Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Край конструкции, не перпендикулярный к ее граням. Скошенный край (брит.) или скошенный край (амер.) – это край конструкции, не перпендикулярный к ее граням. Термины "фаска" и "скос" часто используются как синонимы, особенно в быту, однако в технической документации между ними может проводиться различие, как показано на изображении справа. Фаска обычно применяется для смягчения края детали с целью повышения безопасности, износостойкости или улучшения внешнего вида, а также для облегчения соединения с другой деталью.
Edge of a structure that is not perpendicular to the faces of the piece
the edge
A bevelled edge (UK) or beveled edge (US) is an edge of a structure that is not perpendicular to the faces of the piece. The words bevel and chamfer overlap in usage; in general usage they are often interchanged, while in technical usage they may sometimes be differentiated as shown in the image at right. A bevel is typically used to soften the edge of a piece for the sake of safety, wear resistance, or aesthetics; or to facilitate mating with another piece.
Режущие инструменты
Большинство режущих инструментов имеют фаску на режущей кромке, которую можно увидеть при осмотре заточки. Углы фаски можно скопировать с помощью скользящего Т-образного угольника.
Most cutting tools have a bevelled edge which is apparent when one examines the grind. Bevel angles can be duplicated using a sliding T bevel.
Графический дизайн
Типографические скосы — это затенение и искусственные тени, имитирующие вид трехмерной буквы. Скос — довольно распространенный эффект в графических редакторах, таких как Photoshop. Поэтому он широко используется в популярных логотипах и других элементах дизайна.
Typographic bevels are shading and artificial shadows that emulate the appearance of a 3 dimensional letter. The bevel is a relatively common effect in graphic editors such as Photoshop. As such, it is in widespread use in mainstream logos and other design elements.
Стекло и зеркала
Фа́ски на кра́ях — распространённый эстети́ческий элеме́нт, добавля́емый к стеклопаке́там и зерка́лам.
Bevelled edges are a common aesthetic nicety added to window panes and mirrors.
Геология
Геологи называют любым уклоном земли в пласт с отличающейся высотой бевелом.
Geologists refer to any slope of land into a stratum of different elevation as a bevel.
Спорт
В водном слаломе, фаска – это переходная зона между боковой поверхностью лыжи и ее дном. Новички обычно предпочитают острые фаски, которые позволяют лыже скользить по поверхности воды. В диск-гольфе «скошенная кромка» была запатентована в 1983 году Дэйвом Дюнипейсом, основателем компании Innova Champion Discs. Этот элемент трансформировал фрисби в дальнобойные гольф-диски, используемые в этом виде спорта сегодня.
In waterskiing, a bevel is the transition area between the side of the ski and the bottom of the ski. Beginners tend to prefer sharp bevels, which allow the ski to glide on the water surface. In Disc Golf, the 'beveled edge' was patented in 1983 by Dave Dunipace who founded Innova Champion Discs. This element transformed the Frisbee into the farther flying golf discs the sport uses today.
Карты
С колодой карт верхнюю часть можно сдвинуть назад, чтобы задняя сторона колоды оказалась под углом – приём, используемый в карточных фокусах.
With a deck of cards, the top portion can be slid back so that the back of the deck is at an angle, a technique used in card tricks.
Полупроводниковые пластины
В полупроводниковой промышленности пластины обычно имеют два типа обработки края: скошенный фаской или округлый, в форме пули. Края скошенных пластин называются фаской, и обычно шлифуются под углом 22 градуса. Хотя из материала фаски пластины невозможно изготовить полноценное и функциональное кристальное ядро, эта область все равно регулярно обрабатывается на протяжении всего производственного цикла для удаления нежелательных масок, остатков и пленок с края пластины, которые потенциально могут стать источником дефектов между этапами производства.
In the semiconductor industry, wafers have two typical edge types: a slanted beveled shape or a rounded bullet shape. The edges on the beveled types are called the bevel region, and they are typically ground at a 22 degree angle. While it is not possible to create a complete and functional die with the bevel material of a wafer, the area is still routinely processed throughout the manufacturing cycle to remove unwanted masks, residues, and films from the edge of a wafer that could potentially become a source of defects between manufacturing steps.
Сварка
Для более толстых металлических деталей перед сваркой применяется фаска и снятие фаски (наряду с другими профилями), см. Сварные соединения#V-образные соединения. Фаска обеспечивает ровный и чистый край пластины или трубы и позволяет выполнить сварку правильной формы (для предотвращения трещин в центральной линии) для соединения отдельных металлических деталей. Простые фаски могут использоваться с подкладкой (тонкий съемный лист под соединением пластин), а снятие фаски (и небольшая площадка) применяется при сварке открытой корневой частью. Для особенно толстых пластин используется J-образная или U-образная канавка для уменьшения количества используемого припоя. Подготовка крестообразного соединения может включать двойную фаску для обеспечения полного провара каждого сварного шва до другого, устраняя возможное пустое пространство в центре.
Beveling and chamfering (along with other profiles) are applied to thicker pieces of metal prior to welding, see Welding joint#V joints. The bevel provides a smooth clean edge to the plate or pipe and allows a weld of the correct shape (to prevent center line cracking) to join the separate pieces of metal. Simple bevels can be used with a backup strip (thin removable sheet behind the plate joint) with chamfers (and a small land) being used on open root welds. Particularly thick plate will have a J shaped chamfer or U shaped groove to reduce the amount of welding filler metal used. Cruciform joint preparation can involve a double bevel to permit full penetration of each weld to the other, removing a possible void space in the center.