Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американское и канадское прессованное стекло, изготовленное в 1930-х годах.
American and Canadian pressed glassware made in the 1930s
Депрессионное стекло – это стекло, изготовленное в период с 1929 по 1939 год, часто прозрачное или цветное полупрозрачное стекло, производившееся машинным способом и распространявшееся бесплатно или по низкой цене в Соединенных Штатах и Канаде во время Великой депрессии. Это стекло получило такое название, поскольку коллекционеры обычно связывают массово производимую стеклянную посуду розового, желтого, хрустального, зеленого и синего цветов с периодом Великой депрессии в Америке.
Depression glass is glassware made in the period 1929–1939, often clear or colored translucent machine made glassware that was distributed free, or at low cost, in the United States and Canada around the time of the Great Depression. Depression glass is so called because collectors generally associate mass produced glassware in pink, yellow, crystal, green, and blue with the Great Depression in America.
История
Компания Quaker Oats и другие производители и дистрибьюторы продуктов питания вкладывали в коробки с продуктами предметы стеклянной посуды в качестве стимула для покупки. Некоторые кинотеатры и предприятия раздавали эти предметы своим посетителям. Большая часть этой посуды была изготовлена в долине реки Огайо в США, где доступ к сырью и энергии делал производство недорогим в первой половине XX века. Более двадцати производителей создали более 100 различных узоров, а некоторые узоры выпускались в виде полных обеденных сервизов. Наиболее распространены прозрачные (кристальные), розовые, бледно-голубые, зеленые и янтарные цвета. Менее распространены желтый (канарный), ультрамариновый, жадеит (непрозрачный бледно-зеленый), дельфит (непрозрачный бледно-синий), кобальтово-синий, красный (рубиновый и королевский рубиновый), черный, аметистовый, монакс и белый (молочное стекло). Некоторые изделия выполнены из уранного стекла. Несмотря на невысокое качество, стекло эпохи Великой депрессии пользуется большой популярностью у коллекционеров с 1960-х годов. Благодаря своей популярности оно становится все более редким на открытом рынке. Редкие экземпляры могут стоить несколько сотен долларов. Некоторые производители продолжали выпускать популярные узоры после Второй мировой войны или представляли похожие узоры, которые также ценятся коллекционерами. Популярные и дорогие узоры и предметы были воспроизведены, и воспроизводство продолжается до сих пор.
The Quaker Oats Company, and other food manufacturers and distributors, put a piece of glassware in boxes of food, as an incentive to purchase. Some movie theaters and businesses handed out pieces to patrons. Most of this glassware was made in the Ohio River Valley of the United States, where access to raw materials and power made manufacturing inexpensive in the first half of the 20th century. More than twenty manufacturers made more than 100 patterns, and entire dinner sets were made in some patterns. Common colors are clear (crystal), pink, pale blue, green, and amber. Less common colors include yellow (canary), ultramarine, jadeite (opaque pale green), delphite (opaque pale blue), cobalt blue, red (ruby and royal ruby), black, amethyst, monax, and white (milk glass). Some depression glass is uranium glass. Although of marginal quality, Depression glass has been highly collectible since the 1960s. Due to its popularity as a collectible, it is becoming more scarce on the open market. Rare pieces may sell for several hundred dollars. Some manufacturers continued to make popular patterns after World War II, or introduced similar patterns, which are also collectible. Popular and expensive patterns and pieces have been reproduced, and reproductions are still being made.