Ганс-Георг фон Фридебург: адмирал и участник капитуляции Германии
Hans-Georg von Friedeburg
Ганс Георг фон Фридебург: биография немецкого адмирала, командира подводных лодок Кригсмарине. Участник подписания акта о капитуляции Германии в 1945 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский военно-морской офицер, командир подводной лодки, адмирал Кригсмарине (1895–1945)
German navy officer, U boat commander, Admiral in the Kriegsmarine (1895–1945)
Ханс Георг фон Фридебург (15 июля 1895 – 23 мая 1945) был немецким адмиралом, заместителем командующего силами подводных лодок нацистской Германии и предпоследним главнокомандующим Кригсмарине. Он был единственным представителем вооружённых сил, присутствовавшим на подписании немецких актов о капитуляции в Люнебургской пустоши 4 мая 1945 года, в Реймсе 7 мая и в Берлине 8 мая 1945 года. Фон Фридебург покончил с собой вскоре после роспуска правительства Фленсбурга.
Hans Georg von Friedeburg (15 July 1895 – 23 May 1945) was a German admiral, the deputy commander of the U boat Forces of Nazi Germany and the second to last Commander in Chief of the Kriegsmarine. He was the only representative of the armed forces to be present at the signing of the German instruments of surrender in Luneburg Heath on 4 May 1945, in Reims on 7 May and in Berlin on 8 May 1945. Von Friedeburg committed suicide shortly afterwards, upon the dissolution of the Flensburg Government.
Ранние годы
Ханс Георг фон Фридебург родился в Страсбурге, на территории Эльзас-Лотарингии, входившей в состав Германской империи (Эльзас-Лотарингия), и был сыном прусского офицера Карла фон Фридебурга (1862–1924).
Hans Georg von Friedeburg was born in Strassburg in the German Imperial Territory of Alsace Lorraine (Elsass Lothringen), the son of Prussian officer Karl von Friedeburg (1862–1924).
Военная карьера
1 апреля 1914 года он поступил на службу в Императорский флот в качестве Seekadett. После начала Первой мировой войны фон Фридебург, произведенный в звание Fähnrich zur See (офицер-аспирант), служил на дредноуте и участвовал в Ютландском сражении 1916 года против Гранд-флота британского Королевского флота. Получив звание Leutnant zur See, он в июне-ноябре 1918 года присоединился к силам подводных лодок в качестве морского офицера. Выдающийся немецкий военно-морской офицер послевоенного периода, в сентябре 1941 года он был назначен заместителем командующего немецким флотом подводных лодок. Осуществляя контроль за подготовкой немецких подводников и развертыванием баз подводных лодок во Франции, он впоследствии организовал линии патрулирования подводных лодок в центральной части Атлантики для обнаружения и атаки союзных конвоев. В 1942 году фон Фридебург был произведен в контр-адмиралы и в феврале следующего года принял командование немецким флотом подводных лодок. 17 января 1945 года он был награжден Рыцарским крестом Военного заслуженного креста с мечами. Он сменил гранд-адмирала Карла Дёница на посту главнокомандующего Кригсмарине, когда Дёниц стал рейхс-президентом после самоубийства Гитлера (и в соответствии с последней волей Гитлера), и 1 мая 1945 года был произведен в генералы-адмиралы. В начале мая 1945 года фон Фридебург получил от Дёница приказ о ведении переговоров о капитуляции перед западными союзными войсками. Прибыв в штаб-квартиру фельдмаршала Бернарда Монтгомери в Люнебурге, Германия, он был проинформирован о том, что безоговорочная капитуляция перед всеми союзными войсками необходима и не подлежит обсуждению. Получив разрешение от Дёница, он подписал акт о капитуляции всех немецких вооруженных сил в Нидерландах, северо-западной Германии и Дании 4 мая 1945 года. 7 мая 1945 года он присутствовал на первом подписании немецкого акта о капитуляции генералом Альфредом Йодлем в Реймсе. Фон Фридебург находился в Берлине 8 мая 1945 года на втором подписании немецкого акта о капитуляции. Он подписал от имени Кригсмарине, вместе с генерал-полковником Гансом Юргеном Штумпфом от Люфтваффе и генерал-фельдмаршалом Вильгельмом Кейтелем от Heer и ОКВ. Маршал Георгий Жуков и Главный маршал авиации Артур Уильям Теддер подписали за Советский Союз и SHAEF соответственно.
On 1 April 1914 he joined the Imperial Navy as a Seekadett. After the outbreak of World War I, von Friedeburg, promoted to the rank of Fähnrich zur See (Officer Aspirant) served on the dreadnought and took part in the 1916 Battle of Jutland against the British Royal Navy's Grand Fleet. Elevated to Leutnant zur See, he joined the U boat forces as naval officer on from June to November 1918. A prominent German naval officer of the post war period, he was appointed Deputy Commander of the German U boat fleet in September 1941. Overseeing German U boat training and deployment of the U boat bases in France, he later organised U boat picket lines in the mid Atlantic to find and attack Allied convoys. Promoted to rear admiral in 1942, von Friedeburg assumed command of the German U boat fleet in February of the following year. He was awarded the Ritterkreuz des Kriegsverdienstkreuzes mit Schwertern on 17 January 1945. He succeeded Grand Admiral Karl Dönitz as Commander in Chief of the Kriegsmarine when Dönitz became Reich President upon Hitler's suicide (and per Hitler's last will), and was promoted to general admiral on 1 May 1945. In early May 1945, von Friedeburg was ordered by Dönitz to negotiate the surrender to the Western Allied forces. Arriving at Field Marshal Bernard Montgomery's headquarters in Lüneburg, Germany he was informed that an unconditional surrender to all Allied forces was necessary and not negotiable. Upon receiving permission from Dönitz, he signed an instrument of surrender of all German armed forces in the Netherlands, northwest Germany and Denmark on 4 May 1945. On 7 May 1945, he was present at the first signing of the German Instrument of Surrender by General Alfred Jodl in Reims. Von Friedeburg was in Berlin on 8 May 1945 for the second signing of the German Instrument of Surrender. He signed on behalf of the Kriegsmarine, along with Colonel General Hans Jürgen Stumpff for the Luftwaffe and Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel for the Heer and OKW. Marshal Georgy Zhukov and Air Chief Marshal Arthur William Tedder signed for the Soviet Union and SHAEF respectively.
Смерть
23 мая 1945 года, в тот же день, когда были арестованы члены правительства Фленсбурга, фон Фридебург стал военнопленным британской армии в Плоне и покончил жизнь самоубийством, приняв яд. Его тело было похоронено на кладбище Адельби близ Фленсбурга.
On 23 May 1945, the same day that members of the Flensburg Government were arrested, von Friedeburg became a prisoner of war of the British Army in Plön, and committed suicide by swallowing poison. His body was buried at Adelby Cemetery near Flensburg.
Личная жизнь
Его сын Людвиг фон Фридебург (1924–2010) стал социологом, а впоследствии политиком, занимая должность министра культуры земли Гессен с 1969 по 1974 год.
His son Ludwig von Friedeburg (1924–2010) became a sociologist and later a politician, serving from 1969 and 1974 as Minister for Culture in the state of Hesse.