Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стадион в Нанте, Франция
Stadium in Nantes, France
Стадион «Де ла Божуар — Луи Фонтенё», более известный как «Стад де ла Божуар» (stad də la boʒwaʁ), — это стадион в Нанте, Франция. Он является домашней ареной французского футбольного клуба «ФК Нант». Стадион впервые открылся 8 мая 1984 года товарищеским матчем между «ФК Нант» и Румынией в присутствии 30 000 зрителей. Он назван в честь Луи Фонтенё, который был президентом «ФК Нант» с 1969 по 1986 год. Стадион был реконструирован в 1998 году к чемпионату мира по футболу 1998 года. Первоначальная вместимость составляла 52 923 зрителя, но в 1998 году стадион был переоборудован в полностью сидячий, а текущая вместимость составляет 38 128 зрителей. Наибольшая посещаемость была зафиксирована в 1984 году на матче Франция — Бельгия и составила 51 359 зрителей. Ранее команда играла на стадионе «Марсель Сопен». На стадионе также проводятся международные матчи по регби, в том числе матч Франция — Новая Зеландия (16–3) 15 ноября 1986 года. В сентябре 2007 года здесь прошли три матча группового этапа Кубка мира по регби 2007 года: Уэльс — Канада 9 сентября, Англия — Самоа 22 сентября и Уэльс — Фиджи 29 сентября. В рамках внутреннего регби «Ла-Божуар» принимал оба полуфинальных матча Top 14 в 2013 году, а команда Top 14 из региона Парижа «Рессинг Метро 92» провела свой последний «домашний» матч сезона 2013–14 против «Клермона» на «Ла-Божуар» 19 апреля 2014 года. «Ла-Божуар» принимал матчи чемпионата Европы 1984 года, включая победу Франции над Бельгией со счетом 5–0, в которой Мишель Платини забил три гола. Шесть матчей также были сыграны здесь во время чемпионата мира по футболу 1998 года, включая четвертьфинал между Бразилией и Данией. Стадион не был выбран для проведения чемпионата Европы 2016 года. Национальная сборная Франции по футболу играла здесь пять раз, последний раз в 2019 году, когда провела товарищеский матч против Боливии.
The Stade de la Beaujoire – Louis Fonteneau, mostly known as Stade de la Beaujoire (stad də la boʒwaʁ), is a stadium in Nantes, France. It is the home of French football club FC Nantes. The stadium opened for the first time on 8 May 1984, for a friendly game between FC Nantes and Romania in front of 30,000 fans. It was named after Louis Fonteneau, who was president of FC Nantes between 1969 and 1986. It was renovated in 1998, for the 1998 FIFA World Cup. While its original capacity was 52,923, in 1998 it was converted to an all seater stadium and its current capacity is 38,128. Highest attendance was 51,359 for France Belgium match in 1984. Previously, the team played at Stade Marcel Saupin. The stadium also hosts international rugby matches, including France against New Zealand (16–3) on November 15, 1986. In September 2007, it hosted three pool matches of the 2007 Rugby World Cup: Wales vs Canada on September 9, England vs Samoa on September 22 and Wales vs Fiji on September 29. In domestic rugby, La Beaujoire hosted both Top 14 semifinal matches in 2013, and Paris area Top 14 side Racing Métro 92 will play their final "home" match of the 2013–14 season against Clermont at La Beaujoire on April 19, 2014. La Beaujoire hosted matches during the UEFA Euro 1984, including a 5–0 victory for France over Belgium with three goals from Michel Platini. Six matches were also played there during the 1998 FIFA World Cup, including the quarter final between Brazil and Denmark. The stadium was not selected for the UEFA Euro 2016. The France national football team have played here on five occasions, most recently in 2019 where they played a friendly match against Bolivia.
Будущее
Планировалось построить новый стадион под названием YelloPark, заменив им Stade de la Beaujoire, который должен был быть снесен в связи с проведением летних Олимпийских игр 2024 года в Париже и чемпионата мира по регби 2023 года. 26 февраля 2019 года проект был отменен.
A new stadium named YelloPark was planned to replace the Stade de la Beaujoire, which was to be demolished for the 2024 Summer Olympics in Paris and the 2023 Rugby World Cup. On 26 February 2019, the project was cancelled.