Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пендлтон — город, расположенный в поселке Фолл-Крик, округ Мэдисон, штат Индиана, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 4717 человек. Город был назван в честь своего основателя, Томаса Пендлтона.
Pendleton is a town in Fall Creek Township, Madison County, Indiana, United States. The population was 4,717 at the 2020 census, It was named for town founder Thomas Pendleton.
Резня в Фолл-Крик
Убийство на Фолл-Крик – название, данное жестокому убийству мирной группы индейцев сенека и майами белыми поселенцами. Резня произошла 22 марта 1824 года в округе Мэдисон между ручьями Фолл-Крик и Дир-Лик-Крик. Суд над Джеймсом Хадсоном состоялся 7–9 октября 1824 года. Суды над другими участниками произошли в 1825 году. Этот судебный процесс создал важный прецедент в признании гражданских прав коренных американцев. Трое мужчин были повешены за свои преступления в Пендлтоне. Это была первая казнь белых людей за убийство коренных американцев в Соединенных Штатах. Исторический знак в парке Фоллс отмечает место казни. На надписи гласит: "Трое белых были повешены здесь в 1825 году за убийство индейцев".
The Fall Creek Massacre is the name given to the brutal murders of a peaceful group of Seneca and Miami Indians by white settlers. The massacre occurred on March 22, 1824, in Madison County between Fall Creek and Deer Lick Creek. James Hudson's trial was held October 7–9, 1824. Trials of the other men were held in 1825. The trial set an important precedent in recognizing the civil rights of Native Americans. The three men were hanged for their crimes in Pendleton. This marked the first time white men were executed for the murder of Native Americans in the United States. A historical marker in Falls Park marks the place of the hanging. The inscription reads: "Three white men were hung here in 1825 for killing Indians."
Нападение на Фредерика Дугласа
Фредерик Дуглас писал о нападении на него толпы во время агитации за отмену рабства в 1843 году. Его сторонники возвели платформу в близлежащем лесу. Толпа "грубых типов", в основном из "Андерсонвиля", попыталась заглушить их, а затем жестоко избила. Он отбивался палкой, но был оглушен и потерял сознание. Квакер Нил Харди и его жена выхаживали его несколько дней, пока он не поправился. Дуглас так и не восстановил полную функциональность поврежденной руки.
Frederick Douglass wrote of being attacked by a mob as he promoted the Abolition cause in 1843. His party had erected a platform in nearby woods. A crowd of "rough characters", largely from "Andersonville", tried to silence them, then severely beat them. He defended himself with a stick, but was knocked unconscious. He was nursed back to health over days by the Quaker Neal Hardy and his wife. Douglass never regained full use of his injured hand.
Торнадо 2019 года
Пендлтон был затронут сильным торнадо вечером 27 мая 2019 года во время масштабной вспышки торнадо. В городе были зафиксированы умеренные разрушения, и в ту же ночь начались поисково-спасательные работы. Торнадо был оценен как верхний предел EF 2, с ветрами.
Pendleton was struck by a strong tornado during the evening of May 27, 2019, during a major tornado outbreak. Moderate damage was reported to the town, with search and rescue efforts beginning that night. The tornado received a rating of high end EF 2, with winds of .
География
Пендлтон расположен в южной части округа Мэдисон. С севера он граничит с городом Андерсон, административным центром округа. С запада – с городом Лапель, а с юго-запада – с городом Ингаллс. Межштатная автомагистраль 69 проходит через западную часть города и вдоль его северной границы, с подъездами 219 и 222. Автомагистраль I-69 ведет на юго-запад в Индианаполис (30 миль / 48 км) и на северо-северо-восток в Форт-Уэйн (91 миля / 146 км). Федеральная трасса 36 проходит через юго-восточную часть Пендлтона, ведя на юго-запад в Индианаполис и на восток в Гринвилл, штат Огайо (62 мили / 100 км). Государственная трасса 9 Индианы проходит через восточную часть Пендлтона, ведя на север в Андерсон (10 миль / 16 км) и на юг в Гринфилд (15 миль / 24 км). Государственная трасса 38 проходит через центр Пендлтона по улице Штат-стрит, ведя на восток-юго-восток в Нью-Кэсл (21 миля / 34 км) и на запад-северо-запад в Ноблсвилл (14 миль / 23 км). Государственная трасса 132 (Лапель-роуд) ведет на северо-запад от Пендлтона в Лапель (7 миль / 11 км). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь Пендлтона составляет 13,43 квадратных миль (35 км²), из которых 0,07 квадратных миль (0 км²), или 0,52%, занимают водные поверхности. Пендлтон входит в состав агломерации Индианаполис – Кармель – Андерсон.
Pendleton is located in southern Madison County. It is bordered to the north by the city of Anderson, the county seat. It is bordered to the west by the town of Lapel and to the southwest by the town of Ingalls. Interstate 69 passes through the west side of the town and travels along its northern border, with access from Exits 219 and 222. I 69 leads southwest 30 mile (48 km) to Indianapolis and north northeast 91 mile (146 km) to Fort Wayne. U. S. Route 36 passes through the southeast side of Pendleton, leading southwest to Indianapolis and east 62 mile (100 km) to Greenville, Ohio. Indiana State Road 9 passes through the east side of Pendleton, leading north 10 mile (16 km) to Anderson and south 15 mile (24 km) to Greenfield. State Road 38 passes through the center of Pendleton as State Street, leading east southeast 21 mile (34 km) to New Castle and west northwest 14 mile (23 km) to Noblesville. State Road 132 (Lapel Road) leads northwest from Pendleton 7 mile (11 km) to Lapel. According to the U. S. Census Bureau, Pendleton has a total area of 13.43 square miles (35 km2), of which 0.07 square miles (0 km2), or 0.52%, are water. Pendleton is part of the Indianapolis–Carmel–Anderson metropolitan statistical area.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения США 2010 года, в городе проживало 4 253 человека, 1 754 домохозяйства и 1 154 семьи. Плотность населения составляла 1 893 жилых единицы. Расовый состав города составлял 96,6% белых, 1,0% афроамериканцев, 0,3% коренных американцев, 0,8% азиатов, 0,1% жителей островов Тихого океана, 0,3% представители других рас и 0,9% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,0% населения. Из 1 754 домохозяйств 34,9% имели детей в возрасте до 18 лет, 47,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 13,7% возглавлялись женщинами без мужа, 4,7% – мужчинами без жены, а 34,2% не являлись семьями. 30,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 12,8% из них были в возрасте 65 лет и старше, проживающие в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,37 человека, а средний размер семьи – 2,94 человека. Средний возраст в городе составлял 37,6 лет. 26,4% жителей были моложе 18 лет, 6,7% – в возрасте от 18 до 24 лет, 27,4% – от 25 до 44 лет, 24,5% – от 45 до 64 лет, и 15% – 65 лет и старше. Гендерный состав города составлял 47,3% мужчин и 52,7% женщин.
As of the 2010 United States Census, there were 4,253 people, 1,754 households, and 1,154 families in the town. The population density was There were 1,893 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 96.6% White, 1.0% African American, 0.3% Native American, 0.8% Asian, 0.1% Pacific Islander, 0.3% from other races, and 0.9% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.0% of the population. There were 1,754 households, of which 34.9% had children under the age of 18 living with them, 47.4% were married couples living together, 13.7% had a female householder with no husband present, 4.7% had a male householder with no wife present, and 34.2% were non families. 30.4% of all households were made up of individuals, and 12.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.37 and the average family size was 2.94. The median age in the town was 37.6 years. 26.4% of residents were under the age of 18; 6.7% were between the ages of 18 and 24; 27.4% were from 25 to 44; 24.5% were from 45 to 64; and 15% were 65 years of age or older. The gender makeup of the town was 47.3% male and 52.7% female.
Образование
В городе находятся школы, относящиеся к Южной Медисонской школьной корпорации. В округе три начальные школы: начальная школа Пендлтона (ранее Южная начальная школа), Восточная начальная школа и начальная школа Мейпл Ридж. Средняя школа Пендлтон-Хайтс расположена на холме на восточной окраине города и является местной старшей школой. Новая средняя школа Пендлтон-Хайтс открылась в августе 2009 года напротив старшей школы. Здание бывшей средней школы, расположенное в центре города к северу от начальной школы Пендлтона, теперь используется как средняя школа начальной школы Пендлтона. В городе также есть библиотека – Общественная библиотека Пендлтона.
The town houses the schools for South Madison Community School Corporation. The district has three elementary schools: Pendleton Elementary (formerly South Elementary), East Elementary and Maple Ridge Elementary. Pendleton Heights High School sits atop a hill on the edge of the east side of town and serves as the local high school. A newly constructed Pendleton Heights Middle School opened in August 2009 across from the high school. The former middle school, located in the downtown area just north of Pendleton Elementary, now serves as Pendleton Elementary School Intermediate. The town has a lending library, the Pendleton Community Public Library.
Газета
The Times Post – еженедельная газета, распространяемая в Пендлтоне и близлежащих населенных пунктах. Ранее газета называлась The Pendleton Times и впервые опубликовала оригинальные комиксы Джима Дэвиса "Gnorm Gnat" и "Jon" – прототип Гарфилда.
The Times Post is a weekly newspaper serving Pendleton and the surrounding communities. The paper was formerly known as The Pendleton Times, and was the first to feature Jim Davis' original comic strip "Gnorm Gnat" and "Jon", a prototype of Garfield.
Радио
WEEM (91.7 FM) — радиостанция, расположенная на территории средней школы Пендлтон-Хайтс и управляемая студентами. Это некоммерческая станция мощностью 1200 Вт, зона покрытия которой составляет около 20 миль (32 км). Также у станции есть мобильное приложение для iOS и Google Play. Формат вещания — современный рок. WEEM работает с 1970 года и ежегодно участвует в конкурсе радиостанций, проводимом IASB на уровне штата.
WEEM (91.7 FM) is a radio station located on the campus of Pendleton Heights High School and run by the students. It is a non commercial, 1200 watt station that covers about 20 mile (32 km) and also supports a mobile application on both iOS and Google Play. The format of the station is contemporary rock. WEEM has been operational since 1970. WEEM competes in the annual IASB State Radio Contest.
Служба скорой помощи
Согласно комиссии по экстренной медицинской помощи штата Индиана, служба скорой помощи Пендлтон является одной из всего двух добровольных служб скорой помощи расширенного уровня (ALS) в Индиане.
According to the Indiana EMS commission, Pendleton Emergency Ambulance operates one of only two volunteer Advanced Life Support (ALS) ambulance services in Indiana.