Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная школа Милана (ISM) – международная школа и школа, входящая в сеть IB World, расположенная в северной части Милана, Италия. Школа стала первым в Италии учреждением, получившим полную авторизацию на преподавание всех трех программ Международного бакалавриата: программы начальной школы (Primary Years Programme), программы средней школы (Middle Years Programme) и программы получения диплома (Diploma Programme) для учащихся в возрасте от 2 до 19 лет. Международная школа Милана входит в число крупнейших и старейших международных школ в Италии, находящихся под управлением Inspired Education Group. В эту группу также входят школы в Монце, Модене, Сиене и Бергамо, хотя в глобальной сети организации функционирует множество других учебных заведений. В 2018 году Inspired Education Group приобрела школу St. Louis в Милане, укрепив свои позиции в миланской сети. Кроме того, школа является участником ряда международных образовательных организаций и сетей. Международная школа Милана – крупнейшая и старейшая школа с международной учебной программой в Милане, выпускники которой поступают в университеты Великобритании, США, Италии и других стран мира.
The International School of Milan (ISM) is an international school and IB World School in the northern part of Milan, Italy. The school was the first fully authorised institution in Italy to offer all three of the programmes of the International Baccalaureate: Primary Years Programme, Middle Years Programme and Diploma Programme, for students aged 2 to 19. The International School of Milan is among the largest and oldest of a group of International Schools in Italy run by the Inspired Education Group; the others are Monza, Modena, Siena and Bergamo although there are many other schools within the organization's global network. The Inspired Group also acquired the St. Louis School of Milan in 2018, adding to its Milanese network. In addition, the school is part of a range of international school organizations and networks. The school is the largest and oldest international curriculum school in Milan and sends graduates to universities in the UK, the US, Italy and all over the world.
История
Основанная в 1958 году, школа изначально предлагала британские экзамены O Levels/GCSE и A Levels. Международный бакалавриат был постепенно внедрён в качестве основной учебной программы после того, как итальянское правительство признало IB эквивалентным итальянскому Maturità (соответствующему A Levels) в конце 1980-х – начале 1990-х годов. Британская учебная программа больше не используется, и ISM является школой, полностью реализующей программы IB World. В сентябре 2013 года школа открыла новый, специально построенный кампус в Баранзате, к северо-западу от Милана, объединивший начальную, среднюю и старшую ступени образования.
Founded in 1958, the school initially offered the British O Levels/GCSE and A Levels. The International Baccalaureate was gradually adopted as the main curriculum after the Italian government recognized the IB as equivalent to the Maturità (the Italian equivalent of A Levels) during the late 1980s to early 1990s. The British curriculum is no longer taught and ISM is solely an IB World School. In September 2013, the school opened a brand new purpose built campus in Baranzate, northwest of Milan which united the Primary, Middle and High School sections of the school.
Международная школа Европы
Сеть была основана в 2008 году. ISM, а также его филиалы в Монце (1984), Риме (1988) и Модене (1998), входят в состав сети. В 2010 году ISE открыла еще один учебный центр в Сиене в рамках совместного предприятия с Novartis Vaccines, Monte Dei Paschi и администрацией провинции Сиена.
The network was founded in 2008. ISM, as well as its sister schools in Monza (1984), Rome (1988) and Modena (1998), are part of the network. In 2010, ISE opened another school in Siena as part of a joint venture with Novartis Vaccines, Monte Dei Paschi and the provincial government of Siena.