента. Сайт не обновляется с 2012.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chowk.com – это веб-сайт, посвященный текущим событиям, политике и культурным аспектам Индии и Пакистана. Заявленной целью сайта было побудить читателей выходить за рамки кратких высказываний и раскрывать правду, какой бы неудобной она ни была. Это был также журнал, который стремился способствовать обсуждению между жителями субконтинента различных вопросов, влияющих на их жизнь. Сайт, по всей видимости, перестал обновляться в марте 2012 года.
Chowk. com was a website with a focus on the current affairs, politics and cultural aspects of India and Pakistan. Its stated goal is to provoke readers go beyond soundbites and uncover the truth, however uncomfortable. It was also a magazine that aimed to promote discourse between people of the subcontinent on various issues which affected their lives. The site appeared to become stale in March 2012.
История
"Човк" был запущен в 1997 году, в 50-ю годовщину независимости Индии и Пакистана, с целью продвижения и поддержки независимых голосов, ставящих под сомнение, анализирующих и исследующих социальные, политические, религиозные и культурные основы этого региона. В состав основателей "Човк" входили Сафван Шах, Умаир Хан, Сайма Шах, Джинни Дхиндса и Радхика Нагпал, которые объединились в середине 1990-х годов с идеей создания южноазиатского политического и литературного онлайн-журнала. Сайт, судя по всему, перестал обновляться в марте 2012 года, что подтверждается архивами от 1 сентября 2012 года, не содержащими обновлений после марта 2012 года. Последующие архивы главной страницы показали, что сайт перестал функционировать, а затем, примерно с 2014 года, появилась информация о преднамеренном закрытии сайта.
Chowk was launched in 1997 on the 50th independence anniversary of India and Pakistan with the mission to promote and nurture independent voices that question, dissect and examine the social, political, religious and cultural moorings of that region. Chowk's founding team included Safwan Shah, Umair Khan, Saima Shah, Ginni Dhindsa and Radhika Nagpal, who came together in the mid 1990s with the idea of a South Asian political and literary online magazine. The site appeared to become stale in March 2012, with archives from 1 September 2012 showing no updates since March 2012. Subsequent archives of the homepage saw the site become unfunctional before showing a controlled site closed message from about 2014.
Формат
Chowk ежедневно обновлялся оригинальными статьями, мнениями и комментариями о текущих событиях, политике и культурных тенденциях. Помимо этого, Chowk публикует рецензии, короткие рассказы и стихи молодых, начинающих писателей южноазиатского происхождения. Chowk также предоставляет такие сервисы, как блоги, фотогалереи и дискуссионные форумы. Подавляющее большинство материалов Chowk создавалось его участниками. Chowk публиковал комментарии, аналитические статьи и обзоры вместе с художественной прозой и поэзией. Материалы Chowk регулярно перепечатывались новостными сайтами, популярными блогами и дискуссионными группами, посвященными Южной Азии.
Chowk was updated daily with original articles, opinions, and commentary on current affairs, politics and cultural trends. In addition, Chowk publishes reviews, short stories, and poetry by new, upcoming writers of South Asian origin. Chowk also features services like blogs, photo galleries and discussion forums. Almost all of Chowk content was contributed by its members. Chowk published commentary, analysis and reviews alongside fiction and poetry. Chowk content was regularly republished by news websites, popular South Asian blogs and discussion groups.