Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский предприниматель
вымышленный персонаж
British businesswoman
the fictional character
Пенни Хьюз CBE (родилась в 1959 году) — британский предприниматель, председатель совета директоров IQ Student Accommodation. Ранее она занимала должность председателя совета директоров Aston Martin и The Gym Group.
Penny Hughes CBE (born 1959) is a British businesswoman, and the chair of IQ Student Accommodation. She is the former chair of Aston Martin and The Gym Group.
Ранние годы
Хьюз родилась в Уэст-Кирби, самой младшей из трех дочерей в семье среднего класса. Она получила образование в школе Биркенхед. Во время учебы в школе она выступала за графство в хоккее и лакроссе.
Hughes was born in West Kirby, the youngest of three daughters in a middle class family. Hughes was educated at Birkenhead High School. While at the school she represented the county at hockey and lacrosse.
Карьера
Она присоединилась к Procter & Gamble в качестве технолога, затем перешла в отдел продаж и маркетинга. После этого она была приглашена на работу в Совет по маркетингу молока, а затем присоединилась к Coca-Cola в качестве менеджера по бренду. К 1989 году, успешно руководив слиянием подразделений по розливу Coca-Cola UK и Schweppes, она была назначена коммерческим директором. В 1993 году, в возрасте 33 лет, она стала президентом Coca-Cola в Великобритании и Ирландии. Она являлась членом совета директоров The Body Shop, GAP, Trinity Mirror, Next, Skandinaviska Enskilda Banken, Vodafone и Reuters. Она была независимым директором группы Royal Bank of Scotland с 2010 по 2018 год и членом комитета по вознаграждениям совета директоров. В настоящее время она является независимым директором Morrisons, Cable & Wireless и Home Retail Group. В сентябре 2018 года Хьюз была назначена председателем совета директоров Aston Martin. В январе 2020 года было объявлено, что канадский миллиардер Лоуренс Стролл заменит Хьюз на посту председателя после приобретения 25% акций компании. В июле 2022 года Хьюз покинула пост председателя The Gym Group.
She joined Procter & Gamble, as a technologist, then moved to the sales and marketing department. She was then recruited by the Milk Marketing Board, and later joined Coca Cola as a brand manager. By 1989, having successfully overseen the merger of the bottling interests of Coca Cola UK and Schweppes, she was appointed commercial director. In 1993, at the age of 33 she became president of the UK and Ireland businesses of Coca Cola. She has been a director of the Bodyshop, GAP, Trinity Mirror, Next, Skandinaviska Enskilda Banken, Vodafone and Reuters. She was a non executive director of the Royal Bank of Scotland Group between 2010 and 2018 and a member of the boards remuneration committee. She is a non executive director of Morrisons, Cable & Wireless and Home Retail Group. In September 2018, Hughes was appointed as the chair of Aston Martin. In January 2020 it was announced that Canadian billionaire Lawrence Stroll would replace Hughes as chairman after purchasing a 25% stake in the company. In July 2022, Hughes stepped down as chair of The Gym Group.
Почести
В 2011 году она была удостоена звания Командора ордена Британской империи (CBE) за заслуги перед медиаиндустрией.
She was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2011 Birthday Honours for services to the media industry.