Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род птиц
Genus of birds
Crax – род куросовых в отряде галлиформных, клада крупных, массивных птиц, питающихся на земле. Они обитают в тропической Южной Америке, а ареал большого куросова простирается на север через Центральную Америку до Мексики. Куросовы этого рода примечательны выраженным половым диморфизмом: самцы окрашены ярче самок и имеют лицевые украшения, такие как наросты и мясистые складки. Для них также характерны кудрявые хохолки и контрастно окрашенная крисса (область вокруг клоаки). Предполагается, что куросовы рода Crax возникли как отдельная линия в позднем миоцене. В эпоху Мессианского периода предки Crax разделились на две линии, разделенные Колумбийскими Андами и Кордильерой-де-Мерида, которые в то время поднимались. Северная линия дала начало большому, синеклювому и желтокобыльчатому куросовам, а четыре южных вида эволюционировали по мере разделения их ареалов поднятием различных горных хребтов.
Crax is a genus of curassows in the order Galliformes, a clade of large, heavy bodied, ground feeding birds. They are known from tropical South America with one species, the great curassow, ranging northwards through Central America as far as Mexico. The curassows in this genus are noted for their sexual dimorphism; males are more boldly coloured than females and have facial ornamentation such as knobs and wattles. They are also characterised by curly crests and contrastingly coloured crissa (the area around the cloaca). Crax curassows probably originated as a distinct lineage during the Late Miocene. During the Messinian, the ancestral Crax split into two lineages separated by the Colombian Andes and the Cordillera de Mérida which uplifted at that time. The northern lineage radiated into the great, blue billed, and yellow knobbed curassows, while the four southern species evolved as they became separated by the uplifting of various mountain ranges.
Характеристики
Разнообразие форм и окрасок украшения клюва самцов типично для этого рода, как и кудрявый хохолок и контрастный белый или рыжеватый подхвостье. Виды крексов, даже отдалённо родственные, легко скрещиваются, и теоретически возможно получение плодовитого потомства во всех возможных комбинациях скрещивания.
The variety of male bill ornament shapes and colors is typical for this genus, as is a curly crest and a contrasting white or rufous crissum. Crax species, even distantly related, readily hybridize, with fertile offspring theoretically possible in all possible mating combinations
Таксономия
Род Crax был предложен в 1758 году шведским натуралистом Карлом Линнеем в десятом издании его «Systema Naturae». Название рода, вероятно, происходит от древнегреческого κρας (kras), означающего «голова». Типовым видом был определен большой куросо (Crax rubra) в 1897 году американским орнитологом Робертом Риджвеем.
The genus Crax was introduced in 1758 by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in the tenth edition of his Systema Naturae. The genus name may be based on the Ancient Greek κρας (kras), meaning "head". The type species was designated as the great curassow (Crax rubra) in 1897 by the American ornithologist Robert Ridgway.
Эволюция
Куросы рода Crax, вероятно, возникли как отдельная линия в тортонский период (поздняя миоценовая эпоха), около 10,9 млн лет назад, в западной или северо-западной части бассейна Амазонки, что подтверждается данными секвенирования митохондриальной и ядерной ДНК, откалиброванными по геологическим событиям (Pereira & Baker 2004, Pereira et al. 2002). Примерно 6 млн лет назад, в мессианский период, предки Crax разделились на две линии, разделенные Колумбийскими Андами и Кордильерой-де-Мерида, поднявшимися в это время, а также рекой Ориноко, которая в результате приобрела свой современный бассейн. Северная линия вскоре после этого дивергировала в предков больших, синеклювых и желтокобыльных куросов, которые были изолированы друг от друга поднятием северной Кордильеры Оксиденталь и Серрании-дель-Периха соответственно; весьма вероятно, что эти линии были четко обособлены к концу миоцена (Pereira & Baker 2004).
Crax curassows probably originated as a distinct lineage during the Tortonian (Late Miocene), some 10 9 mya, in the western or northwestern Amazonas basin, as indicated by mt and nDNA sequence data calibrated against geological events (Pereira & Baker 2004, Pereira et al. 2002). Some 6 mya during the Messinian, the ancestral Crax split into two lineages which are separated by the Colombian Andes and the Cordillera de Mérida which were uplifted around that time, and the Orinoco which consequently assumed its present day basin. The northern lineage quite soon thereafter radiated into the ancestors of the great, blue billed, and yellow knobbed curassows, which were isolated from each other by the uplift of the northern Cordillera Occidental, and the Serranía del Perijá, respectively; it is fairly certain that these lineages were well distinct by the end of the Miocene. (Pereira & Baker 2004)
Эволюция 4 южных видов была несколько сложнее. В мессианский период, около 6–5,5 млн лет назад, предки бахромчатого куроса стали изолироваться в западной части бассейна Амазонки. С усилением аридизации юго-восточной Бразилии предки красноклювого куроса нашли убежище в горных хребтах между Бразильским плоскогорьем и Атлантическим океаном в середине занклейской эпохи, около 4,5–4 млн лет назад. Расхождение между головокожим и черным куросами, по-видимому, произошло около границы укиан-энсенадан, примерно 1,5 млн лет назад. Это совпадает с одним или несколькими периодами повышения уровня моря, во время которых нижняя часть бассейна Амазонки представляла собой солоноватоводную лагуну, предлагавшую мало подходящей среды обитания для куросов. В результате их современные ареалы по-прежнему разделены рекой Амазонка (Pereira & Baker 2004).
The evolution of the 4 southern species was somewhat more complex. In the Messinian, about 6–5.5 mya, the ancestors of the wattled curassow became isolated in the western Amazonas basin. With increasing aridification of southeastern Brazil, the ancestors of the red billed curassow found refuge in the mountain ranges between the Brazilian Highlands and the Atlantic during the mid Zanclean, some 4.5 4 mya. The divergence between the bare faced and black curassow lineages apparently took place around the Uquian–Ensenadan boundary, some 1.5 mya. This which coincides with one or several period(s) of elevated sea levels during which the lower Amazonas basin was a brackish lagoon which offered little curassow habitat. Their present ranges are consequently still separated by the Amazonas river. (Pereira & Baker 2004)