Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб из Фуншала, Мадейра, Португалия.
Association football club in Funchal, Madeira, Portugal
Clube de Futebol União, широко известный как União или União da Madeira, был португальским футбольным клубом, базирующимся в Фуншале, Мадейра, прославившимся шестью выступлениями в высшем дивизионе португальского футбола – Primeira Liga – в сезонах 1989–90 и 1991–92, 1993–94 и 1994–95, а также, наиболее недавно, в сезоне 2015–16. Клуб был основан 1 ноября 1913 года и является одним из старейших футбольных клубов Португалии, на протяжении большей части своей истории поддерживая ожесточенное местное соперничество с клубами Marítimo и Nacional da Madeira. В связи с растущими долгами и неспособностью провести несколько матчей подряд, что привело к дисквалификации из Campeonato de Portugal – четвертого дивизиона страны – União da Madeira был принудительно распущен 23 ноября 2021 года. Как спортивный клуб, União da Madeira имел секции по баскетболу, фехтованию, футболу, гандболу, роллер-хоккею, регби и волейболу. Профессиональную футбольную команду спонсировал Museu CR7 – местный музей, посвященный Криштиану Роналду, родившемуся в Фуншале. В 2022 году был основан новый клуб, União da Bola Futebol Clube, с целью "сохранить наследие" расформированного клуба. Клуб заявил свою взрослую футбольную команду в 1ª Divisão Футбольной ассоциации Мадейры.
Clube de Futebol União, commonly known as União or União da Madeira, was a Portuguese football club based in Funchal, Madeira, notable for its six appearances in the Portuguese top flight Primeira Liga, between the 1989–90 and 1991–92 seasons, the 1993–94 and 1994–95 seasons and most recently in the 2015–16 season. The club was originally founded on 1 November 1913, thus being one of the oldest football clubs in Portugal, and maintained a strong local rivalry with neighbours Marítimo and Nacional da Madeira throughout much of its history. After building mounting debts, and failing to fulfil consecutive matches leading to disqualification from competing in the Campeonato de Portugal – the country's fourth tier league – União da Madeira were forcibly dissolved on 23 November 2021. As a sports club, União da Madeira had sports departments for Basketball, Fencing, Football, handball, Roller Hockey, Rugby and Volleyball. The professional football team were notably sponsored by the Museu CR7, the local museum dedicated to Cristiano Ronaldo, who was born in Funchal. A new phoenix club, União da Bola Futebol Clube was founded in 2022, with the aim of "honouring the legacy" of the demised club. The club entered a senior football team into the 1ª Divisão of the Madeira Football Association.
История
Клуб был основан 1 ноября 1913 года как União Futebol Clube, среди прочих, Сезаром да Силвой, Жоао Фернандесом Розой, Александром Васконселосом, Жозе Анастасио до Насименто и Жозе Фернандесом. Вскоре после основания, в 1916 году, учредители решили изменить название клуба на Clube de Futebol União. В сезоне 2014–15, под руководством специалиста по выходу в высший дивизион Витора Оливейры, клуб занял второе место в Сегунда Лиге, уступив C. D. Tondela, и впервые за два десятилетия вышел в Примейра-лигу. Пребывание клуба в высшем дивизионе продлилось всего один сезон, после чего União выбыл из лиги в 2016 году. Два года спустя команда вновь опустилась в третий дивизион, за два тура до окончания сезона. В сезоне 2020–21 клуб, вместе с другими командами из Мадейры – A. D. Camacha и CSD Câmara de Lobos, снялся с турнира в середине сезона из-за ограничений на поездки, связанных с COVID-19, но не был понижен в классе. União da Madeira была принудительно распущена, а клуб официально прекратил свою деятельность 23 ноября 2021 года.
The club was founded on 1 November 1913 initially as União Futebol Clube by, among others, César da Silva, João Fernandes Rosa, Alexandre Vasconcelos, José Anastácio do Nascimento and José Fernandes. The founding members shortly after its establishment decided to change the club's name to Clube de Futebol União in 1916. In 2014–15, managed by promotion specialist Vítor Oliveira, the club came runners up in Segunda Liga behind C. D. Tondela and reached the Primeira Liga for the first time in two decades. The club's spell in the top flight lasted only one season, and União were relegated in 2016. Two years later, they fell into the third tier again, with two games left to play of the season. In 2020–21, the club and fellow Madeirans A. D. Camacha and CSD Câmara de Lobos withdrew at the halfway point due to COVID 19 travel restrictions, but were not relegated. União da Madeira were forcibly dissolved and the club officially closed on 23 November 2021.
Стадион
Последним домашним стадионом "Униона" было "Кампо до Аделино Родригес". Клуб вел кочевое существование с момента ухода с "Эштадиу душ Баррейруш" в 2008 году, когда стадион был выкуплен совместными владельцами и местными соперниками "Маритиму" у муниципалитета. Они играли на "Кампо до Аделино Родригес" недолго, прежде чем в 2011 году добились возвращения в Сегунду Лигу, после чего этот стадион оказался недостаточным. "Унион" вернулся на "Баррейруш" в сезоне 2011/12, а затем переехал на муниципальный стадион в Мачику на сезон 2012/13 и снова в "Сентру Дешпортиву да Мадейра" в Рибейра-Брава в 2014 году. Даже после выхода в Примейра Лигу в 2015 году, клуб оставался на скромной арене на 2500 мест и заключил соглашение с принципиальным соперником "Насьонал" о проведении престижных домашних матчей на их более вместительном стадионе "Эштадиу да Мадейра", который ранее принимал несколько кубковых встреч. В 2018 году "Унион" вылетел из Сегунды Лиги, а в декабре 2018 года вернулся на "Кампо до Аделино Родригес".
União's most recent home ground was the Campo do Adelino Rodrigues. The club led a nomadic existence since leaving the Estádio dos Barreiros in 2008 when the stadium was purchased by joint tenants and local rivals Marítimo from the local municipality. They played at the Campo do Adelino Rodrigues for a short period before winning promotion back to the Segunda Liga in 2011 rendered that stadium as inadequate. União returned to Barreiros for the 2011–12 season before relocating to the 3,300 capacity municipal stadium in Machico for the 2012–13 campaign and then again to the Centro Desportivo da Madeira at Ribeira Brava in 2014. Whilst remaining at the modest 2,500 seat venue after winning promotion to the Primeira Liga in 2015, the club had an agreement with top division rivals Nacional to play its high profile home games at their larger stadium, the Estádio da Madeira. The stadium previously hosted several cup matches. In 2018, União were relegated from the Segunda Liga and in December 2018, they returned to Campo do Adelino Rodrigues.