Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алжирский футбольный клуб Association Sportive Olympique de Chlef (الجمعية الرياضية أولمبي الشلف), известный как ASO Chlef или просто ASO, — алжирский профессиональный футбольный клуб, базирующийся в городе Шлеф и основанный в 1947 году. Цвета клуба — красный и белый. Домашний стадион клуба, стадион имени Мохамеда Бумезрага, вмещает около 20 000 зрителей. В настоящее время клуб выступает в Алжирской профессиональной лиге 1.
Algerian football club
Association Sportive Olympique de Chlef (الجمعية الرياضية أولمبي الشلف), known as ASO Chlef or simply ASO for short, is an Algerian professional football club based in Chlef, founded in 1947. The club colours are red and white. Their home stadium, Mohamed Boumezrag Stadium, has a capacity of some 20,000 spectators. The club is currently playing in the Algerian Ligue Professionnelle 1.
История
ASO Chlef была основана 13 июня 1947 года как Association Sportive d'Orléansville, Орлеансвилль являлся колониальным названием Шлефа в то время. Клуб был основан представителями коренного алжирского мусульманского населения города, которые стремились создать команду, способную конкурировать с уже существовавшим европейским клубом Groupement Sportif Orléansville. В своем первом сезоне клуб занял второе место в третьем дивизионе. В последующие два сезона команда добилась повышения в первый дивизион. После обретения Алжиром независимости в 1962 году название города было изменено с Орлеансвилля на Эль-Аснама, а клуб сменил свое название на Asnam Sportive Olympique, сохранив прежние инициалы ASO. 21 июня 2005 года ASO Chlef завоевала свой первый национальный трофей, обыграв USM Sétif со счетом 1:0 в финале Кубка Алжира 2005 года благодаря голу Мохамеда Мессауда в дополнительное время. Эта победа также позволила клубу впервые принять участие в континентальных соревнованиях, получив место в Кубке конфедераций КАФ 2006 года. Однако выступление команды в африканских турнирах оказалось недолгим. После победы над мавританским клубом ASC Entente в предварительном раунде, ASO Chlef уступила сенегальскому клубу AS Douanes со счетом 1:0 по сумме двух матчей в первом раунде. В сезоне 2007/08 ASO Chlef показала свой лучший результат в лиге, заняв второе место в Алжирском национальном чемпионате, на 10 очков отстав от чемпионов JS Kabylie. 21 июня 2011 года, под руководством главного тренера Мезиана Игиля, ASO Chlef выиграла свой первый титул в Алжирской профессиональной лиге 1 после того, как CR Belouizdad, занимавший второе место, проиграл USM El Harrach. 12 мая 2012 года ASO Chlef обыграла суданский клуб Al Hilal в серии пенальти со счетом 4:2 во втором раунде Лиги чемпионов КАФ 2012 года после ничейных результатов 2:2 по сумме двух матчей, впервые в своей истории выйдя в групповой этап.
ASO Chlef was founded on June 13, 1947, as Association Sportive d'Orléansville, Orléansville being the colonial name of Chlef at the time. The club was founded by the indigenous Algerian Muslim community of the city who wanted a club to rival the already existing European club in the city, Groupement Sportif Orléansville. In its first season of existence, the club finished second in the third division. In the following two seasons, it won promotion to the first division. After Algeria gained its independence in 1962, the name of the city was changed from Orléansville to El Asnam and the club changed its name to Asnam Sportive Olympique, keeping its original ASO initials. On June 21, 2005, ASO Chlef won its first domestic title after beating USM Sétif 1–0 in the final of the 2005 Algerian Cup with a goal from Mohamed Messaoud in extra time. By winning the Cup, they also qualified for continental competition for the first time, earning a spot in the 2006 CAF Confederation Cup. However, their run in African competition came to a quick end. After walking over ASC Entente of Mauritania in the preliminary round, they lost to AS Douanes of Senegal 1–0 on aggregate in the first round. In the 2007–08 season, ASO Chlef achieved its best league finish to date by finishing second in the Algerian Championnat National, 10 points behind champions JS Kabylie. On June 21, 2011, led by head coach Meziane Ighil, ASO Chlef won its first Algerian Ligue Professionnelle 1 title after second placed CR Belouizdad lost to USM El Harrach. On May 12, 2012, ASO Chlef beat Sudanese club Al Hilal 4–2 in a penalty shoot out in the second round of the 2012 CAF Champions League after the two legs ended up tied 2–2 to qualify to the group stage for the first time in the club's history.
Игроки
Алжирские команды могут включать в свой состав не более трех иностранных игроков. В списке состава указывается только основная национальность каждого игрока.
Algerian teams are limited to three foreign players. The squad list includes only the principal nationality of each player;