Роуленд С. Ховард: Жизнь и музыка австралийского гитариста

Введение

Австралийский музыкант и автор песен (1959–2009)

Роуленд Стюарт Говард (24 октября 1959 – 30 декабря 2009) – австралийский рок-музыкант, гитарист и автор песен, наиболее известный по работе в постпанк-группе The Birthday Party и дальнейшей сольной карьере.

Ранние годы

Роуленд Стюарт Говард родился 24 октября 1959 года в Мельбурне, в семье Джона Стэнтона Говарда и Лоррейн (в девичестве Стюарт), он был вторым из трех детей. У него были сестра Анжела Говард и брат Гарри Говард, оба также музыканты. В интервью 2016 года его брат Гарри Говард сообщил, что по отцовской линии семья происходит из Англии, из Болтона, Ланкашир, а по материнской – из Шотландии.

1978 - 1990 гг.

Роуленд Стюарт Говард написал "Shivers" в возрасте 16 лет, когда играл в группе Young Charlatans. Признание пришло к Говарду после присоединения к группе The Boys Next Door из Мельбурна, когда песня была выпущена как сингл. Группа сменила название на The Birthday Party, и диссонирующая гитара Говарда оставалась ключевым элементом их звучания. В 1980 году The Birthday Party переехали из Австралии в Лондон, а затем в Западный Берлин. Ранние записи The Birthday Party вышли на лейбле Missing Link Records в Австралии и 4AD Records в Великобритании. Позже они начали сотрудничать с Mute Records в Европе. Говард также был участником недолговечного проекта Tuff Monks вместе с Ником Кейвом и Миком Харви, участниками The Birthday Party. Однако у Говарда и вокалиста Ника Кейва возникли "творческие разногласия", и Говард покинул The Birthday Party, когда они трансформировались в The Bad Seeds. Вскоре он присоединился к Crime & the City Solution, группе, возглавляемой Саймоном Бонни. Говард вместе с Crime & the City Solution появился в фильме Вима Вендерса "Крылья желания" (1987), где они исполнили песню "Six Bells Chime" в берлинском клубе. Позже он создал группу These Immortal Souls вместе со своей девушкой Женевивой Макгакин, братом Гарри Говардом и Epic Soundtracks. Говард также сотрудничал с Лидией Ланч, Никки Сэдден, бывшим вокалистом Barracudas Джереми Глюком, гитаристом Гэвином Пулманом, французской электронной группой KaS Product, Барри Адамсоном, Einstürzende Neubauten, гитаристом Крисом Хаскеттом, певцом и автором песен The Gun Club Джеффри Ли Пирсом, Fad Gadget, Ником Кейвом и The Bad Seeds, Генри Роллинсом и A. C. Marias. Лидия Ланч и Турстон Мур записали кавер-версию песни Говарда "Still Burning" для альбома Ланч "In Limbo" (1984). Ранее "Still Burning" была записана как трек с акцентом на бас, с вокалом Говарда, во время записи альбома "Honeymoon In Red" (1983–1987). These Immortal Souls выпустили свой дебютный альбом "Get Lost, (Don't Lie!)" в 1987 году и дали концерты в Европе и Америке, а в 1988 году совершили короткий тур по Австралии.

Rowland Stuart Howard wrote "Shivers" at the age of 16 while in the band Young Charlatans. Howard gained acclaim after joining Melbourne based band The Boys Next Door, when the song was released as a single. The band changed their name to The Birthday Party and Howard's discordant guitar remained a major factor in their sound. The Birthday Party relocated from Australia to London in 1980 and subsequently to West Berlin. The Birthday Party's early records were released by Missing Link Records in Australia and 4AD Records in the UK. They later became associated with Mute Records in Europe. Howard was also a member of the short lived project, Tuff Monks with Birthday Party bandmates, Nick Cave and Mick Harvey. However, Howard and singer Nick Cave suffered 'creative differences', and Howard left the Birthday Party as they transformed into The Bad Seeds. He soon became a member of Crime & the City Solution, a band led by Simon Bonney. Howard, with Crime & the City Solution, appeared in the 1987 movie Wings of Desire by German filmmaker Wim Wenders playing the song "Six Bells Chime" in a Berlin Club. Later he formed These Immortal Souls with girlfriend Genevieve McGuckin, brother, Harry Howard, and Epic Soundtracks. Howard also collaborated with Lydia Lunch, Nikki Sudden, ex Barracudas singer Jeremy Gluck, guitarist Gavin Poolman, French electro group KaS Product, Barry Adamson, Einstürzende Neubauten, guitarist Chris Haskett, The Gun Club singer and songwriter Jeffrey Lee Pierce, Fad Gadget, Nick Cave and the Bad Seeds, Henry Rollins, and A. C. Marias. Lydia Lunch and Thurston Moore recorded a version of Howard's song "Still Burning" for Lunch's In Limbo (1984). "Still Burning" had previously been recorded as a bass heavy track with Howard on vocals, during the Honeymoon In Red recording sessions (1983–1987). These Immortal Souls released their first album Get Lost, (Don't Lie!) in 1987 and played shows in Europe and America, returning to Australia for a short tour in 1988.

1990 - 1999 годы

После выхода второго альбома These Immortal Souls, I'm Never Gonna Die Again, (1992) и еще одной совместной работы Howard/Lunch – Shotgun Wedding, Говард, Ланч и участники The Beasts Of Bourbon выступили с концертами в Австралии и Европе, в которых участвовал гитарист Линк Бенка. Shotgun Wedding был переиздан с дополнительным компакт-диском, содержащим живые записи. В альбом Shotgun Wedding вошли кавер-версии песен "In My Time of Dying" и "Black Juju" Элис Купера. Запись проходила в Мемфисе с участием Линка Бенки (ритм-гитара), Джозефа Джо Дрейка (бас) и Брента Ньюмана (также известного как Глин Стайлер) (ударные). Говард подпевал на альбоме Nick Cave and the Bad Seeds Let Love In (1994). В 1995 году These Immortal Souls представили свою версию песни "You Can't Unring a Bell" на трибьют-альбоме, посвященном Тому Уэйтсу – Step Right Up. В 1995 году он покинул Лондон и вернулся в Мельбурн. Пол Годфри, также известный как Epic Soundtracks, британский барабанщик These Immortal Souls, был найден мертвым в своей лондонской квартире 5 ноября 1997 года. These Immortal Souls дали свой последний концерт в отеле Greyhound в Сент-Килде вместе с Лидией Ланч в 1998 году. В телевизионном интервью 1999 года (Studio 22, ABCTV) Клинтону Уокеру Говард выразил сожаление, что люди до сих пор спрашивают его о "Shivers" – песне, которую он написал в шестнадцать лет и которая впервые стала известной в исполнении Ника Кейва. В 1999 году Говард выпустил сольный альбом Teenage Snuff Film в Австралии. Его сопровождали Мик Харви на барабанах и Брайан Хупер на басу.

20002009 год

Неофициальный сайт поклонников Роуленда С. Говарда был создан, когда с середины 1990-х годов в интернете стало стабильно увеличиваться количество информации о нем и файлов для обмена. В 2002 году Говард исполнил эпизодическую роль музыканта в вампирском клубе в фильме "Королева проклятых". В августе 2005 года Говард выступил на премьерной вечеринке фильма Скотта Кэри "Kill Your Idols" в Мельбурне, Австралия, вместе с группой HTRK. Французский лейбл Stagger Records выпустил в 2007 году двойной CD-альбом в память о Говарде, в котором приняли участие Мик Харви, The Drones, The Holy Soul, Penny Ikinger, Loene Carmen, Nikki Sudden, Noah Taylor и многие другие. В сентябре 2007 года Говард присоединился к Magic Dirt и Beasts of Bourbon для тура по восточному побережью Австралии. В январе 2009 года Говард выступил на рок-фестивале All Tomorrows Parties в Австралии, организованном Ником Кейвом и The Bad Seeds. Его на барабанах поддерживал Мик Харви, а на басу – JP Shilo. Второй сольный альбом Говарда, "Pop Crimes", вышел в октябре 2009 года и получил высокую оценку от музыканта Роберта Форстера. Он также появился на EP Magic Dirt "White Boy", где играл на гитаре и исполнял вокал в треке "Summer High".

Болезнь и смерть

Говард страдал от хронического вируса гепатита С, и в 2003 году, когда ему было 44 года, ему сообщили, что его печень поражена циррозом в терминальной стадии. Врачи сравнили её с печенью 74-летнего человека, злоупотребляющего алкоголем. В октябре 2009 года в интервью Говард сказал, что надвигающийся альбом, над которым он работал (Pop Crimes), был записан быстро: «Я заболел болезнью печени некоторое время назад, и у меня, по сути, рак печени. Я жду трансплантации, и если её не будет, всё может пойти не так хорошо». Он умер от гепатоцеллюлярной карциномы, вызванной циррозом печени, 30 декабря 2009 года. Говарду было 50 лет. Его похороны состоялись в церкви Святого Сердца в Сент-Килде, Мельбурн, 7 января 2010 года. Его соратники по группе The Birthday Party размышляли о его смерти: Ник Кейв сказал агентству WENN: «Это очень печальная новость. Роуленд был самым уникальным, талантливым и бескомпромиссным гитаристом Австралии. Он был также хорошим другом. По нему будут скучать многие». Мик Харви заметил: «Иногда люди готовы уйти, потому что долго болели, но Роуленд действительно хотел жить. У него всё складывалось хорошо, не считая болезни, и он хотел этим воспользоваться, но был очень разочарован тем, что недостаточно здоров для этого».

Наследие

В октябре 2011 года режиссёр Ричард Лоуэнштейн (Dogs in Space) и Линн Мари Милберн (We're Living on Dogfood – документальный фильм) выпустили 110-минутный документальный фильм о жизни Роуленда С. Говарда под названием Autoluminescent: Rowland S. Howard, который демонстрировался в ограниченном прокате в кинотеатрах. 24 апреля 2013 года Совет Порт-Филлипа одобрил предложение назвать переулок в Сент-Килде переулком Роуленда С. Говарда в знак признания его вклада в музыкальную сцену Сент-Килды. Pop Crimes: The Songs of Rowland S. Howard, группа, состоящая из друзей и соратников Роуленда, начала выступать в 2013 году; в феврале 2020 года они совершили тур по Европе. В июне 2020 года Yves Saint Laurent использовал его песню "Shut Me Down" в своей рекламной кампании.