Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский карикатурист Сэм Хендерсон (родился 18 октября 1969 года) — американский карикатурист, писатель и специалист по истории американской комедии. Он наиболее известен своим продолжающимся комиксом «Волшебный свисток». Он работал над анимационными телесериалами «Губка Боб Квадратные Штаны» и «Камп Лазло». Хендерсон публиковался в Duplex Planet Illustrated, Zero Zero, 9 11: Artists Respond, Volume One, Mega Pyton, Maakies, Nib Lit, Legal Action Comics, а также в сборнике анимационных короткометражек God Hates Cartoons. Он также принимал участие в мультимедийной серии слайд-шоу Carousel Роберта Сикоряка.
American cartoonist
Sam Henderson (born October 18, 1969) is an American cartoonist, writer, and expert on American comedy history. He is best known for his ongoing comic book series Magic Whistle. He was a contributor to the animated television series SpongeBob SquarePants and Camp Lazlo. Henderson has contributed work to Duplex Planet Illustrated, Zero Zero, 9 11: Artists Respond, Volume One, Mega Pyton, Maakies, Nib Lit, Legal Action Comics, and the animated shorts compilation God Hates Cartoons. He has also been a past participant in Robert Sikoryak's Carousel multimedia slideshow series.
Биография
Хендерсон родился в Вудстоке, штат Нью-Йорк. Он учился в средней школе Онтеора в Бойсевилле, штат Нью-Йорк, которую окончил в 1987 году, и в Школе визуальных искусств в Нью-Йорке, которую окончил в 1991 году. Хендерсон самостоятельно издает мини-комиксы с 1980 года. В середине и конце 1980-х годов он создал и опубликовал комикс под названием «Капитан Спаз» вместе со своим другом Бобби Вайсом. Серия завершилась в 1988 году, когда он был занят учебой в колледже. В колледже он нарисовал серию мини-комиксов с персонажем по имени Монро Симмонс. В 1993 году он начал самостоятельно издавать свой самый известный проект, «Волшебный свисток», который сейчас издается Alternative Comics. Также в 1993 году он начал безмолвный комикс «Сцена, но не звук», с розовым человеком и красным медведем в главных ролях, для журнала Nickelodeon. Это был самый продолжительный комикс в журнале. Сборник был выпущен в 2013 году. В своей рецензии на «Волшебный свисток: больше, больше и еще больше!» San Antonio Express News написала, что «грубые, аморфные каракули» Хендерсона — «одни из самых забавных глупостей, которые когда-либо появлялись». Хендерсон был номинирован на специальную премию Харви за юмор каждый год с 1999 по 2004 год. Хендерсон также был членом жюри премии Игнац в 2001 году. Хендерсон также работал над третьим сезоном «Губки Боба Квадратные Штаны» в качестве сценариста и режиссера раскадровки. Он сотрудничал с Джеем Лендером во всех эпизодах, кроме «Эпизода с походом», где Лендер и Дэн Повенмайр были режиссерами раскадровки. В 2003 году работа Хендерсона в качестве сценариста и режиссера раскадровки над «Губкой Бобом Квадратные Штаны» принесла ему номинацию на премию «Эмми» за лучшую анимационную программу (для программ продолжительностью менее одного часа) на 55-й церемонии вручения премии. Хендерсон составил сборник «За закрытыми дверями». В 2005 году Хендерсон работал сценаристом и режиссером раскадровки эпизода «День родителей» второго сезона «Кампа Лазло». В настоящее время Хендерсон живет в своем родном городе Вудсток, штат Нью-Йорк.
Henderson was born in Woodstock, New York. He attended Boiceville, New York's Onteora High School, graduating in 1987, and the School of Visual Arts in New York City, where he graduated in 1991. Henderson has been self publishing xeroxed minicomics since 1980. In the mid to late 1980s he drew and published a comic called Captain Spaz with his friend Bobby Weiss. The series ended in 1988 as he was busy in college. In college, he drew a series of minicomics featuring a character known as Monroe Simmons. In 1993 he began self publishing his best known title, The Magic Whistle, now published by Alternative Comics. Also in 1993 he began the wordless comic strip Scene but Not Heard, starring a pink man and a red bear, in Nickelodeon Magazine. It was the magazine's longest running comic strip. A collection was released in 2013. In its review of Magic Whistle: Bigger, Larger and Bigger! the San Antonio Express News wrote that Henderson's "crude, blobby little scratchings are some of the funniest junk being turned out." Henderson was nominated for the Harvey Award's Special Award for Humor every year from 1999 to 2004. Henderson also served on the Ignatz Award jury in 2001. Henderson also worked on the third season of SpongeBob SquarePants as a writer and storyboard director. He teamed up with Jay Lender on all episodes except "The Camping Episode," on which Lender and Dan Povenmire served as storyboard directors. In 2003, Henderson's writing and storyboard directing work on SpongeBob SquarePants earned him a nomination for Best Animated Program (for programming less than one hour) in the 55th Emmy Awards. Henderson compiled Behind Closed Doors. In 2005, Henderson worked as writer and storyboard director of "Parents Day," a season two episode of Camp Lazlo. Henderson currently lives in his hometown of Woodstock, New York.