Введение
"Şımarık" (англ. "Spoilt"), также известная как "Kiss Kiss", — это песня 1997 года в исполнении турецкого певца Таркана. Автором текста является Сезен Аксу, а музыка приписана Таркану. Однако позже, в интервью 2006 года, Таркан признался, что это было сделано без согласия Аксу, которая являлась истинным владельцем авторских прав. Песня вошла в третий альбом Таркана "Ölürüm Sana" (1997). "Şımarık" была выпущена во Франции в 1998 году, а в остальном мире — в 1999 году, в составе сборника "Tarkan", выпущенного в Европе. Было записано множество версий песни на разных языках, наиболее известной из которых является англоязычная кавер-версия "Kiss Kiss" в исполнении греко-американской певицы Стеллы Солей в 2001 году, которая, в свою очередь, была перепета австралийской актрисой Холли Валанс в 2002 году.
"Şımarık" (, "Spoilt"), also known as "Kiss Kiss", is a 1997 song by Turkish singer Tarkan. It was written by Sezen Aksu, with music credited as composed by Tarkan. However, Tarkan later admitted in a 2006 interview that this had been done without Aksu's consent, who was the true copyright owner. It formed part of Tarkan's third album, Ölürüm Sana (1997). "Şımarık" was released in France in 1998 and across the rest of the world in 1999 from the compilation album Tarkan, which was released in Europe. Many versions of the song were recorded in different languages, most notably the English language cover, titled "Kiss Kiss", by Greek American singer Stella Soleil in 2001, which was itself covered by Australian actress Holly Valance in 2002.
Песня
Как первый крупный сингл Таркана, эта песня обычно считается его дебютной работой. До этого он выпустил три альбома, но никогда не выпускал песни в формате сингла из-за альбомно-ориентированной природы турецкой музыкальной индустрии. Песня также звучала в саундтреках к различным фильмам, включая французский фильм «Beau travail» и американский фильм «XX/XY». В Европе её обычно считают визитной карточкой Таркана. Припев заканчивается двумя характерными звуками поцелуя.
Коммерческие показатели
Когда сингл был выпущен в Европе, он достиг 1-го места в Бельгии, 2-го места в Норвегии, а также 3-го места в Швейцарии, Франции, Германии и Нидерландах. В Европе продажи стали золотыми, и Таркану вручили золотой диск на фестивале Midem в Каннах и от компании Universal в Германии.
Музыкальное видео
Музыкальный клип к песне "Şımarık" снял режиссер Эммануэль Саада в Марселе, Франция, в районе под названием "Le panier", с узкими улочками и мощеными дорогами. Здесь Таркан поет и переходит дорогу в неположенном месте. Несколько женщин на улице замечают его и начинают преследовать, пытаясь поцеловать, но он пытается избежать их, сначала меняя направление, а затем ускоряя шаг. По мере развития песни за ним начинают гнаться все больше и больше женщин, но в конце концов Таркан начинает бежать, чтобы уйти от них. Большая группа женщин бежит за ним, и когда песня заканчивается, Таркан прячется за углом улицы. Там же находится молодая девушка, и Таркан целует ее в лоб. Этот клип стал первым режиссерским опытом Саады.
Версия Холли Валанс
Австралийская актриса Холли Валанс записала кавер-версию песни "Kiss Kiss" и выпустила её в качестве своего дебютного сингла 29 апреля 2002 года. Её версия возглавила хит-парады Австралии и Великобритании.
Коммерческие показатели
Сингл дебютировал на первом месте в Великобритании 5 мая 2002 года, продав 143 408 копий за первую неделю. Песня дебютировала на первом месте в австралийском чарте ARIA Singles Chart и британском UK Singles Chart. Она продержалась девять недель в топ-10 ARIA, 13 недель в топ-20 и семнадцать недель в топ-50. В Финляндии, Венгрии, Ирландии и Италии песня достигла высшей точки в топ-10. Она также вошла в топ-20 в Австрии, Дании, Германии, Греции, Швеции, Новой Зеландии и Швейцарии. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) сертифицировала её как платиновую, а британская фонографическая индустрия (BPI) – как золотую.
Музыкальное видео
Официальное музыкальное видео для версии Валанса содержит компиляцию самой Валанс с различными видами и сексуальными нарядами во время исполнения песни. Видео начинается с крупного плана губ Валанс, окрашенных в полированный красный блеск, когда она имитирует поцелуй зрителя. На черном фоне мигают и пульсируют лампочки, постепенно освещая, казалось бы, обнаженную фигуру Валанса, за исключением двух световых лучей на груди и бедрах. В следующий раз Валанс показан в другой черной комнате, на этот раз окруженной синими прямоугольными полосами света. Во время видео эти огни меняются на красный, прежде чем вернуться к своему первоначальному цвету. Когда Валанс начинает петь, вид возвращается к начальной сцене, перед тем как показать, что она сидит внутри и окружена черной бархатной структурой. Комната освещается мозаичным фоном, на котором мелькают белые огни. Между кадрами видны два ди-джея, использующие столик для записей. Во время хора сцена меняется, чтобы показать Валанса с шестью мужчинами-партнерами на черно-золотом фоне. Видео переключается между каждой из этих настроек в течение видео.
Использование в СМИ
"Şımarık" звучала в фильмах и телесериалах, включая Beau travail, Romané и XX/XY. "Şımarık" и звуковые эффекты поцелуев Таркана использовались в нескольких чилийских телевизионных программах, таких как: Calle 7, Yingo, En portada, Buenos Días a Todos, Muy buenos días, Mucho gusto, Gente como tú, La mañana de Chilevisión и другие. "Şımarık" использовалась в качестве заставки для норвежского телесериала о многокультурной Норвегии, Migrapolis. Также она использовалась в качестве заставки для израильской телепрограммы новостей и текущих событий "London et Kirschenbaum". В Великобритании канал Channel 4 использовал эту песню в трейлерах к ток-шоу Грэма Нортона So Graham Norton в 2001 году.