Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лагерь и центр отдыха "Джумонвилл" – это методистский лагерь и центр отдыха, расположенный в округе Файетт, штат Пенсильвания, США, недалеко от города Юнионтаун, штат Пенсильвания.
Methodist camp in Pennsylvania, U. S.
The Jumonville Camp & Retreat Center is a United Methodist camp and retreat center located in Fayette County, Pennsylvania, United States, near the city of Uniontown, Pennsylvania.
История
Кампус был основан как школа-интернат для детей-сирот, чьи отцы погибли в Гражданской войне в США. Школа была перенесена из старого колледжа Мэдисон в Юнионтауне в горную местность с чистым воздухом и более здоровой обстановкой для детей. Школа функционировала с 1875 по 1908 год. Часовня Вайел была построена в 1880 году. Ученикам предоставляли питание, одежду и образование, а по достижении 16 лет они получали профессию или навык для самостоятельного обеспечения. В конечном итоге собственность перешла к нескольким британским владельцам. Она была пожертвована Гарри Уайелом Питтсбургской конференции методистской церкви, освящена 2 августа 1941 года и в то время состояла из 11 зданий. Она названа в честь Жозефа Кулона де Вильера де Жюмонвиля, который был убит во время столкновения с Джорджем Вашингтоном в битве при Жюмонвилле-Глен, что послужило началом Франко-индейской войны. Тысячи детей воскресных школ жертвовали никели и даймы, чтобы помочь построить крест, и их имена запечатлены в 183-тонном бетонном фундаменте. Он был изготовлен компанией Moore Metal Works из Гринсбурга и установлен 26 августа 1950 года. Торжественное освящение состоялось 9 сентября. Руки креста выступают на 3,6 метра (4 метра) с каждой стороны от центральной опоры. Крест весит 55 тонн и был спроектирован, чтобы выдерживать ветры силой до .
The campus was developed as the Pennsylvania Soldier's Orphan School after the American Civil War. The school was moved from the old Madison College in Uniontown up to the mountain location with fresh air and a healthier environment for the children. The school operated from 1875 until 1908. The Whyel Chapel was built in 1880. Students were fed, clothed, and educated, and graduated at 16 years old with a trade or skill to support themselves. The property eventually passed through several British owners. It was donated by Harry Whyel to the Pittsburgh Conference of the Methodist Church, dedicated on August 2, 1941, and consisted at that time of and 11 buildings. It is named after Joseph Coulon de Villiers de Jumonville, who was killed during a skirmish with George Washington at the Battle of Jumonville Glen that set off the French and Indian War. Thousands of Sunday School children contributed nickels and dimes to help build the cross, and their names are sealed in the 183 ton concrete foundation. It was fabricated by Moore Metal Works of Greensburg, and erected on August 26, 1950. Dedication services were held on September 9. The cross arms project 12 feet (4 m) on each side of the main shaft. The cross weighs 55 tons, and was designed to withstand winds up to .