Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Faze TV был запланированным телевизионным каналом в Соединенном Королевстве, который должен был стать первым каналом в стране, специально ориентированным на геев. Ожидалось, что он начнет вещание 1 сентября 2005 года на Sky Digital. Однако 8 сентября канал был закрыт из-за недостаточного финансирования, после того как Sky отказалась предоставить ему зашифрованное вещание в своем базовом пакете, который в то время назывался "Семейный пакет". Sky не принимает каналы для взрослых в этот пакет, а также другие исключенные жанры, такие как торговые и религиозные каналы. Канал планировался как первый, специально ориентированный на геев в Англии. В рамках своих планов Бушье выразил разочарование отсутствием позитивных образов геев на телевидении и отметил в интервью, что гей-канал, подобный Faze TV, "давно пора" создать в Британии, и что он разочарован тем, что позитивные образы геев по-прежнему отсутствуют на телевидении. Он подчеркнул, что "канал принадлежит и управляется геями и будет отражать жизнь "настоящих" геев в современной Британии". В августе 2005 года разработчики Faze TV обратились к потенциальным зрителям по электронной почте, попросив их позвонить или отправить электронные письма в Sky Broadcasting с просьбой добавить гей-ориентированный канал в свой базовый пакет, отметив, что компания не предлагает журналы, передачи о стиле жизни, фильмы или документальные фильмы с гей-тематикой. В сентябре 2005 года Faze TV объявила об отмене запланированного запуска, не сумев достичь соглашения с Sky об условиях вещания. Компания заявила, что получила достаточное финансирование для запуска канала, но после восьми месяцев переговоров с Sky не смогла получить лицензионные отчисления от Sky за вещание канала. Компания заявила, что эти отчисления необходимы для покрытия операционных расходов, которые нельзя было покрыть только за счет доходов от рекламы. Разработчики предлагаемого канала объявили: "Мы действительно хотели создать качественный канал, который вы заслуживаете, отражающий жизнь и интересы геев в современной Великобритании. Все, что ниже этого уровня, было бы ошибкой, и поэтому с большой грустью мы решили отказаться от этой идеи".
Faze TV was a planned television channel in the United Kingdom that aimed to be the first channel in the country specifically targeted towards gay men. It was expected to start broadcasting on 1 September 2005 on Sky Digital. However, on 8 September, the channel was scrapped due to insufficient funding, after Sky would not provide it with encrypted carriage in its then basic package, which was then called "the Family Pack". Sky does not accept any adult themed channels for this package, along with other excluded genres including shopping and religious channels. The channel was planned to be the first to be specifically targeted at gay men in England. As part of his plans, Bouchier expressed his disappointment at the lack of positive portrayals of gays on television and indicated in an interview that a gay channel like Faze TV was "long overdue in Britain" and that he was disappointed that positive images of gays are still missing from TV. He stressed that "The channel is gay owned and run and will reflect how 'real' gay men live in Britain today". As of August 2005, the developers of Faze TV reached out to prospective viewers by email asking them to make phone calls or to send emails to Sky Broadcasting asking that they add the gay oriented channel to their basic package, noting that the company did not offer any magazine or lifestyle shows, movies or documentaries with gay specific content. In September 2005, Faze TV announced that they would be scrapping their planned launch, following their inability to reach agreement on carriage terms with Sky. The company stated that they had obtained adequate funding to launch the channel but that after eight months of negotiations with Sky they were unable to obtain license fees from Sky for airing the channel. The company stated that they would need the fees from Sky to cover their operating costs, which could not be covered by advertising revenues alone. The developers of the proposed channel announced that "We really wanted to deliver the quality channel which you deserve reflecting the lives and interests of gay men today in the UK. Anything less would be a mistake, and this is why with considerable sadness we have decided not to go ahead."