Кристина (Cristina Monet Zilkha) – американская певица, пионер no wave 70-х/80-х. Влияние на Мадонну и Сайди Лаупер, диско, панк, альтернативная поп-музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица (1959–2020)
American singer (1959–2020)
Кристина Моне Зильха (Monet Palaci, 17 января 1959 – 1 апреля 2020), известная в период своей карьеры просто как Кристина, была американской певицей и автором песен, наиболее известной своими записями в стиле no wave для ZE Records в конце 1970-х – начале 1980-х годов в Нью-Йорке. Она "была пионером в сочетании артистизма и бунтарского духа панка с жизнерадостной энергией диско и поп-музыки, что помогло подготовить почву для огромного успеха её современниц, таких как Мадонна и Синди Лаупер, и предвосхитило появление конфронтационных, но танцевальных альтернативных поп-исполнителей".
Cristina Monet Zilkha ( Monet Palaci, January 17, 1959 – April 1, 2020), known during her recording career simply as Cristina, was an American singer and writer, best known for her no wave recordings made for ZE Records in the late 1970s and early 1980s in New York City. She "was a pioneer in blending the artsiness and attitude of punk with the joyful energy of disco and pop [which] helped pave the way for the massive successes of her contemporaries, like Madonna and Cyndi Lauper, and anticipated the rise of confrontational but danceable alt pop acts "
Ранние годы
Кристина Моне Зильха родилась Кристиной Моне Палачи 17 января 1956 года в Манхэттене в семье писательницы-иллюстратора Дороти Моне и французского психоаналитика Жака Палачи (1915–1995) (президент Национальной психологической ассоциации психоанализа, друг Хайнца Кохута, австрийского по происхождению американского психоаналитика и автора книги «Воспоминания о Рейке»). Она выросла в Соединенных Штатах, Англии, Италии и Франции. Кристина изучала театральное искусство в Королевской центральной школе речи и драмы и посещала Гарвардский университет. Во время академического отпуска из Гарварда она попала в мотоциклетную аварию, в которой погиб её друг, и она решила не возвращаться к учёбе.
Cristina Monet Zilkha was born Cristina Monet Palaci on January 17, 1956, in Manhattan to writer illustrator Dorothy Monet and French psychoanalyst Jacques Palaci (1915 1995) (president of the National Psychological Association for Psychoanalysis, friend of Heinz Kohut, Austrian born American psychoanalyst and author of Remembering Reik). She grew up in the United States, England, Italy, and France. Cristina studied drama at the Royal Central School of Speech and Drama and attended Harvard University. During a leave from Harvard, she was in a motorcycle accident in which a friend died, and she decided not to re enroll.
Карьера
Кристина работала журналистом в The Village Voice, когда встретила Майкла Зилху, который впоследствии стал её мужем. Богатый наследник британской розничной империи Mothercare, Майкл основал ZE Records вместе с Мишелем Эстебаном. Зилха уговорил её записать песню под названием "Disco Clone" – эксцентричную танцевальную пародию, написанную Рональдом Мелроузом, её однокурсником по Гарварду. Оригинальная запись, выпущенная как ZE001 в 1978 году, была спродюсирована Джоном Кейлом и стала первым релизом на лейбле ZE. В более поздней версии некредитированный Кевин Клайн пытался соблазнить Кристину.
Cristina was working as a writer for The Village Voice when she met Michael Zilkha, who later became her husband. A wealthy heir to England's Mothercare retail empire, Michael started ZE Records with Michel Esteban. Zilkha persuaded her to record a song titled "Disco Clone", an eccentric pastiche dance record written by Ronald Melrose, a classmate of hers at Harvard. The original recording, released as ZE001 in 1978, was produced by John Cale and was the first to be issued on the ZE label. A later version featured the uncredited Kevin Kline trying to seduce Cristina,
Хотя изначально песня была записана как ироничная пародия, позже она выпустила кавер-версию "Drive My Car" группы The Beatles (также известную как "Baby You Can Drive My Car"). В 1981 году на ZE's Christmas Record она выпустила трек "Things Fall Apart", спродюсированный Was (Not Was). Второй альбом Кристины, Sleep It Off, сохранил её саркастичный стиль. В 2005 году она сотрудничала с нью-йоркским музыкантом Алексом Химено, известным как Ursula 10000, в треке "Urgent/Anxious" с его альбома Here Comes Tomorrow. Позже она публиковала научные эссе и рецензии в таких изданиях, как лондонская Times Literary Supplement, одновременно борясь с аутоиммунными заболеваниями, включая рецидивирующий полихондрит, после того как Майкл Эстебан возродил лейбл.
Though initially recorded as a tongue in cheek pastiche, Later, she released a cover of the Beatles' "Drive My Car" (also released as "Baby You Can Drive My Car"). She released the track "Things Fall Apart", produced by Was (Not Was), on ZE's Christmas Record, in 1981. Cristina's second album Sleep It Off, on which she retained her sardonic tone, In 2005, she collaborated with New York musician Alex Gimeno aka Ursula 10000 on the track "Urgent/Anxious" off his Here Comes Tomorrow album. She later contributed learned essays and reviews to publications such as London's Times Literary Supplement while battling autoimmune disorders, including relapsing polychondritis. after Michael Esteban revived the label.