Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица Ингер Лорр (настоящее имя Лори Энн Венинг) — американская певица, наиболее известная благодаря своей группе Nymphs.
American singer
Inger Lorre (born Lori Ann Wening) is an American singer who is best known for her band Nymphs.
Нимфы
Нимфы провели середину и конец 80-х, оттачивая мастерство в Нью-Джерси, но вскоре решили попытать счастья в Калифорнии. Прошло всего несколько месяцев, когда в группе остались только Ингер и гитарист Джефф Сигель. Они заменили двух других музыкантов гитаристом Сэмом Мерриком, барабанщиком Алексом Кирстом и басистом Клиффом Д. (Клиффом Джонсом). Уникальное звучание группы – смесь панк-рока, готики, глэма и гранжа – и их имидж начали привлекать внимание крупных звукозаписывающих лейблов. В то время группа хотела подписать контракт с независимым лейблом, как большинство гранж- и панк-групп до успеха Nirvana и альбома *Nevermind* в 1991 году, но к 1989 году Nymphs подписали контракт с Geffen Records на сумму почти в миллион долларов. Группа даже ненадолго появилась в фильме *Bad Influence*, исполнив песню "The Highway", написанную Лорр о молодой девушке, одержимой серийным убийцей Ричардом Рамиресом. Примерно в это же время у Nymphs начались проблемы с лейблом. Прошло почти два года с тех пор, как группа закончила запись альбома. Лорре проигрывала борьбу с героином, и в состоянии алкогольного опьянения она помочилась на стол A&R-менеджера Тома Зутаута. Журнал *Rolling Stone* остроумно заметил: «Это вам не шутки с лейблом». Группа уволила Лорре, когда она отказалась выйти на сцену в Майами на разогреве у Питера Мерфи. В том же году вышел EP под названием *The Practical Guide to Astral Projection*, но он не попал в чарты.
Nymphs spent the mid to late '80s honing their craft in New Jersey, but they soon decided to try to make it big in California. They hadn't been there more than a few months before only Inger and guitarist Geoff Siegel were left. They replaced the other two with guitarist Sam Merrick, drummer Alex Kirst, and bassist Cliff D. (Cliff Jones). The band's distinctive sound, a mixture of punk rock and goth, glam and grunge, and image began to attract the attention of major record labels. At the time, the band simply wanted to sign to an indie label, as most grunge and punk bands did before the 1991 success of Nirvana's Nevermind, but by 1989 Nymphs were signed to Geffen Records with a nearly million dollar recording contract. The band even made a brief appearance in the film Bad Influence performing "The Highway", a song Lorre wrote about a young girl infatuated with serial killer Richard Ramirez. It was at about this time that Nymphs began to have problems with their label. Almost two years had passed since Nymphs had completed their album. Lorre was losing her battle with heroin and in an alcohol induced fit she urinated on the desk of A&R man Tom Zutaut. "Rolling Stone quipped, 'Talk about being pissed at your record label.'" The band fired Lorre when she refused to go on stage in Miami opening for Peter Murphy. An EP called The Practical Guide to Astral Projection was released the same year but it failed to chart.
Сольная работа
Лорр вернулась в Нью-Джерси на несколько лет. Время от времени она появлялась в разных местах, но эти эпизоды так и не привели к воссоединению группы Nymphs или выпуску второго альбома. В 1995 году она объединилась с Motel Shootout и выпустила сингл Burn на лейбле своего старого друга Long Gone John, Sympathy for the Record Industry. Она прошла курс реабилитации и работала над полным выздоровлением. Она подружилась с певцом Джеффом Бакли, и они начали сотрудничать в музыке. Вокал Лорр звучит в песне "Angel Mine", а Джефф играл на гитаре, ситаре и имитировал саксофон в этой композиции, которая вошла в трибьют-альбом Джеку Керуаку Kicks Joy Darkness. Джефф и Лорр снова исполнили дуэт в треке "Thief Without The Take", который был включен в альбом Лорр Transcendental Medication. Бакли также сделал кавер на песню "Yard of Blonde Girls", написанную Лорр, она появилась на альбоме Sketches for My Sweetheart the Drunk. К сожалению, на пике своей популярности Бакли утонул во время вечернего купания 29 мая 1997 года, до выхода альбома. Лорр вновь появилась из Нью-Джерси со своим сольным альбомом Transcendental Medication, выпущенным на Triple X Records в 1999 году. В 2000 году Лорр вернулась в Лос-Анджелес, где занималась живописью и участвовала в групповых выставках по всему городу. Она появилась в эпизодической роли в инди-фильме 2001 года "Down and Out with the Dolls" – дерзкой, ироничной и откровенной истории о стремительном взлете и падении женской рок-группы из Портленда. В 2002 году на альбоме Rise Above она исполнила кавер на песню "Slip It In" группы Black Flag вместе с Генри Роллинсом. 17 июля 2004 года Лорр выступила с акустическим концертом в The Knitting Factory в Голливуде, исполнив песни Nymphs, новые композиции и каверы. В 2006 году состав The Nymphs в обновленном виде появился на нескольких площадках. Планировалось воссоединение с оригинальными участниками, но после смерти барабанщика Алекса Кирста это стало маловероятным. 3 апреля 2016 года Лорр объявила в Facebook о концерте 27 мая 2016 года в The Viper Room, где она собиралась исполнить "99% песен Nymphs". Результатом стал концертный альбом Live at The Viper Room. Второй сольный альбом Лорр, спродюсированный Полом Росслером и названный Gloryland, вышел 6 октября 2023 года на Kitten Robot Records.
Lorre returned to New Jersey for several years. A few spots here and there over time, where Lorre popped up in various places, never evolved into a Nymphs reunion or second album. In 1995, she teamed up with Motel Shootout and released the single Burn, on old friend Long Gone John's label, Sympathy for the Record Industry. She entered rehab and worked toward permanent recovery. She befriended singer Jeff Buckley, and they began collaborating on music. Lorre's vocals are featured on "Angel Mine" while Jeff played guitar, sitar, and mouth sax on the track, released on the Jack Kerouac tribute album Kicks Joy Darkness. Jeff and Lorre duetted again on the track "Thief Without The Take" contained on Lorre's album Transcendental Medication. Buckley also covered "Yard of Blonde Girls" co written by Lorre, which appeared on Sketches for My Sweetheart the Drunk. Sadly, at the height of his popularity, Buckley drowned during an evening swim on May 29, 1997, before the album's release. Lorre reemerged from New Jersey with her solo album, Transcendental Medication released on Triple X Records in 1999. In 2000, Lorre moved back to Los Angeles, where she painted and appeared in group shows around the city. She made a cameo appearance in the 2001 indie film Down and Out with the Dolls, a raunchy, wry, and in your face tale of the fast rise and fall of an all girl, four piece Portland rock band. She performed a cover of Black Flag's "Slip It In" with Henry Rollins on the 2002 album Rise Above. On July 17, 2004, Lorre played an acoustic show at Hollywood's The Knitting Factory, performing Nymphs songs, new songs and covers. In 2006, a version of The Nymphs popped up in a few places. There were plans to have a reunion with all original members, but with the death of original drummer Alex Kirst, it seems unlikely. On 3 April 2016, Lorre announced in a Facebook post that she would be performing a show on 27 May 2016 at The Viper Room, "doing 99% Nymphs songs." This resulted in her Live at The Viper Room album. Lorre's second solo album, produced by Paul Roessler and entitled Gloryland, was released on October 6, 2023 on Kitten Robot Records.