Осмотерли – деревня в Северном Йоркшире, Англия, у Национального парка North York Moors. Расположена на маршруте Cleveland Way. История и происхождение названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Осмотерли — деревня и гражданский приход в Северном Йоркшире, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Осмотерли расположен в холмах Хэмблтон, в шести милях к северо-востоку от Нортхеллертона. Деревня находится на западной границе Национального парка Норт-Йорк-Мурс. Осмотерли лежит на маршруте Кливленд-Вей протяженностью 110 миль, одной из национальных туристических троп, учрежденных Natural England.
Osmotherley is a village and civil parish in the Hambleton hills in North Yorkshire, six miles north east of Northallerton. The village is at the western edge of the North York Moors National Park. Osmotherley is on the route of the 110 mile Cleveland Way, one of the National Trails established by Natural England.
Происхождение названия
Осмотерли, вероятно, означает поляну или «лей», принадлежащую викингу по имени Асмунд или саксу по имени Осмунд. В «Книге Страшного суда» поселение упоминается как Asmundrelac, а затем как Osmundeslay и Osmonderlay. Местная легенда рассказывает, что Осмотерли названо в честь матери жителя деревни по имени Освальд или Осмунд, которая зимой отправилась собирать дрова. Когда она не вернулась, сын забеспокоился и пошел искать её. Он нашёл её лежащей в снегу, мёртвой или умирающей от холода. Не имея возможности донести её обратно, он лёг рядом с ней и умер сам. Так и лежит мать Освальда, отсюда и название Осмотерли.
Osmotherley probably means the clearing or 'ley', belonging to a Viking called 'Asmund' or a Saxon called 'Osmund'. In Domesday Book it was recorded as Asmundrelac and subsequently as Osmundeslay and Osmonderlay. Local legend says that Osmotherley was named after the mother of a villager named Oswald or Osmund, who went out to gather firewood in the winter. When she did not return her son became anxious and went out to look for her. He found her lying in the snow, dead or dying from the cold. Because he was not able to carry her back, he lay down beside her and died himself. It is where Oswald's mother lies, hence Osmotherley.
Управление
Расположенный в Северном Райдинге Йоркшира, части исторического графства Йоркшир, Осмотерли с 1972 года входит в состав неметрополитенского графства Северный Йоркшир. Полиция Северного Йоркшира, созданная тем же Законом о местном самоуправлении 1972 года, что и неметрополитенское графство, осуществляет охрану правопорядка в Осмотерли. Избирательный округ с тем же названием простирается к северу и югу от деревни, его население по переписи 2011 года составило 1764 человека. Он входит в состав парламентского округа Ричмонд.
Located in the North Riding of Yorkshire, a division of the historic county of Yorkshire, Osmotherley has been administered as part of the non metropolitan county of North Yorkshire since 1972. North Yorkshire Police, created by the same Local Government Act 1972 as the non metropolitan county, are responsible for Osmotherley. An electoral ward of the same name stretches north and south from the village and had a population at the 2011 census of 1,764. It is in the Richmond parliamentary constituency.
Удобства
Деревенская школа, Осмотерли, была основана в 1857 году, а нынешнее здание датируется 1878 годом. Она расположена на Школьной улице и насчитывает менее 50 учеников. В Осмотерли есть три паба в окрестностях: «Королева Екатерина», «Три бочки» и «Золотой лев». В деревне также есть газетный киоск, магазин «Топ-шоп», молодежный хостел и антикварный магазин. В 2019 году рыбная лавка Osmotherley была названа лучшей рыбной лавкой в Северной Англии на церемонии вручения England Business Awards. Магазин Thompson, который обслуживал Осмотерли с 1786 года, и магазин товаров для рукоделия недавно закрылись. Бартерный стол на деревенской площади – это конструкция с пятью ножками и каменной плитой сверху, высотой около 45 сантиметров. Раньше на столе обменивали товары, а сейчас это памятник архитектуры II категории.
The village school, Osmotherley Primary School, was founded 1857 and the present building dates from 1878. It is on School Lane and has fewer than 50 pupils. Osmotherley has three public houses within a radius: the Queen Catherine, the Three Tuns and the Golden Lion. The village also has a newsagents, a Top Shop, a Youth Hostel and an antique shop. In 2019, the Osmotherley Fish and Chip Shop was named the best fish and chip shop in Northern England at the England Business Awards event. Thompson, the shop that served Osmotherley since 1786, and an Art and Craft Shop have both recently closed. The Barter Table on the village green is a five legged structure with a stone slab on top, which is about 1.5 feet (0 m) high. Goods were exchanged or bartered on the table and it is now a grade II listed structure.
Религия
Англиканская приходская церковь, посвящённая святому Петру, построена на месте поселения англов, а некоторые части здания датируются нормандским периодом. Значительно перестроенная архитектором C. Hodgson Fowler в 1892 году, она является памятником архитектуры II категории. Джон Уэсли неоднократно проповедовал у "Бартер-Табль" на деревенской площади, впервые в 1745 году. В 1754 году в Часовне был возведён методистский молитвенный дом. Дом собраний квакеров Осмотерли, традиционное каменное здание, был построен в 1690 или 1723 году. Богослужения проводятся ежемесячно. Предполагается, что Джордж Фокс посетил эту деревню в конце XVII века.
The Anglican parish church dedicated to St Peter is built on an Angle site and parts of the building date from the Norman period. Largely rebuilt by architect C. Hodgson Fowler in 1892, it is a grade II* listed building. John Wesley preached at the Barter Table on the green on several occasions, the first in 1745. In 1754 a Methodist Chapel was erected in Chapel Yard. Osmotherley Friends Meeting House, a traditional stone building, was erected in 1690 or 1723. Meetings are held monthly. It is thought that George Fox may have visited the village in the late 17th century.
География
Деревня расположена в Норт-Йорк-Мурс, одном из самых обширных районов вересковых пустошей в Великобритании. Водохранилище Код-Бек на севере получило свое название от Код-Бек, притока реки Суэйл. Название ручья происходит от кельтского слова "Coed", означающего "лесистый". Непосредственно перед водохранилищем Код-Бек находится живописное место, известное как Шипвош. Осмотерли находится недалеко от западного конца пешеходного маршрута Лайк Уэйк. Официальная точка старта расположена на краю пустоши над деревней, где установлен каменный указатель. Примерно в 2,4 километрах от Осмотерли, недалеко от трассы A19, находится аббатство Маунт Грейс. Его руины расположены у подножия крутого, поросшего лесом холма, с пешеходной тропой, ведущей в деревню. Этот картезианский монастырь был основан около 1396 года.
The village is in the North York Moors, one of the largest areas of moorland in Great Britain. Cod Beck Reservoir to the north is named from Cod Beck, a tributary of the River Swale. The beck derives its name from the Celtic word 'Coed', meaning woody. Just before Cod Beck reaches the reservoir is a picturesque location called Sheepwash. Osmotherley is close to the western terminus of the Lyke Wake Walk. The official starting point is at the edge of the moors above the village where there is a stone marker. About 1½ miles from Osmotherley near the A19 is Mount Grace Priory. Its ruins are situated at the foot of a steep wooded hill with a footpath leading into the village. The Carthusian religious house was founded around 1396.
В популярной культуре
Осмотерли является местом действия некоторых из последних глав романа Роберта Свинделлса «Брат в земле». В романе многие города и населенные пункты подвергаются ударам индивидуально нацеленных ядерных ракет, но благодаря небольшому размеру Осмотерли деревня избегает разрушения.
Osmotherley is the setting of some of the final chapters of the novel Brother in the Land by Robert Swindells. In the novel, many towns and cities are hit by individually programmed nuclear missiles, but because of Osmotherley's small size, the village is spared.