Ани ДиФранко: Американская певица, автор песен и активистка

Введение

Американская музыкант (родилась в 1970 году)

Анджела Мария "Ани" ДиФранко (родилась 23 сентября 1970 года) – американская и канадская певица, автор песен и композитор. Она выпустила более 20 альбомов. Музыка ДиФранко обычно классифицируется как фолк-рок и альтернативный рок, хотя в ней также заметны влияния панка, фанка, хип-хопа и джаза. Все свои альбомы она выпускает на собственном лейбле Righteous Babe. ДиФранко активно поддерживает различные социальные и политические движения, участвуя в благотворительных концертах, записывая треки для благотворительных сборников и выступая на митингах. Через фонд Righteous Babe Foundation ДиФранко оказывает поддержку низовым культурным и политическим организациям, продвигающим такие цели, как право на аборт и видимость ЛГБТК+. Среди её учителей и вдохновителей – американский фолк-певец и автор песен Пит Сигер. 7 мая 2019 года ДиФранко издала мемуары "No Walls and the Recurring Dream" при поддержке издательства Viking Books. 9 февраля 2024 года ДиФранко дебютировала на Бродвее в мюзикле "Hadestown", исполнив роль Персефоны, которую она ранее играла в концептуальном альбоме того же названия.

Ранние годы и образование

ДиФранко родилась в Буффало, штат Нью-Йорк, 23 сентября 1970 года, дочь Элизабет (Росс) и Данте Америко ДиФранко, которые познакомились, будучи студентами Массачусетского технологического института. Её отец был итальянского происхождения, а мать — из Монреаля. ДиФранко начала исполнять кавер-версии песен The Beatles в местных барах и выступать с гитарой вместе со своим преподавателем Майклом Мелдрумом, когда ей было девять лет. К 14 годам она уже сочиняла собственные песни. Она выступала с ними в барах и кофейнях на протяжении всего подросткового возраста. ДиФранко окончила школу искусств и исполнительских искусств Буффало в 16 лет и начала посещать занятия в Колледже штата Нью-Йорк в Буффало. Она жила самостоятельно, переехав из квартиры матери после того, как в 15 лет была признана полностью дееспособной.

Карьера

ДиФранко основала свою собственную звукозаписывающую компанию Righteous Babe Records в 1989 году в возрасте 19 лет. В 1996 году басистка Сара Ли присоединилась к гастрольной группе, взаимодействие которой запечатлено на альбоме 1997 года Living in Clip. Позже ДиФранко выпустила сольный альбом Ли "Make It Beautiful" на Righteous Babe. В 1998 году Сточанский ушел, чтобы начать сольную карьеру как певец и автор песен. Новый гастрольный ансамбль, состоящий из Джейсона Мерсера на басу, Джули Вольф на клавишных и Дарена Хана на барабанах, временами дополняемый секцией духовых инструментов, сопровождал ДиФранко в турах между 1998 и 2002 годами. 1990-е годы стали периодом повышенного внимания к ДиФранко, поскольку она продолжала выступать на все более крупных площадках по всему миру и привлекала международное внимание прессы, включая обложки журналов Spin, Ms. и Magnet, а также появления на MTV и VH1. Ее игриво ироничная кавер-версия песни Бакарака/Дэвида "Wishin' and Hopin'" появилась в начальных титрах фильма "Свадьба лучшего друга". В 1998 году она появилась в эпизоде ситкома Fox "Король горы" в роли Эмили, учительницы гитары Пегги, придерживающейся феминистских взглядов. Начиная с 1999 года, Righteous Babe Records начала выпускать альбомы других исполнителей, включая Сару Ли, Секу Сундиату, Арто Линдси, Bitch and Animal, That One Guy, Юту Филлипса, Hamell on Trial, Эндрю Берда, Курта Свингхаммера, Бадди Уэйкфилда, Анаис Митчелл и Нону Хендрикс. 11 сентября 2001 года ДиФранко находилась на Манхэттене и позже написала стихотворение "Self Evident" об этом опыте. Стихотворение было включено в книгу "Это свободная страна: личная свобода в Америке после 11 сентября". Название стихотворения также стало названием первой книги стихов ДиФранко, выпущенной исключительно в Италии издательством Minimum Fax. Позже оно также вошло в сборник "Verses", книгу ее стихов, опубликованную в США издательством Seven Stories Press. ДиФранко писала и исполняла множество spoken word на протяжении своей карьеры и выступила в качестве поэта в серии HBO "Def Poetry" в 2005 году. С момента выхода альбома Knuckle Down в 2005 году (в соавторстве с Джо Генри) в гастрольных выступлениях и записях ДиФранко участвовал басист Тодд Сиккафуз, а также другие музыканты, такие как Эллисон Миллер, Энди Боргер, Херлин Райли и Теренс Хиггинс на барабанах, и Майк Диллон на перкуссии и вибрафоне. 11 сентября 2007 года она выпустила первую ретроспективу своей карьеры – двухдисковый сборник под названием Canon, а также поэтический сборник Verses. 30 сентября 2008 года вышел альбом Red Letter Year. В 2009 году ДиФранко выступила на праздновании 90-летия Пита Сигера в Мэдисон Сквер Гарден, представив обновленную версию рабочей песни 1930-х годов "Which Side Are You On?" в дуэте с Брюсом Кокберном, а также исполнив вместе с Крисом Кристоферсоном народный хит "There's a Hole in the Bucket". 17 января 2012 года ДиФранко выпустила альбом ¿Which Side Are You On?. В него вошли совместные работы с Питом Сигером, Иваном Невиллом, Сирилом Невиллом, Скериком, Адамом Леви, исполнительницей Righteous Babe Анаис Митчелл, CC Adcock и множеством новоорлеанских музыкантов, играющих на духовых инструментах, известных по своим выступлениям в таких группах, как Galactic, Bonerama и Rebirth Brass Band. В 2014 году она выпустила свой восемнадцатый альбом, Allergic to Water. В 2017 году вышел ее девятнадцатый альбом, Binary. 7 мая 2019 года ДиФранко выпустила мемуары "No Walls and the Recurring Dream" издательством Viking Books. Книга описывается как "история взросления". В 2021 году ДиФранко выпустила альбом Revolutionary Love, вдохновленный книгой Валари Каур "See No Stranger". ДиФранко подписала открытое письмо Artists4Ceasefire от октября 2023 года, адресованное Джо Байдену, с призывом к прекращению огня во время израильской бомбардировки Газы.

DiFranco started her own record company, Righteous Babe Records, in 1989 at age 19. In 1996, bassist Sara Lee joined the touring group, whose live rapport is showcased on the 1997 album Living in Clip. DiFranco would later release Lee's solo album Make It Beautiful on Righteous Babe. In 1998, Stochansky left to pursue a solo career as a singer songwriter. A new touring ensemble consisting of Jason Mercer on bass, Julie Wolf on keyboards, and Daren Hahn on drums, augmented at times by a horn section, accompanied DiFranco on tour between 1998 and 2002. The 1990s were a period of heightened exposure for DiFranco, as she continued playing ever larger venues around the world and attracted international attention of the press, including cover stories in Spin, Ms., and Magnet, among others, as well as appearances on MTV and VH1. Her playfully ironic cover of the Bacharach/David song "Wishin' and Hopin'" appeared under the opening titles of the film My Best Friend's Wedding. She guest starred on a 1998 episode of the Fox sitcom King of the Hill, as the voice of Peggy's feminist guitar teacher, Emily. Beginning in 1999, Righteous Babe Records began releasing albums by other artists including Sara Lee, Sekou Sundiata, Arto Lindsay, Bitch and Animal, That One Guy, Utah Phillips, Hamell on Trial, Andrew Bird, Kurt Swinghammer, Buddy Wakefield, Anaïs Mitchell and Nona Hendryx. On September 11, 2001, DiFranco was in Manhattan and later penned the poem "Self Evident" about the experience. The poem was featured in the book It's a Free Country: Personal Freedom in America After September 11. The poem's title also became the name of DiFranco's first book of poetry released exclusively in Italy by Minimum Fax. It was later also featured in Verses, a book of her poetry published in the U. S. by Seven Stories press. DiFranco has written and performed many spoken word pieces throughout her career and was showcased as a poet on the HBO series Def Poetry in 2005. Since her 2005 release Knuckle Down (co produced by Joe Henry) DiFranco's touring band and recordings have featured bass player Todd Sickafoose and in turns other musicians such as Allison Miller, Andy Borger, Herlin Riley, and Terence Higgins on drums and Mike Dillon on percussion and vibes. On September 11, 2007, she released the first retrospective of her career, a two disc compilation entitled Canon and simultaneously a retrospective collection of poetry book Verses. On September 30, 2008, she released Red Letter Year. In 2009, DiFranco appeared at Pete Seeger's 90th birthday celebration at Madison Square Garden, debuting her revamped version of the 1930s labor anthem "Which Side Are You On?" in a duet with Bruce Cockburn and also duetting with Kris Kristofferson on the folk classic "There's a Hole in the Bucket". DiFranco released an album on January 17, 2012, ¿Which Side Are You On?. It includes collaborations with Pete Seeger, Ivan Neville, Cyril Neville, Skerik, Adam Levy, Righteous Babe recording artist Anaïs Mitchell, CC Adcock, and a host of New Orleans based horn players known for their work in such outfits as Galactic, Bonerama, and Rebirth Brass Band. In 2014, she released her eighteenth album, Allergic to Water. In 2017, she released her nineteenth, Binary. On May 7, 2019, DiFranco released a memoir, No Walls and the Recurring Dream, via Viking Books. It is described as a "coming of age story". In 2021, DiFranco released the album Revolutionary Love which was largely inspired by Valarie Kaur's book See No Stranger. DiFranco signed the October 2023 Artists4Ceasefire open letter to Joe Biden calling for a ceasefire during the Israeli bombardment of Gaza.

Личная жизнь

ДиФранко призналась в своей бисексуальности в двадцать лет и написала песни о любви и сексе с женщинами и мужчинами. Она обратилась к спорам о своей сексуальности в песне "In or Out" на альбоме Imperfectly (1992). Однако в 2015 году она рассказала блогу GoPride.com, что она "больше не ощущает себя квир-персоной, но определенно остается женщиной, ориентированной на женщин, и просто художником, ориентированным на права человека". В интервью 2019 года для Jezebel она заявила, что предпочитает термин "квир", потому что "бисексуал" "всегда звучал слишком медицински, как что-то, что делают с лягушкой на уроке биологии в девятом классе", и добавила, что "ирония в том, что я довольно прямолинейна, что, конечно, досадно, потому что многие мои самые глубокие связи – с женщинами. Но, в общем, мне просто больше нравится то, что есть у парней в штанах". В 1998 году она вышла замуж за своего звукорежиссера Эндрю Гилкриста в церемонии Унитарианского универсализма в Канаде. ДиФранко и Гилкрист развелись в 2003 году. В 1990 году она написала "Песню о потерянной женщине", вдохновленную абортами, которые она сделала в восемнадцать и двадцать лет. Отец ДиФранко умер летом 2004 года. В июле 2005 года у ДиФранко развился тендинит, и она взяла девятимесячный перерыв в гастролях. В январе 2007 года ДиФранко родила первого ребенка, дочь, дома в Буффало. Она вышла замуж за отца ребенка, Майка Наполитано, который также был ее постоянным продюсером, в 2009 году. В интервью 13 сентября 2012 года ДиФранко упомянула, что она беременна вторым ребенком. В апреле 2013 года она родила второго ребенка, сына. С 2008 года ДиФранко проживает в районе Байвотер в Новом Орлеане. ДиФранко называет себя атеисткой. Говоря о религии, ДиФранко заявила: "Я сама не религиозный человек. Я атеистка. Я думаю, что религия выполняет множество различных функций в жизни людей, и я могу признать ценность этого – ценность церемонии, ценность сообщества или даже просто наличие форума для встреч и обсуждения идей, морали – это здорово. Но, конечно, институциональные религии очень проблематичны". ДиФранко критически отнеслась к культуре отмены, заявив, что она "просто ни к чему не приведет" и что "человеческая семья не может развестись друг с другом". ДиФранко подверглась критике за планирование отступления для написания песен в 2013 году на Ноттуэй, бывшей плантации рабов. В своих мемуарах ДиФранко написала, что она "сочувствует обеим сторонам" в отношении спорной политики исключения трансгендерных людей на Мичиганском женском музыкальном фестивале. В интервью 2019 года она уточнила это заявление, обсудив свое восприятие того, что цисгендерным женщинам "снова просят уступить место", а позже выразила понимание того, что "людям, не входящим в очень конкретную группу, трудно испытать это так, как это испытывает эта группа", добавив, что "возможно, [женские пространства] должны быть немного более [инклюзивными]". Living in Clip, двойной концертный альбом ДиФранко 1998 года, на сегодняшний день является единственным, получившим золотой статус. В 2006 году The Buffalo News назвала ДиФранко "первой леди рок-музыки Буффало". Начиная с 2003 года, ДиФранко четыре раза подряд номинировалась на премию "Грэмми" в категории "Лучший дизайн упаковки", выиграв в 2004 году за Evolve. 21 июля 2006 года ДиФранко получила награду "Женщина мужества" на конференции Национальной организации женщин (NOW) и Саммите молодых феминисток в Олбани, штат Нью-Йорк. ДиФранко была одной из первых музыкантов, получивших эту награду, которая ежегодно вручается женщине, отличившейся своим вкладом в феминистское движение. В 2009 году ДиФранко получила премию Вуди Гатри за то, что она является голосом позитивных социальных перемен.

DiFranco came out as bisexual in her twenties, and has written songs about love and sex with women and men. She addressed the controversy about her sexuality in the song "In or Out" on the album Imperfectly (1992). However, in 2015 she told the blog GoPride. com that she was "not so queer anymore, but definitely a woman centered woman and just a human rights centered artist." In a 2019 interview with Jezebel, she stated that she preferred the term "queer" because "bisexual" "always sounded very medical, like something you do to a frog in 9th grade science or something", and further added that "the irony is I'm pretty fuckin' hetero, which is unfortunate for me because many of my deepest connections are with women. But, naw, I just like what's in boys' pants better." In 1998, she married her sound engineer Andrew Gilchrist in a Unitarian Universalist service in Canada. DiFranco and Gilchrist divorced in 2003. In 1990, she wrote "Lost Woman Song", which was inspired by abortions she had at ages eighteen and twenty. DiFranco's father died in the summer of 2004. In July 2005, DiFranco developed tendinitis and took a nine month hiatus from touring. In January 2007 DiFranco gave birth to her first child, a daughter, at her Buffalo home. She married the child's father, Mike Napolitano, also her regular producer, in 2009. In an interview on September 13, 2012, DiFranco mentioned that she was pregnant with her second child. In April 2013, she gave birth to her second child, a son. DiFranco has resided in the Bywater, New Orleans, neighborhood since 2008. DiFranco has described herself as an atheist. On the subject of religion, DiFranco has stated:

Well, I'm not a religious person myself. I'm an atheist. I think religion serves a lot of different purposes in people's lives, and I can recognize the value of that, you know, the value of ceremony, the value of community, or even just having a forum to get together and talk about ideas, about morals – that's a cool concept. But then, of course, institutional religions are so problematic. DiFranco has spoken critically of cancel culture, saying it is "just gonna get us nowhere" and "The human family can't divorce each other". DiFranco herself has received criticism for planning a 2013 songwriting retreat at Nottoway, a former slave plantation. DiFranco wrote in her memoir that she "[sympathized] with both sides" regarding the controversial trans exclusionary policies of the Michigan Womyn's Music Festival. In a 2019 interview, she elaborated on this statement, discussing her perception that cisgender women were being "asked again to move over and make room for somebody else," and later expressed that she understood the difficulty "for anybody outside of a very specific group to experience it the way that group does," saying that "maybe [women's spaces] should be a little more [inclusive]". Living in Clip, DiFranco's 1998 double live album, is the only one to achieve gold record status to date. DiFranco was praised by The Buffalo News in 2006 as "Buffalo's leading lady of rock music". Starting in 2003, DiFranco was nominated four consecutive times for Best Recording Package at the Grammy Awards, winning in 2004 for Evolve. On July 21, 2006, DiFranco received the Woman of Courage Award at the National Organization for Women (NOW) Conference and Young Feminist Summit in Albany, New York. DiFranco was one of the first musicians to receive the award, given each year to a woman who has set herself apart by her contributions to the feminist movement. In 2009, DiFranco received the Woody Guthrie Award for being a voice of positive social change.

Стиль

Для игры на гитаре ДиФранко часто характерен фирменный стиль стаккато, быстрая игра пальцами и множество альтернативных строев. Она исполняет многие свои фразы в разговорной манере, отличающейся ритмическим разнообразием. Ее тексты, которые часто включают аллитерацию, метафоры, игру слов и ту или иную степень мягкой иронии, также получили высокую оценку за их изысканность. Хотя музыку ДиФранко относят как к фолк-року, так и к альтернативному року, она обращалась к различным жанрам с самых ранних альбомов, включая сначала панк, затем фанк, хип-хоп и джазовые влияния. Несмотря на то, что она прежде всего акустическая гитаристка, она использовала разнообразные инструменты и стили: духовые инструменты широко использовались в альбоме 1998 года Little Plastic Castle; простой бас-прогулка – в ее кавер-версии 1997 года на песню "Wishin' and Hopin" Хала Дэвида и Берта Бакарака; струнные – в концертном альбоме 1997 года Living in Clip и в альбоме 2004 года Knuckle Down; а также электроника и синтезаторы – в альбомах 1999 года To the Teeth и 2006 года Reprieve. ДиФранко утверждает, что "фолк-музыка – это не акустическая гитара, в этом не ее суть. Я использую слово 'фолк' по отношению к панк-музыке и рэпу. Это мировоззрение, это осознание своего наследия и это сообщество. Это музыка, не зависящая от корпораций, которая дает голос различным сообществам и их борьбе против власти".

Музыкальные совместные работы, кавер-версии и образцы

ДиФранко сотрудничала с широким кругом артистов. В 1997 году она появилась на альбоме канадского автора песен Брюса Кокберна «Charity of Night». В 1998 году она спродюсировала альбом фолк-певца Дэна Берна «Fifty Eggs». В середине 1990-х годов она установила тесную связь с фолк-певцом и социальным активистом Ютой Филлипсом, делясь с ним сценой и аудиторией до его смерти в 2008 году, что привело к выпуску двух совместных альбомов: «The Past Didn't Go Anywhere» (1996) и «Fellow Workers» (1999, с сопроводительными заметками Говарда Зинна). Альбом «The Past» построен вокруг повествований Филлипса, важной части его творчества, которая ранее не была задокументирована на записях; на альбоме ДиФранко создает музыкальное сопровождение для его голоса. Фанк- и соул-джазовый музыкант Maceo Parker и рэпер Corey Parker появлялись как на альбомах ДиФранко, так и приглашали её к участию в своих. Паркер и ДиФранко вместе гастролировали в 1999 году. Она участвовала в нескольких сборниках песен Пита Сигера и часто посещала его фестиваль Hudson Clearwater Revival. В 2001 году она появилась на альбоме бразильского артиста Ленина «Falange Canibal». В 2002 году её версия песни Грега Брауна «The Poet Game» вошла в альбом «Going Driftless: An Artist's Tribute to Greg Brown». Также в 2002 году она записала дуэт с Джеки Чаном на песню Ирвинга Гордона «Unforgettable» для альбома необычных коллабораций «When Pigs Fly: Songs You Never Thought You'd Hear». В 2005 году она появилась на альбоме Дар Уильямс «My Better Self», исполнив дуэтом с ней кавер на песню Pink Floyd «Comfortably Numb». Она выступила вместе с Синди Лаупер на треке «Sisters of Avalon» с альбома Лаупер «The Body Acoustic» (2005). В 2006 году она спродюсировала альбом «Songs for Parents Who Enjoy Drugs» группы Hamell on Trial. В 2008 году она появилась на альбоме Тодда Сиккафуза «Tiny Resisters». В 2010 году она совместно с Маргарет Чо спродюсировала трек «Captain Cameltoe» для альбома комика «Cho Dependant». В 2011 году она появилась на альбоме Роба Вассермана «Note of Hope», посвященном творчеству Вуди Гатри с музыкальным сопровождением, хотя трек с её участием, «Voice», был фактически записан 13 лет назад. Также в 2011 году она исполнила дуэт с Грегом Дулли на альбоме «Dynamite Steps» группы Twilight Singers. На протяжении многих лет другие артисты делали каверы и использовали сэмплы из работ ДиФранко. Её стихотворение «Self Evident» было перепето группой Impossebulls, основанной Чаком Ди из Public Enemy. Алана Дэвис добилась коммерческого успеха с песней ДиФранко «32 Flavors». DJ Spooky использовал сэмплы из трека «Coming Up» в своем альбоме «Live Without Dead Time», выпущенном для журнала AdBusters в 2003 году. В 2010 году ДиФранко сыграла роль Персефоны на альбоме Анаис Митчелл «Hadestown». Зои Бекбиндер предложила ДиФранко поработать над их проектом Prison Music Project, альбомом совместных работ между заключенными и бывшими заключенными писателями и музыкантами на свободе. ДиФранко стала со-продюсером проекта вместе с Бекбиндер и соавтором и исполнительницей песни «Nowhere but Barstow and Prison». Альбом «Long Time Gone» был выпущен на Righteous Babe Records в 2020 году после десяти лет работы.

DiFranco has collaborated with a wide range of artists. In 1997, she appeared on Canadian songwriter Bruce Cockburn's Charity of Night album. In 1998, she produced fellow folksinger Dan Bern's album Fifty Eggs. She developed a deep association with folksinger and social activist Utah Phillips throughout the mid 1990s, sharing her stage and her audience with the older musician until his death in 2008 and resulting in two collaborative albums: The Past Didn't Go Anywhere (1996) and Fellow Workers (1999, with liner notes by Howard Zinn). The Past is built around Phillips's storytelling, an important part of his art that had not previously been documented on recordings; on the album, DiFranco provides musical settings for his speaking voice. Funk and soul jazz musician Maceo Parker and rapper Corey Parker have both appeared on DiFranco's albums and featured appearances by her on theirs. Parker and DiFranco toured together in 1999. She has appeared on several compilations of the songs of Pete Seeger and frequented his Hudson Clearwater Revival Festival. In 2001, she appeared on Brazilian artist Lenine's album Falange Canibal. In 2002, her rendition of Greg Brown's "The Poet Game" appeared on Going Driftless: An Artist's Tribute to Greg Brown. Also in 2002 she recorded a duet with Jackie Chan of the Irving Gordon song "Unforgettable" for a record of unlikely collaborations, When Pigs Fly: Songs You Never Thought You'd Hear. In 2005, she appeared on Dar Williams' record My Better Self, duetting on William's cover of Pink Floyd's "Comfortably Numb". She performed with Cyndi Lauper on "Sisters of Avalon" a track from Lauper's 2005 The Body Acoustic album. In 2006, she produced Hamell on Trial's album Songs for Parents Who Enjoy Drugs. In 2008, she appeared on Todd Sickafoose's album Tiny Resisters. In 2010, she co produced a track with Margaret Cho called "Captain Cameltoe" for the comedian's Cho Dependant album. In 2011, she appeared on Rob Wasserman's album Note of Hope, an exploration of the writings of Woody Guthrie with musical accompaniment, though the track in which she appeared, "Voice", was actually recorded 13 years earlier. Also in 2011 she duetted with Greg Dulli on the Twilight Singers record Dynamite Steps. Other artists have covered and sampled DiFranco's work throughout the years. Her spoken word poem "Self Evident" was covered by Public Enemy founder Chuck D's group called Impossebulls. Alana Davis had some commercial success with DiFranco's song "32 Flavors". Samples from the track "Coming Up" were used by DJ Spooky in his album Live Without Dead Time, produced for AdBusters Magazine in 2003. In 2010, DiFranco played Persephone on Anaïs Mitchell's album Hadestown. DiFranco was approached by Zoe Boekbinder to work on their Prison Music Project, an album of collaborations between incarcerated and formerly incarcerated writers and musicians on the outside. DiFranco co produced the project with Boekbinder and co wrote and performed "Nowhere but Barstow and Prison." The album Long Time Gone was released on Righteous Babe Records in 2020 after ten years in the making.

Содержание текста

Хотя большая часть творчества ДиФранко автобиографична, оно часто также глубоко политично. Многие её песни посвящены современным социальным проблемам, таким как расизм, сексизм, сексуальное насилие, гомофобия, репродуктивные права, бедность и война. В 2008 году она предоставила песню для сборника Aid Still Required, чтобы помочь в восстановлении Юго-Восточной Азии после разрушительного цунами 2004 года. Сочетание личного и политического во многом объясняет раннюю популярность ДиФранко среди политически активных студентов, особенно левого толка, некоторые из которых уже в 1994 году создавали фан-сайты в сети, чтобы документировать её карьеру. Стремительный рост популярности ДиФранко в середине 1990-х годов был обусловлен в основном личными контактами и «сарафанным радио», а не основными СМИ. Она самостоятельно обеспечивала все инструментальные партии и вокал, записывала альбомы дома на восьмидорожечном аналоговом магнитофоне, а также занималась оформлением и дизайном упаковки, например, для альбома 2004 года Educated Guess. Она неоднократно упоминала свою независимость от крупных лейблов в своих песнях, в том числе в "The Million You Never Made" (Not a Pretty Girl), где речь идёт об отказе от выгодного контракта, в "The Next Big Thing" (Not So Soft), описывающей воображаемую встречу с представителем лейбла, оценивающим певицу по внешности, и в "Napoleon" (Dilate), где с сарказмом выражается сочувствие подруге, подписавшей контракт с лейблом. Бизнес развивался органично, начиная с первой кассеты в 1990 году. Связи устанавливались, когда студентки начали копировать и распространять кассеты. Поступили предложения выступать в колледжах, и её популярность росла в основном благодаря «сарафанному радио» и женским группам и организациям. Музыкой ДиФранко начали распространять Zango и Goldenrod – два дистрибьютора, специализирующихся на женской музыке. В основном они продавали музыку в независимые музыкальные магазины и книжные магазины, ориентированные на женскую аудиторию. В 1995 году Righteous Babe Records подписала контракт с Koch International для выпуска альбома ДиФранко Not a Pretty Girl. Её записи стали доступны как в крупных, так и в небольших музыкальных магазинах. ДиФранко не раз публично обсуждала с Принсом проблемы, связанные с крупными звукозаписывающими компаниями. Righteous Babe Records предоставляет работу нескольким жителям её родного города Буффало. В открытом письме, опубликованном в журнале Ms. в 1997 году, она выразила недовольство тем, что её стремление к художественной свободе воспринималось другими исключительно с точки зрения финансовой выгоды.

Although much of DiFranco's material is autobiographical, it is often also strongly political. Many of her songs are concerned with contemporary social issues such as racism, sexism, sexual abuse, homophobia, reproductive rights, poverty, and war. In 2008, she donated a song to Aid Still Required's CD to assist with the restoration of the devastation done to Southeast Asia from the 2004 tsunami. The combination of personal and political is partially responsible for DiFranco's early popularity among politically active college students, particularly those of the left wing, some of whom set up fan pages on the web to document DiFranco's career as early as 1994. DiFranco's rapid rise in popularity in the mid 1990s was fueled mostly by personal contact and word of mouth rather than mainstream media. over the years, including, for example, providing all instrumentals and vocals and recording the album herself at her home on an analog 8 track reel to reel, and handling much of the artwork and packaging design for her 2004 album Educated Guess. She has referenced this independence from major labels in song more than once, including "The Million You Never Made" (Not a Pretty Girl), which discusses the act of turning down a lucrative contract, "The Next Big Thing" (Not So Soft), which describes an imagined meeting with a label head hunter who evaluates the singer based on her looks, and "Napoleon" (Dilate), which sympathizes sarcastically with an unnamed friend who did sign with a label. The business grew organically starting in 1990 with the first cassette tape. Connections were made when women in colleges started duplicating and sharing tapes. Offers to play at colleges started coming in and her popularity grew largely by word of mouth and through women's groups or organizations. Zango and Goldenrod, two music distributors specializing in women's music, started carrying DiFranco's music. In general they sold music to independent music stores and women's book stores. In 1995, Righteous Babe Records signed with Koch International for DiFranco's release of Not a Pretty Girl. Her records could then be found in large and small record stores alike. DiFranco has occasionally joined with Prince in discussing publicly the problems associated with major record companies. Righteous Babe Records employs a number of people in her hometown of Buffalo. In a 1997 open letter to Ms. magazine she expressed displeasure that what she considers a way to ensure her own artistic freedom was seen by others solely in terms of its financial success.

Активизм

С самых ранних дней своей карьеры ДиФранко оказывала поддержку своим голосом и именем широкому кругу социальных движений, выступая на благотворительных концертах, участвуя в благотворительных альбомах, выступая на митингах и предоставляя информационные столы организациям на своих концертах и их виртуальные аналоги на своем веб-сайте, среди прочих методов и действий. В 1999 году она создала свою некоммерческую организацию; как сообщала Buffalo News, "через Фонд Праведного Бэба ДиФранко поддерживала различные культурные и политические организации, отстаивая такие цели, как право на аборт и видимость ЛГБТК+". Во время Первой войны в Персидском заливе ДиФранко участвовала в антивоенном движении. В начале 1993 года она впервые выступила на фестивале Clearwater Folk Festival, организованном Пита Сигером. В 1998 году она была одним из выступающих на благотворительной серии концертов Dead Man Walking, собирая средства для организации сестры Хелен Прежан "Не нашим именем", выступающей против смертной казни. Приверженность ДиФранко борьбе со смертной казнью давняя; она также долгое время поддерживала Южный центр по правам человека. Во время президентских выборов в США в 2000 году она активно поддерживала и голосовала за кандидата от Партии зеленых Ральфа Надера, однако в открытом письме подчеркнула, что если бы она жила в колеблющемся штате, проголосовала бы за Эла Гора, чтобы предотвратить избрание Джорджа Буша-младшего. В 2004 году ДиФранко посетила Бирму, чтобы узнать о движении сопротивления и борьбе страны за демократию. Во время поездки она встретилась с тогдашним лидером сопротивления Аун Сан Су Чжи. Ее песня "In The Way" позже вошла в благотворительный CD "For the Lady", все средства от продажи которого были переданы Кампании США в поддержку Бирмы. Во время праймериз президентских выборов 2004 года она поддержала либерального демократа, выступающего против войны, Денниса Кучинича, который несколько раз выходил на сцену вместе с ней во время ее концертов. После окончания сезона праймериз, когда Джоном Керри был признан явным кандидатом от демократов, ДиФранко отправилась в тур "Голосуй, черт возьми!" по колеблющимся штатах, призывая зрителей голосовать. В 2005 году она лоббировала Конгресс против распространения ядерной энергии в целом и размещения хранилищ ядерных отходов на землях коренных американцев в частности. В 2008 году она снова поддержала Кучинича в его стремлении стать президентом. В 2002 году Righteous Babe Records создала программу "Помощь детям Буффало" совместно с членами местного сообщества для сбора средств для государственной школьной системы Буффало. Чтобы запустить программу, ДиФранко пожертвовала "день гонорара" – гонорар за выступление на концерте в Центре исполнительских искусств Ши в том году – в ABC и призвала своих поклонников последовать ее примеру. С тех пор "Помощь детям Буффало" была включена в состав Общественного фонда Большого Буффало, внося вклад в различные благотворительные фонды. В 2005 году, когда ураган Катрина обрушился на Новый Орлеан, недавно ставший родным городом ДиФранко, она собрала пожертвования от поклонников по всему миру через веб-сайт The Righteous Babe Store для Фонда фортепиано Катрины, помогая музыкантам заменить инструменты, утраченные во время урагана, и собрав более 47 500 долларов на благотворительность. В 2010 году, после разлива нефти Deepwater Horizon, она выступила на благотворительном концерте "For Our Coast" вместе с Марианной Фейтфулл, Си Си Адкоком и другими в Acadiana Center for the Arts Theater в Лафайетте, собирая средства для Gulf Aid Acadiana, а также на шоу Gulf Aid с Ленни Кравитцем, Мос Дефом и другими в Mardi Gras World River City в Новом Орлеане, оба концерта собирали средства для защиты водно-болотных угодий, очистки побережья и помощи рыбакам и их семьям, пострадавшим от разлива. ДиФранко также входит в совет директоров The Roots of Music, основанного барабанщиком Rebirth Brass Band Дерриком Таббом. Организация предоставляет бесплатные занятия в духовых оркестрах детям в районе Нового Орлеана, а также академическое обучение и наставничество. В апреле 2004 года ДиФранко присоединилась к примерно 500 000 участникам Марша за права женщин в Вашингтоне. В качестве почетного гостя она шла в первом ряду трехмильного маршрута вместе с Маргарет Чо, Джейнэйн Гарофало, Вупи Голдберг, Глорией Стайнем и другими. Позже в тот же день Ани исполнила несколько песен на главной сцене перед Капитолием, в том числе "Your Next Bold Move". Скотт Фишер, бывший президент лейбла Righteous Babe и менеджер ДиФранко на протяжении многих лет, был давним сторонником движения по сохранению в Буффало. В 1999 году он и ДиФранко приобрели разрушающуюся церковь на окраине сноса в центре Буффало и начали длительный процесс ее восстановления. В 2006 году здание вновь открыло свои двери, сначала как "The Church", а затем как "Babeville", в котором разместились два концертных зала, офис лейбла и Центр современного искусства Hallwalls. ДиФранко также является членом канадской благотворительной организации Artists Against Racism, для которой она участвовала в записи радиоролика. В октябре 2023 года ДиФранко подписала открытое письмо к президенту США Джо Байдену от имени художников с призывом к прекращению огня в секторе Газа.

From the earliest days of her career, DiFranco has lent her voice and her name to a broad range of social movements, performing benefit concerts, appearing on benefit albums, speaking at rallies, and offering info table space to organizations at her concerts and the virtual equivalent on her website, among other methods and actions. In 1999, she created her own not for profit organization; as the Buffalo News has reported, "Through the Righteous Babe Foundation, DiFranco has backed various grassroots cultural and political organizations, supporting causes ranging from abortion rights to gay visibility." During the first Gulf War, DiFranco participated in the anti war movement. In early 1993 she played Pete Seeger's Clearwater Folk Festival for the first time. In 1998, she was a featured performer in the Dead Man Walking benefit concert series raising money for Sister Helen Prejean's "Not in Our Name" anti death penalty organization. DiFranco's commitment to opposing the death penalty is longstanding; she has also been a long time supporter of the Southern Center for Human Rights. During the 2000 U. S. presidential election, she actively supported and voted for Green Party candidate Ralph Nader, though in an open letter she made clear that if she lived in a swing state, she would vote for Al Gore to prevent George W. Bush from being elected. In 2004, DiFranco visited Burma in order to learn about the Burmese resistance movement and the country's fight for democracy. During her travels she met with then detained resistance leader Aung San Suu Kyi. Her song "In The Way" was later featured on For the Lady, a benefit CD that donated all proceeds to the United States Campaign for Burma. During the 2004 presidential primaries, she supported liberal, anti war Democrat Dennis Kucinich, who appeared on stage with her during several of her concerts. After the primary season ended, and John Kerry was the clear Democratic candidate, DiFranco launched a "Vote Dammit!" tour of swing states encouraging audience members to vote. In 2005, she lobbied Congress against the proliferation of nuclear power in general and the placement of nuclear waste dumps on Indian land in particular. In 2008, she again backed Kucinich in his bid for the presidency. In 2002, Righteous Babe Records established the "Aiding Buffalo's Children" program in conjunction with members of the local community to raise funds for Buffalo's public school system. To kick off the program, DiFranco donated "a day's pay"—the performance fee from her concert that year at Shea's Performing Arts Center— to ABC and challenged her fans to do the same. Aiding Buffalo's Children has since been folded into the Community Foundation of Greater Buffalo, contributing to a variety of charitable funds. In 2005, when Hurricane Katrina devastated DiFranco's newly adopted home town of New Orleans, she collected donations from fans around the world through The Righteous Babe Store website for the Katrina Piano Fund, helping musicians replace instruments lost in the hurricane, raising over $47,500 for the cause. In 2010, after the Deepwater Horizon oil spill, she performed at the "For Our Coast" benefit concert joining Marianne Faithfull, C. C. Adcock and others at the Acadiana Center for the Arts Theater in Lafayette, raising money for Gulf Aid Acadiana, and the Gulf Aid show with Lenny Kravitz, Mos Def, and others at Mardi Gras World River City in New Orleans, both shows raising money to help protect the wetlands, clean up the coast and to assist the fishermen and their families affected by the spill. DiFranco also sits on the board for The Roots of Music, founded by Rebirth Brass Band drummer Derrick Tabb. The organization provides free marching band instruction to children in the New Orleans area in addition to academic tutoring and mentoring. DiFranco joined about 500,000 people at the March for Women's Lives in DC in April 2004. As an honored guest she marched in the front row for the three mile route, along with Margaret Cho, Janeane Garofalo, Whoopi Goldberg, Gloria Steinem and others. Later in the day, Ani played a few songs on the main stage in front of the Capitol, including "Your Next Bold Move". Scot Fisher, formerly Righteous Babe label president and DiFranco's manager for many years, has been a longtime advocate of the preservation movement in Buffalo. In 1999, he and DiFranco purchased a decaying church on the verge of demolition in downtown Buffalo and began the lengthy process of restoring it. In 2006, the building opened its doors again, first briefly as "The Church" and then as "Babeville," housing two concert venues, the record label's business office, and Hallwalls Contemporary Arts Center. DiFranco is also a member of the Toronto based charity Artists Against Racism for which she participated in a radio PSA. In October 2023, DiFranco signed an open letter to Joe Biden, President of the United States, of artists calling for a ceasefire of the Israeli bombardment of Gaza.