Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық округ, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Осмотерли – Солтүстік Йоркширдегі Хамблтон төбелерінде орналасқан ауыл және азаматтық округ, Нортхеллертоннан солтүстік-шығысқа қарай алты миль қашықтықта. Ауыл Солтүстік Йоркшир ұлттық саябағының батыс жиегінде жатыр. Осмотерли – табиғат қорғау мекемесі Natural England құрған ұлттық бағыттардың бірі – 110 мильдік Кливленд жолының бойында орналасқан.
Osmotherley is a village and civil parish in the Hambleton hills in North Yorkshire, six miles north east of Northallerton. The village is at the western edge of the North York Moors National Park. Osmotherley is on the route of the 110 mile Cleveland Way, one of the National Trails established by Natural England.
Атаудың шығу тегі
Осмотерли атауы, шамасы, «Асмунд» есімді викингке немесе «Осмунд» есімді саксонға тиесілі болған ашық жерді немесе «лейді» білдіреді. «Domesday Book» кітабында ол Asmundrelac деп, кейіннен Osmundeslay және Osmonderlay деп жазылған. Жергілікті аңыз бойынша, Осмотерли Освальд немесе Осмунд есімді ауыл тұрғынының анасының құрметіне аталған. Ол қысқы мезгілде отын жинауға шығып, қайтып оралмағанда, ұлы алаңдап, оны іздеуге шыққан. Ол анасын қардың ішінде өлі немесе суықтан жан тәсілім еткен күйінде тапқан. Оны көтеріп қайтаруға күші жетпегендіктен, анасының қасына жатып, өзі де қайтыс болған. Осылайша, Осмотерли – Освальдтың анасы жатқан жер.
Osmotherley probably means the clearing or 'ley', belonging to a Viking called 'Asmund' or a Saxon called 'Osmund'. In Domesday Book it was recorded as Asmundrelac and subsequently as Osmundeslay and Osmonderlay. Local legend says that Osmotherley was named after the mother of a villager named Oswald or Osmund, who went out to gather firewood in the winter. When she did not return her son became anxious and went out to look for her. He found her lying in the snow, dead or dying from the cold. Because he was not able to carry her back, he lay down beside her and died himself. It is where Oswald's mother lies, hence Osmotherley.
Басқару
Йоркширдің Солтүстік бөлігінде орналасқан Осмотерли 1972 жылдан бері Солтүстік Йоркшир әкімшілік округінің құрамында басқарылуда. Сол 1972 жылғы жергілікті басқару заңымен құрылған Солтүстік Йоркшир полициясы Осмотерли ауданының қауіпсіздігіне жауапты. Ауылдың солтүстігі мен оңтүстігіне созылатын, осы аттас сайлау округінің 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 1764 адамды құрайды. Ол Ричмонд сайлау округіне кіреді.
Located in the North Riding of Yorkshire, a division of the historic county of Yorkshire, Osmotherley has been administered as part of the non metropolitan county of North Yorkshire since 1972. North Yorkshire Police, created by the same Local Government Act 1972 as the non metropolitan county, are responsible for Osmotherley. An electoral ward of the same name stretches north and south from the village and had a population at the 2011 census of 1,764. It is in the Richmond parliamentary constituency.
Ыңғайлылықтар
Ауылдағы мектеп, Осмотерли бастауыш мектебі 1857 жылы салынған, ал қазіргі ғимарат 1878 жылға дейін салынған. Ол Мектеп көшесінде орналасқан және 50-ден аз оқушы бар. Осмотерлиде үш паб бар: «Екатерина патшайымы», «Үш туна» және «Алтын арыстан». Ауылда газет-журнал сататын дүкен, «Топ-шоп», жастар хостелі және антиквариат дүкені де бар. 2019 жылы Осмотерлидегі балық пен картоп фри дүкені Англия бизнес жүлделерінде Солтүстік Англиядағы ең үздік балық пен картоп фри дүкені деп танылды. 1786 жылдан бері Осмотерли халқына қызмет еткен «Томпсон» дүкені мен өнер және қолөнер дүкені жақында жабылды. Ауылдың жасыл алаңындағы «Бартер үстелі» – бес аяқты құрылым, үстіне тас плита орнатылған, биіктігі шамамен 1,5 фут (0 метр). Бұл үстелде тауарлар айырбасталып, сауда жасалған, қазір ол ІІ санаттағы ескерткіш болып саналады.
The village school, Osmotherley Primary School, was founded 1857 and the present building dates from 1878. It is on School Lane and has fewer than 50 pupils. Osmotherley has three public houses within a radius: the Queen Catherine, the Three Tuns and the Golden Lion. The village also has a newsagents, a Top Shop, a Youth Hostel and an antique shop. In 2019, the Osmotherley Fish and Chip Shop was named the best fish and chip shop in Northern England at the England Business Awards event. Thompson, the shop that served Osmotherley since 1786, and an Art and Craft Shop have both recently closed. The Barter Table on the village green is a five legged structure with a stone slab on top, which is about 1.5 feet (0 m) high. Goods were exchanged or bartered on the table and it is now a grade II listed structure.
Дін
Англикан шіркеуі, Әулие Петрге арналған, Англ жерінде салынған, ал ғимараттың бір бөлігі Норман дәуіріне дейін барады. 1892 жылы архитектор К. Ходжсон Фаулердің жобасымен қайта жаңартылған, бұл ғимарат II* санаттағы мәдени ескерткіш. Джон Уэсли бірнеше рет, алғаш рет 1745 жылы, жасыл алаңдағы «Бартер үстелі»нде уағыз айтқан. 1754 жылы Шатыр алаңында методист шіркеуі салынды. Осмотерли достар үйі, дәстүрлі тас ғимарат, 1690 немесе 1723 жылы салынды. Ай сайын жиналыстар өткізіледі. 17 ғасырдың соңында Джордж Фокс осы ауылға келген болуы мүмкін деп саналады.
The Anglican parish church dedicated to St Peter is built on an Angle site and parts of the building date from the Norman period. Largely rebuilt by architect C. Hodgson Fowler in 1892, it is a grade II* listed building. John Wesley preached at the Barter Table on the green on several occasions, the first in 1745. In 1754 a Methodist Chapel was erected in Chapel Yard. Osmotherley Friends Meeting House, a traditional stone building, was erected in 1690 or 1723. Meetings are held monthly. It is thought that George Fox may have visited the village in the late 17th century.
География
Ауыл Солтүстік Йоркшир моорында орналасқан, Ұлыбританиядағы ең ірі мооры аймақтарының бірі. Солтүстікке қарай орналасқан Cod Beck су қоймасы, Свейл өзенінің саласы – Cod Beck-тен атын алған. Бек өзені өз атын "Coed" деген кельт сөзінен шығарған, ол "ағашты" білдіреді. Cod Beck су қоймасына жеткенге дейін, әдемі Sheepwash деген жері бар. Осмотерли, Lyke Wake Walk жолының батыс соңына жақын орналасқан. Ресми басталу орны – ауылдың үстіндегі моордың жиегіндегі тас белгі. Осмотерлиден шамамен 1½ миль қашықтықта, А19 тас жолының жанында Mount Grace монастыры орналасқан. Оның қираған қалдықтары тік, орманды төбенің етегінде, ауылға қарай соққан жолдың басында жатыр. Картуздық діни орын 1396 жыл шамасында құрылған.
The village is in the North York Moors, one of the largest areas of moorland in Great Britain. Cod Beck Reservoir to the north is named from Cod Beck, a tributary of the River Swale. The beck derives its name from the Celtic word 'Coed', meaning woody. Just before Cod Beck reaches the reservoir is a picturesque location called Sheepwash. Osmotherley is close to the western terminus of the Lyke Wake Walk. The official starting point is at the edge of the moors above the village where there is a stone marker. About 1½ miles from Osmotherley near the A19 is Mount Grace Priory. Its ruins are situated at the foot of a steep wooded hill with a footpath leading into the village. The Carthusian religious house was founded around 1396.
Танымал мәдениетте
Осмотерлиде Роберт Свинделлдің "Басқа жердегі бауыр" романының соңғы тарауларының бір бөлігі орын алады. Романда көптеген қалалар мен елді мекендер жеке бағдарламаланған ядролық зымырандардың шабуылына ұшырайды, бірақ Осмотерлидің шағын ауыл болуы себепті, ол құрылыстан зардап көрмейді.
Osmotherley is the setting of some of the final chapters of the novel Brother in the Land by Robert Swindells. In the novel, many towns and cities are hit by individually programmed nuclear missiles, but because of Osmotherley's small size, the village is spared.