Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Техасские Тайкуны — команда Американской баскетбольной ассоциации (АБА) и Всемирной баскетбольной ассоциации (ВБА), базировавшаяся в Далласе. Команда начала выступления осенью 2004 года, имея домашней ареной Форт-Уэрт. В сезоне 2007–08 «Техасские Тайкуны» играли в Десото, штат Техас, в Центре отдыха Десото.
The Texas Tycoons were a team of the American Basketball Association (ABA) and the World Basketball Association (WBA) based in Dallas. The team began play in the fall of 2004 based in Fort Worth. The Texas Tycoons played their 2007–08 season in DeSoto, Texas, at the DeSoto Recreation Center.
История
Они закончили сезон 2005 года с результатом 17–9 и заняли 2-е место в Белом дивизионе. Они проиграли в первом раунде плей-офф команде "Бельвю Блэкхоукс" со счетом 101–94. 1 декабря 2005 года "Тайкуны" объявили о выходе из ABA. В пресс-релизе было отмечено, что команда обсуждала с руководством ABA вопросы, которые они не желают предавать огласке. "Тайкуны" покинули лигу с результатом 3–0, заняв третье место в Power Sixteen ABA. Однако позже было объявлено, что "Тайкуны" вернутся в ABA на сезон 2006–07 вместе с "Хьюстон Хавок". Команда также объявила о переезде из Форт-Уорта в Даллас. Они также стали первой командой ABA, владеющей собственной ареной, приобретя бывший каток. Планы относительно арены остаются неясными после переезда франшизы из Форт-Уорта. 6 февраля 2007 года было объявлено, что команда будет выступать в World Basketball Association весной, оставаясь при этом в ABA осенью и зимой. 27 марта 2007 года команда победила "Пекин Аошен" со счетом 126–114 в полуфинале. "Техас" с результатом 25–5 лидировал в баскетболе низших лиг по количеству заброшенных очков (132 очка за игру) и с этой победой впервые в истории франшизы вышел в финал ABA. 29 марта 2007 года команда проиграла "Вермонт Фрост Хевз" в финале ABA. Команда не принимала участия в сезоне ABA 2008–2009 и, предположительно, прекратила свое существование.
They finished the 2005 season with a 17–9 record, and finished 2nd place in the White Division. They lost in the first round of the playoffs to the Bellevue Blackhawks 101–94. On December 1, 2005, the Tycoons announced that they were leaving the ABA. A press release noted concerns that the team had discussed with the ABA office, but that they did not wish to disclose publicly. The Tycoons left with a 3–0 record, ranking third in the ABA's Power Sixteen. However, it was announced later on that the Tycoons would return to the ABA for the 2006–07 season, along with the Houston Havoc. The team also announced that they were moving from Fort Worth to Dallas. They also became the first ABA team to own their own arena, purchasing a former ice skating rink. Plans for the arena are unclear after the franchise's departure from Fort Worth. On February 6, 2007, it was announced that the team was playing in the World Basketball Association for the spring part of the season, while remaining in the ABA for the fall/winter part. On March 27, 2007, the team defeated Beijing Aoshen 126–114 in the final four. Texas with a record of 25 5 led minor league basketball in scoring with 132 ppg and with the win advanced to the ABA Finals for the first time in franchise history. On March 29, 2007, the team lost to the Vermont Frost Heaves in the ABA Final. The team did not compete in the 2008 2009 ABA season and is presumed folded.