Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Географический приход, бывший район местной службы и сельский район переписи населения.
the geographic parish, former local service district, and rural census subdivision
Для целей управления он разделен между городами Дипп и Монктон, городом Солсбери, включенными сельскими общинами Босолей и Мейпл-Хиллз, городскими резервациями Метепенягиаг 3, Метепенягиаг 8 и индейскими резервациями Суэгао 35, а также Юго-Восточным сельским округом. Муниципалитеты и сельский округ являются членами Юго-Восточной региональной комиссии по оказанию услуг. До реформы управления 2023 года район местной службы прихода Монктон, который включал в себя специальные районы обслуживания Calhoun Road, Greater Lakeburn, Irishtown и Painsec Junction, охватывал всю территорию прихода за пределами Диппа, Монктона и Солсбери, а после реформы – части Диппа и Монктона.
For governance purposes it is divided between the cities of Dieppe and Moncton; the town of Salisbury; the incorporated rural communities of Beausoleil and Maple Hills; the Metepenagiag 3 Urban Reserve, Metepenagiag 8 Urban Reserve, and Soegao 35 Indian reserves; and the Southeast rural district. The municipalities and the rural district are all members of the Southeast Regional Service Commission. Prior to the 2023 governance reform, the local service district of the parish of Moncton, which included the special service areas of Calhoun Road, Greater Lakeburn, Irishtown, and Painsec Junction, included all of the parish outside Dieppe, Moncton, and Salisbury, and post reform parts of Dieppe and Moncton.
Происхождение названия
Приход был назван в честь Роберта Монктона, британского командующего, захватившего форт Бозжур и руководившего депортацией акадийцев.
The parish was named in honour of Robert Monckton, the British commander who captured Fort Beauséjour and oversaw the Expulsion of the Acadians.
История
Монктон был основан в 1765 году как округ Монктон в провинции Новая Шотландия. Границы округа были схожи, но не идентичны современному приходу. В 1786 году приход Монктон был образован как один из первоначальных приходов провинции, используя те же границы, что и округ Монктон. Северо-восточный угол прихода простирался за северную границу округа Вестморленд. В 1835 году вся территория прихода Дорчестер к северу от устья реки Фокс-Крик была передана в Монктон. В 1850 году западная граница была изменена, чтобы соответствовать продолжению восточной линии земельного надела, выданного Мартину Гею и его компаньонам, расположенного по обе стороны реки Петикодиак, что привело к добавлению части прихода Солсбери. В 1894 году граница с приходом Дорчестер была переопределена в соответствии с магнитным азимутом. Границы прихода были установлены с обратной датой его образования.
Moncton was established in 1765 as Monckton Township in the province of Nova Scotia. The boundaries of the township were similar but not identical to the modern parish. In 1786 Moncton Parish was erected as one of the province's original parishes, using the same boundaries as Monckton Township. The northeastern corner of the parish extended past the northern line of Westmorland County. In 1835 all of Dorchester Parish north of the mouth of Fox Creek was transferred to Moncton. In 1850 the western boundary was changed to match the prolongation of the eastern line of a block grant to Martin Gay and associates straddling the Petitcodiac River, adding part of Salisbury Parish. In 1894 the boundary with Dorchester Parish was redefined to run along a magnetic bearing. The boundaries of the parish were made retroactive to its erection.