Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэниелсвилл — город в округе Мэдисон, штат Джорджия, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 654 человека.
Danielsville is a city in Madison County, Georgia, United States. The population was 654 at the 2020 census,
История
Дэниелсвилль был назван в честь генерала Аллена Дэниэля (1772–1836), генерал-майора Четвертой дивизии милиции штата Джорджия в 1812–1817 годах, а также сенатора и представителя от округов Элберт и Мэдисон. В 1822 году он был избран спикером Палаты представителей Джорджии. Ранее считалось, что его отцом был капитан Аллен Дэниэл из Вирджинии, ветеран Войны за независимость, однако это предположение было опровергнуто. В 1812 году Дэниелсвилль был определен как административный центр вновь образованного округа Мэдисон. Дэниелсвилль получил статус поселка в 1817 году, а статус города – в 1908 году.
Danielsville was named for General Allen Daniel (1772–1836), major general of the Fourth Division of Georgia Militia 1812 17 and both state senator and representative from Elbert and Madison counties. He was Speaker of the Georgia House of Representatives in 1822. His father was at one time thought to be a Captain Allen Daniel of Virginia, a veteran of the Revolutionary War, but this has been disproved. In 1812, Danielsville was designated seat of the newly formed Madison County. Danielsville was incorporated as a town in 1817 and as a city in 1908.
Линчевание Лентового Шоу
11 апреля 1936 года 45-летний чернокожий отец одиннадцати детей, которого в газетных сообщениях называли Лентом Шоу (его имя было искажено в судебных документах), был арестован полицией округа Мэдисон и доставлен в окружную тюрьму в Дэниелсвилле. Его обвинительница, 22-летняя белая женщина, заявила, что Шоу напал на нее 10 апреля. Шоу утверждал, что в момент предполагаемого нападения находился дома. К позднему вечеру распространилась новость об аресте Шоу, и у тюрьмы собралась толпа из примерно 150 белых жителей округа, требуя выдать им Шоу. Шериф Т. Л. Хенли безуспешно пытался разогнать толпу. Толпа начала ломать кирпичную стену тюрьмы, когда прибыл 74-летний судья Берри Мозли, прикованный к постели из-за болезни, и попытался уговорить толпу. Тем временем шериф начал собирать помощников и вызвал солдат Национальной гвардии из окрестных частей. Судья Мозли приказал шерифу перевезти Шоу в больницу Грейди Мемориал в Атланте. Когда прибыли солдаты Национальной гвардии, они подъехали к тюрьме на грузовике и быстро уехали в Афины, пока толпа не успела среагировать. В результате инцидента никто серьезно не пострадал, но поврежденную тюрьму пришлось ремонтировать. Во время транспортировки Шоу, как утверждается, напал на сопровождавших его полицейских, которые в ответ трижды выстрелили в него. Его линчеватели позировали для фотографий в память об этом варварском событии. Его смерть стала 468-м случаем линчевания в Джорджии с 1889 года. Фотографии линчевания, на которых был изображен изувеченный труп Шоу в окружении его нападавших, широко публиковались в национальной прессе, включая Atlanta Daily World, The Crisis, The New York Times и другие газеты. Упоминания о линчевании Шоу содержатся в архивных материалах NAACP в Библиотеке Конгресса, а история была сохранена и исследована историками расового насилия, такими как доктор Нелл Ирвин Пейнтер и доктор Эми Луиза Вуд. Фотографии линчевания также представлены в знаковой книге Ричарда Райта «12 миллионов черных голосов». На сегодняшний день ни один из убийц Шоу не был публично идентифицирован или привлечен к ответственности, хотя лица многих из них отчетливо видны на фотографиях линчевания.
On April 11, 1936, a 45 year old Black father of eleven children, called Lent Shaw in newspaper accounts as his name is misspelled in court documents, was arrested by Madison County police and taken to the county jail in Danielsville. His accuser, a white woman aged 22, alleged that Shaw was the man who had attacked her on April 10. Shaw claimed that he was at home at the time of the alleged attack. By late evening, word had spread of Shaw's arrest, and a mob of about 150 white county residents gathered at the jail, demanding Shaw be released to them. Sheriff T. L. Henley tried to break up the mob unsuccessfully. The mob began prying apart the brick wall of the jail when 74 year old judge Berry Mosely, who had been confined to bed with an illness, arrived and began talking down the mob. In the meantime, the county sheriff began rounding up deputies and called in nearby National Guard soldiers. Judge Mosely ordered the sheriff to take Shaw to Grady Memorial Hospital in Atlanta. When the National Guard soldiers arrived, they backed a truck up to the jail and sped away to Athens before the mob could react. No one was severely injured in the incident, but the damaged jail had to be repaired. During transit, Shaw allegedly assaulted police officers escorting him, and the police responded by shooting him three times. His lynchers posed for pictures memorializing the barbaric event. His death was the 468th lynching in Georgia since 1889. Images of the lynching, featuring Shaw's battered corpse flanked by his attackers, were printed extensively by the national press including the Atlanta Daily World, The Crisis, The New York Times, and other newspapers. Shaw's lynching is referenced in archival material from the NAACP archives at the Library of Congress, and the story has been preserved and explored by historians of racial violence including Dr. Nell Irvin Painter and Dr. Amy Louise Wood. Photographs of the lynching are also featured in author Richard Wright's landmark book, 12 Million Black Voices. To date, none of Shaw's murderers have been publicly identified or brought to justice, though many of their faces are clearly displayed in photos of the lynching.