Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стипендии для журналистов в Гарвардском университете.
Fellowships for journalism at Harvard University
The Nieman Fellowship is a fellowship from the Nieman Foundation for Journalism at Harvard University. It awards multiple types of fellowships.
Стипендия Нимана – это программа стипендий Фонда Нимана для журналистики при Гарвардском университете. Она присуждает несколько типов стипендий.
Fellowships for journalism at Harvard University
The Nieman Fellowship is a fellowship from the Nieman Foundation for Journalism at Harvard University. It awards multiple types of fellowships.
Стипендия Нимана-Беркмана в области инновационной журналистики
Эта совместная стипендия, впервые присужденная в 2012 году, является совместной программой Фонда Нимана и Центра Беркмана Клейна по исследованию Интернета и общества, которая присуждается кандидатам из США и других стран, представившим проекты, связанные с инновациями в журналистике.
This joint fellowship, awarded for the first time in 2012, is a joint fellowship between the Nieman Foundation and the Berkman Klein Center for Internet & Society that is awarded to U. S and international candidates with project proposals related to innovation in journalism.
Стипендия Абрамса Нимана для местной журналистской расследования
Фонд Абрамса финансирует стипендию Абрамса-Нимана для журналистов-расследователей, работающих на местном уровне, которая была учреждена в 2018 году для укрепления глубокой журналистской работы, освещающей местные и региональные новости в недостаточно охваченных регионах Соединенных Штатов. Стипендиаты проводят два семестра в Гарвардском университете, а затем получают финансовую поддержку на срок до девяти месяцев для проведения полевых исследований и разработки расследовательского проекта, который обеспечит более качественное и всестороннее освещение вопросов, важных для тех сообществ, которым они служат.
Funded by the Abrams Foundation, the Abrams Nieman Fellowship for Local Investigative Journalism was created in 2018 to bolster deeply reported local and regional news stories in underserved areas throughout the United States. Candidates selected for the fellowship spend two semesters at Harvard and then receive financial support for up to nine months of fieldwork to develop an investigative project that will provide better, more in depth coverage of issues important to the communities they serve.
Стипендия "Приезд в гости Нимана"
Финансируемая Фондом Джона С. и Джеймса Л. Найта, эта стипендия предоставляет возможность краткосрочных исследований для людей, заинтересованных в работе над специальными проектами, направленными на развитие журналистики инновационными методами. Кандидаты не обязаны быть практикующими журналистами, но должны показать, каким образом их работа в Гарвардском университете и Фонде Нимана может способствовать улучшению будущего журналистики. Это может касаться исследований, разработки программного обеспечения, дизайна, финансовых стратегий или других областей. К участию приглашаются как граждане США, так и иностранные граждане.
Funded by the John S. and James L. Knight Foundation, this fellowship offers a short term research opportunity to individuals interested in working on special projects designed to advance journalism in some new way. Candidates need not be practicing journalists, but must demonstrate the ways in which their work at Harvard and the Nieman Foundation may improve the prospects for journalism's future. This may be related to research, programming, design, financial strategies or another topic. Both U. S. and international applicants are invited to apply.